1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Signore nostro, abbiamo fatto torto a noi stessi e se Tu non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti.

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, Tu sei il mio Signore, non c'è altra divinità all'infuori di Te. Tu mi hai creato e io sono Tuo servo; e rimango fedele al Tuo patt…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Chiedo perdono ad Allah, Colui all'infuori del quale non c'è altra divinità, il Vivente, l'Assoluto, e a Lui mi pento.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Signore mio, ho fatto torto a me stesso, perdonami dunque.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Signore mio, accetta il mio pentimento, in verità Tu sei Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, perdona i miei errori, la mia ignoranza, le mie intemperanze in ogni mia cosa e ciò che Tu conosci meglio di me.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Signore, perdona e abbi misericordia, Tu sei il migliore tra i misericordiosi.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Signore nostro, abbiamo fatto torto a noi stessi e se Tu non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti.

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Chiedo perdono ad Allah l'Immenso, all'infuori del Quale non v'è altra divinità, il Vivente, Colui che sussiste di per Sé Stesso, e a Lui mi…

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gloria a Te, o Allah, e lode a Te. Testimonio che non c'è altra divinità all'infuori di Te. Chiedo il Tuo perdono e a Te mi pento.

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Tu sei il mio Signore, non c'è altra divinità all'infuori di Te. Tu mi hai creato e io sono Tuo servo; e rimango fedele al Tuo patt…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … O Allah, accetta il mio pentimento, purificami dai miei peccati, esaudisci la mia invocazione e rendi salda la mia prova.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ O Allah, ispiraci un pentimento sincero prima della morte.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Signore mio, ho fatto torto a me stesso, perdonami dunque.

Pentimento