دوعاکانی ڕۆژانە
76 dua
1
بِسْمِ اللَّهِ
بە ناوی الله
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سپاس بۆ الله، خدای جیهانەکان
3
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
خوا بختەوەر، ئێمە لە ئەم جیهانە و لە دەرەوەییەوە خیرت بەردەبات و پارێزگاری لە جەزندانی تۆخانە دەست پێکە ئەو ئازاری نەورۆن.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
خوای، ڕێنمایی، پاراستن، پاکیبەندی، و خوێنراوینەوە بۆ من داواکەتم.
5
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن…
خوای، ئیمانی من دروست کە، کە پاراستنی کارەکانی منە و جیهانەکەی زانیاریە، و دەرەوەکەی لەوەی داوە بەوەردەچم.
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،…
خوای، پارێزگاری لە لادەنەوەی برکتەکەت، کەمبوودنی خایەنەکەت، ئازاری خێرگێڕەکەت، و هەموو شتەکەی کە تۆ قەسە دەکەیت.
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل…
خوای، داوا لە تۆ دەکەم بۆ هەموو باشیکە — ئەوەی پشت بە پشتایە و ئەوەی پێشتر؛ ئەوەی کە زانیاریم و ئەوەی نەزانیارەم.
8
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ…
خوای، داوا لە تۆ دەکەم بۆ هەموو شەری — ئەوەی پشت بە پشتایە و ئەوەی پێشتر؛ ئەوەی کە زانیاریم و ئەوەی نەزانیارەم.
9
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
خاوەندەمان، نەگەڕێنەوە دڵەکانمان پاش ئەوەی ڕێنمایی کردنی وە، و خۆشەویستی لە تۆ بخە، چەندێک تۆ باشترین ئەکتەری.
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ…
خوای، داوا لە تۆ دەکەم بۆ سەقامگیری لە کارەکەمان و بەرپرسیارینەوە لە لایەن ڕێنماییەوە.
11
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
زەردەشتێکی دڵ، سەقامگیر بکە دڵەکەم پەیوەندی بە دینی تۆ.
12
يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ
سەرپەرشتیاری دڵەکان، سەربەخۆ بکە دڵەکەم بۆ واتای تۆ.
13
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي…
خوای، دڵەکەم بەرپرسیگە لەو دینە و ڕێگەی بەرز بکە بۆ بەردەوامی وە، و پارێزگاری لە ناپاکی جیهان و ئازاری دەرەوەکان.
14
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ…
خاوەندەمان، توانای دەبێت بۆ خۆشەویستی بە تۆ بۆ دروست کردنی ئەوەی تو داوە و چاکسازی ئەو دەستپێکی و بەرزایی لە زانینەوە.
15
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
خوای، یارمەتیم بدە بۆ بیرکردنەوەی تۆ، و بپارێزە من لە شەری خۆم.
16
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
خوای، داوا لە تۆ دەکەم بۆ ئەنجامدانی کارە باشەکان، وەرگرتن لە ئەو حەلاتەی خراپەکان، و خەڵکی سەندەقەکانەوە دڵخوازم.
17
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه…
خاوەندەمان، زانیاریەکانم زیاد بکە.
18
اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
خوای، داوا لە تۆ دەکەم بۆ زانیاری بە سوود، هەڵبژاردنی کەواتان، و ئەنجامدانی باشەکان.
19
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
خوای، سوودم بدەرەوە لەوەی تۆ فێرایە، و بزانم ئەو شتەی کە سوودم دەکات، و زانیاریەکانم زیاد بکە.
20
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ…
خوای، پارێزگاری لە تۆ دەکەم لە زانیاری نەسوود، و لە دڵ نہیاندن، و لە رووح نەبەسەر، و لە دواوی نادتوابرەوە.
21
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع…
ئەلاه، پناهم بدەر لە شەرەری ئەو کارییە کە کردوم و شەرەری ئەوەی کە نەکردوم.
22
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
ئەلاه، دڵ بەرزگر بۆ ئەو دڵە بۆ فرمانەکانت، دڵەکانمان بەرز بەرەو هەروەها کە فرماندان بە سەرەتایەتی و ڕاستەقینە دەگوازن.
23
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ…
ئەلاه، روحم دا بۆ فەرمانە، پاک و پاکسازی بکە، تۆ باشترین پارێزەر، و خاوەن و هاوکاری منی.
