1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … ئەلەه، باشترینە (3×). هەورەبەوەرەش ئەوەی کە ئەمشتەوە بەختیارمان کردووە، و هێشتا بە هەوڵ و هەشش نایەگەینرێت. و بۆ خۆمان دەگەینرێت.

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… ئای ئەللە، لەمانەوە لە نرخوییێک بۆ خۆشەویستی و پارێزگای، و هەڵکەوتەکانت کە خەوەن نەزانی. ئای ئەللە، ئەم سفرەکە بە ئاسانێکی بلاغەت دەکەین و پ…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … ئای ئەللە، پەنا دەکارێت لە خەباتێکی ئاراستە، لە بێسەربەخۆ و یەکگرتووی لەسەر دارایی و خێزان.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ دوای خراپەوە، بە پاشەکشاندن، پەروەردن، و ستایش لەسەر خۆمە، دەگەڕێینەوە. (کە بەرهەمبگەین لە سەفەر)

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ پەنا دەکارێت لەگەڵ گفتوگۆی ئەلەلە، لە خراپەوەکانی ئەوەی خەلق کردووە. (کە روودەدانی لە شوێنێکێک بەپایە)

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… ئەورەبەوەرەش ئەوەی کە ئەمشتەوە بەختیارمان کردووە، و هێشتا بە هەوڵ و هەشش نایەگەینرێت. و بۆ خۆمان دەگەینرێت. (کە بۆ نەوتندایە لە سەیارە)

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ئای ئەللە، لەمانەوە بۆ خۆشەویستی و پارێزگای دەخیلیم. ئای ئەللە، تۆ هەمانە هەجارمان کردووە لەسەر ئەم سفرە، و پێچەوانەی خێزانە.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ پەنا دەکارێت لەگەڵ گفتوگۆی ئەلەلە، لە خراپەوەکانی ئەوەی خەلق کردووە. (کە روودەدانی لە شوێنێکێک لە حمل سەفەر)

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ پەنا دەکارێت لە خێزان، دارایی، نەزیکە، و کارەکانمان، و پەیامەکانی کردارمان لەگەڵ ئەللە. (کە دەست پێ دەکەین لە سەفەر)

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ پەنا دەکەین بە خۆت، کە نیگەران و خۆشەویستی هەیە، و کارەکانمان لە گەردونێکی جێگرەوی. (کە دەکەین لە بلەکێک)

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ خەدایە، ئای ئەللە، خۆمەوە نایە، بۆو، نەشتەرێتی و پەیدا کردنەوە.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ خۆم لە خودایە، و هیچ کەس دیاری ناکرێت. (دوای وەحی تونزی)

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا ئای ئەللە، هەیەتی-پەیوەندە، و خۆشبەختی، کە پەنا دەکەم لە بە مرۆڤەکان، وەرەگیرینەوە لە دەستەکەت. (دوایە پیمانێک)

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… ئای ئەللە، پێ وەر بگرن کە لە تۆرووی سەفرەکەمان خێرایی پیدا بکەین و وسعتی کردنی لێبوردەکانمان.

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ خەدایە، پەنا دەکارێت لەگەڵ گفتوگۆی ئەلەلە، لە خراپەوەکانی ئەوەی خەلق کردووە. (شوێنێک لە سەفەر)

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … پەنا دەکارێت لە خێزان، دارایی، نەزیک، و کارەکانی، و کەڵکەکانی کردارمان لەگەڵ ئەللە. (کە دەست پێ دەکەین لە سەفەر)

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ پەنا دەکەین بە خۆت، کە نیگەران و خۆشەویستی هەیە، و کارەکانمان لە گەردونێکی جێگرەوی. (کە دەکەین لە بلەکێک)

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… خەدایە، نێوە لە خۆتان، دارایی، نەزیکە، و کارەکانمان لەگەڵ ئەلەلە. (کە دەست پێ دەکەین لە سەفەر)

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ پەنا دەکارێت لەگەڵ گفتوگۆی ئەلەلە، لە خراپەوەکانی ئەوەی خەلق کردووە. (شوێنێک لە سەفەر)

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ پەنا دەکارێت لە خێزان، دارایی، نەزیک، و کارەکانی، و کەڵکەکانی کردارمان لەگەڵ ئەللە. (کە دەست پێ دەکەین لە سەفەر)

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… پەنا دەکەین بە خۆت، کە نیگەران و خۆشەویستی هەیە، و کارەکانمان لە گەردونێکی جێگرەوی. (کە دەکەین لە بلەکێک)

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ خەدایە، نێوە لە خۆتان، دارایی، نەزیکە، و کارەکانمان لەگەڵ ئەلەلە. (کە دەست پێ دەکەین لە سەفەر)

ئەذکاری گەشت