منداڵی نوێ لەدایکبوو
12 dua
1
أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ…
بە وشە تەواوەکانی خودا دەتپارێزم لە هەموو شەیتانێک و جانەوەرێکی زیانبەخش، و لە هەموو چاوێکی خراپەکار.
2
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُ…
خودا بەرەکەت بخاتە ناو ئەو منداڵەی پێی بەخشیویت، و سوپاسگوزاری بەخشەر (خودا) بیت، و بگاتە تەمەنی پێگەیشتن، و خودا چاکە و وەفاداریی ئەو منداڵ…
3
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا
خوایە، بیکەیتە منداڵێکی چاکەکار و پارێزکار، و بە شێوەیەکی جوان پەروەردەی بکەیت و گەورەی بکەیت.
4
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَاجْعَلْهُ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
خوایە، بەرەکەت بخەیتە ئەم منداڵەوە و بیکەیت بە یەکێک لە بەندە پیاوچاکەکانی خۆت.
5
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ ك…
پەنات پێ دەگرم بە وشە تەواوەکانی خودا لە هەموو شەیتانێک و جانەوەرێکی ژەهراوی، و لە هەموو چاوێکی خراپەکار.
6
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَالِحًا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا
خوایە، بیکەیتە منداڵێکی پیاوچاک و لە خواترس، و بە جوانی گەورەی بکەیت.
7
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَ…
خودا بەرەکەت بخاتە ناو ئەو منداڵەی پێی بەخشیویت، و سوپاسگوزاری بەخشەر (خودا) بیت، و بگاتە تەمەنی پێگەیشتن، و خودا چاکە و وەفاداریی ئەو منداڵ…
8
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الصَّالِحِينَ وَاحْفَظْهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ
خودایە، بیکەیت بە یەکێک لە پیاوچاکان و لە هەموو ناخۆشییەک بیپارێزیت.
9
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خودایە، لە شەیتانی نەفرەتلێکراو پەنای بدە.
10
اللَّهُمَّ أَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا وَاجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا
خودایە، بە جوانی پێی بگەیەنە و بیکەیتە منداڵێکی چاکەکار و لەخواترس.
11
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ ذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ وَفَرَطًا وَأَجْرًا
خودایە، بیکەیتە مایەی پاشەکەوت و خێر و پاداشت بۆ دایک و باوکی.
12
اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَهُ طُولَ الْعُمْرِ وَحُسْنَ الْعَمَلِ وَسَعَةَ الرِّزْقِ
خودایە، تەمەنی درێژ و کردەوەی چاک و ڕۆزیی فراوانی بۆ بنووسە.