1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Signore nostro, abbiamo fatto torto a noi stessi e se Tu non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Signore mio, perdonami e accetta il mio pentimento, perché Tu sei Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, perdona tutti i miei peccati: i piccoli e i grandi, i primi e gli ultimi, quelli palesi e quelli occulti.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Tu sei Colui che perdona, ami il perdono, dunque perdonami.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Signore nostro, perdona i nostri peccati e le nostre intemperanze nelle nostre azioni, rendi saldi i nostri passi e dacci la vittoria sulla …

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Signore nostro, perdona noi e i nostri fratelli che ci hanno preceduto nella fede, e non porre nei nostri cuori alcun rancore verso coloro c…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Signore mio, ho fatto torto a me stesso, perdonami dunque.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, perdona i miei errori, la mia ignoranza, le mie intemperanze in ogni mia cosa e ciò che Tu conosci meglio di me.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, perdona ciò che ho commesso prima e dopo, ciò che ho nascosto e ciò che ho manifestato, ciò in cui ho ecceduto e ciò che Tu conosci…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, Ti chiedo perdono per ogni peccato che allontana da me il Tuo Volto Generoso.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Chiedo perdono ad Allah, Colui all'infuori del quale non c'è altra divinità, il Vivente, l'Assoluto, e a Lui mi pento.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gloria a Te, o Allah, e lode a Te. Testimonio che non c'è altra divinità all'infuori di Te. Chiedo il Tuo perdono e a Te mi pento.

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Tu sei il mio Signore. Non c’è divinità all'infuori di Te. Tu mi hai creato ed io sono il Tuo servo. Rispetto il Tuo patto e la Tua…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Gloria e lode ad Allah, gloria ad Allah il Magnifico.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Signore nostro, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire insieme ai giusti.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Signore nostro, non punirci se dimentichiamo o sbagliamo. Signore nostro, non caricarci di un peso come quello che hai imposto a coloro che …

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Signore nostro, non punirci se dimentichiamo o sbagliamo.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Signore nostro, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire insieme ai giusti.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Signore nostro, in verità noi abbiamo creduto; perdona dunque i nostri peccati e preservaci dal castigo del Fuoco.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Signore nostro, Tu abbracci ogni cosa nella Tua misericordia e nella Tua scienza; perdona dunque coloro che si pentono e seguono la Tua via,…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Chiedo perdono ad Allah, Colui all'infuori del quale non c'è altra divinità, il Vivente, l'Assoluto, e a Lui mi pento.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Signore mio, ho fatto torto a me stesso, perdonami dunque.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Tu sei Colui che perdona, ami il perdono, dunque perdonami.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allah, perdona tutti i miei peccati: quelli piccoli e quelli grandi, i primi e gli ultimi, quelli palesi e quelli occulti.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, ho fatto un grande torto a me stesso e nessuno perdona i peccati se non Tu. Concedimi dunque il Tuo perdono e abbi misericordia di …

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Chiedo perdono ad Allah e mi pento a Lui.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Signore mio, perdonami e accetta il mio pentimento, perché Tu sei Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… "Signore mio, in verità ho fatto torto a me stesso, perciò perdonami" — ed Egli lo perdonò. In verità, Egli è il Perdonatore, il Misericordi…

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allah, perdonami per ciò che ho commesso e per ciò che farò, per ciò che ho tenuto segreto e per ciò che ho manifestato, per i miei eccess…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allah, perdona tutti i miei peccati: quelli piccoli e quelli grandi, i primi e gli ultimi.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Chiedo perdono ad Allah, Colui all'infuori del quale non c'è altra divinità, il Vivente, l'Assoluto, e a Lui mi pento.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allah, Tu sei Colui che perdona, il Generoso, ami il perdono, dunque perdonaci.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allah, purifica i miei peccati con l'acqua, la neve e la grandine.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, non privarci del bene che è presso di Te a causa del male che è in noi.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Signor mio, perdona i miei peccati, la mia ignoranza, i miei eccessi nei miei affari e ciò che Tu conosci di me meglio di me stesso.

Perdono