1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Il nostro Signore, abbiamo fatto del male a noi stessi, e se non ci perdoni e hai misericordia di noi, saremo sicuramente tra i perdenti.

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, Tu sei il mio Signore. Non c’è altro dio che Tu. Tu mi hai creato e io sono il tuo servo. Sono fedele al Tuo patto e alla Tua prome…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Cerco il perdono di Allah — non c’è altro dio che Lui, il Vivo, il Sostenitore — e mi pento a Lui.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mio Signore, ho fatto del male a me stesso, quindi perdonami.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mio Signore, accetta il mio pentimento. In verità, Tu sei il Perdonatore, il Molto Misericordioso.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, perdona i miei errori, la mia ignoranza, i miei eccessi nelle mie questioni, e ciò che Tu conosci meglio di me.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Mio Signore, perdona e abbi misericordia, e Tu sei il migliore di coloro che mostrano misericordia.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Il nostro Signore, abbiamo oppressamente sbagliato a noi stessi, e se Tu non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Chiedo il perdono di Allah l'Onnipotente, non c'è altra divinità che Lui, il Vivo, l'Auto-Sostenuto, e mi pento a Lui.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gloria a Te, o Allah, e con la Tua lode. Testimonio che non c’è dio se non Tu. Ti chiedo il Tuo perdono e mi pento a Te. (Kaffaratul-Majlis …

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Tu sei il mio Signore. Non c’è dio se non Tu. Tu mi hai creato e io sono Tuo servo, e sono fedele al Tuo patto e alla Tua promessa …

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … O Allah, accetta il mio pentimento, lava i miei peccati, rispondi alla mia supplica e rendi saldo il mio argomento.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ O Allah, ispiraci un pentimento sincero prima della morte.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mio Signore, ho peccato contro me stesso, quindi perdonami.

Pentimento