24
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر…
ئەلاه، دڵم دا بۆ مەحبوبی، مەحبوبی ئەوانەی کە تۆ مەحبوب دەکەی، و مەحبوبی کردارەکان کە من لەگەڵ مەحبوبی تۆ نزیک دەکەن.
25
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ …
ئەلاه، باشترین کۆتایی دا دەبێت لە ژیانی من، باشترین کردارەکانم کۆتایی پێبگرن، و باشترین رۆژەکانم ڕۆژیە کە تۆ پێگەیەنم.
26
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ…
ئەلاه، من داوای خۆشحالی لە خۆت دەکەم و رحمانیت، چونکە هیچ کەسێکی تری ئەمانەیان نەخۆشییە لە تۆ.
27
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ…
ئەلاه، من داوای بخشین، سەلامەتی و تەندروستی داوە لە دین، کارە شەقامەکان، و دەرئەولا.
28
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا
بارەکەت، لێرە دەبن لە ئەمڕۆیی کەمان.
29
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ
ئەلاه، بۆ هەمان شت، تۆ باشە، کە خۆت ئیسگەی لەلایەنەوە، تا ئەوەی کە لەگاڵ تۆ دەبیت.
30
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر…
ڕەبە، یارمەتی من بدر و نایارەکانی من لە من نەتەوە، پشتگیری من بکە و نەتۆم لەگەڵ من ناسینەوە، پلان بکە بۆ من و نە یەکسان دیدەگەڕاندنەوە.
31
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى
اللهم أعوذ بك من يوم أسود، أو ليل أسود، أو ساعة أسود، أو صاحب سوء، أو جار سوء.
32
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم…
اللهم أسألك من الخير كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم.
33
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
اللهم ارزقني الصبر، والشكر، والتواضع في نفسي، والعزة في قلبي.
34
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ…
اللهم اجعل الإيمان أحب إليّ، وزينه في قلبي، والكفر والفسوق والعصيان مكروها لي.
35
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ…
اللهم أسألك فهم النبيين، وحفظ المرسلين، وإلهام الملائكة المقربين.
36
اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا
O Allah, make me firm and make me one who guides and is guided.
37
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن…
O Allah, set right my religion which is the safeguard of my affairs, set right my worldly life in which is my livelihood, and set right my H…
38
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ…
O Allah, I ask You for the doing of good deeds, abandoning evil deeds, love of the poor, and that You forgive me and have mercy on me.
39
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي…
O Allah, apportion for us from Your fear what will come between us and sins, from Your obedience what will bring us to Your Paradise, and fr…
40
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ…
O Allah, I ask You for all good, present and future, what I know of it and what I do not know.
41
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You well.
42
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
43
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ…
O Allah, I ask You for steadfastness in my affairs and determination upon guidance.
44
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and self-sufficiency.
45
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion.
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter.
47
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و…
O Allah, I ask You for Your pleasure and for Paradise, and I seek refuge in You from Your anger and from the Fire.
48
اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف…
O Allah, guide us among those You have guided, grant us well-being among those You have granted well-being, take us into Your care among tho…
49
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ…
O Allah, I ask You for all good, present and future, what I know and what I don't know. And I seek refuge in You from all evil, present and …
50
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ…
O Allah, make our end good in all affairs and save us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.
51
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق…
O Allah, I ask You for beneficial knowledge, wholesome provision, and accepted deeds. (Every morning after Fajr)
52
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا…
اللهم، أسألك الطلب الأفضل، والدعاء الأحمد، والنجاح الأتم، والعمل الأحسن، والأجر الأثمن، والحياة الطيبة، والموت السهل.
53
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
اللهم، زينا بالإيمان ووجِّهنا ليهدينا الصراط المستقيم.
54
اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا…
اللهم، ابعدني عن صفات الشر، والأماني السيئة، والأعمال السيئة، والأمراض الشديدة.
55
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي
اللهم، أصلح ديني الذي هو عصمة أمري.
56
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ…
اللهم، اجعل حياتي زيادة لي في الخير، وموتي راحة لي من الشر.
57
اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ…
اللهم، أحييني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي.
58
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
اللهم، أعوذ بك من الفتن، الظاهرة والباطنة.
59
اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن…
اللهم، لا تجعل قلوبنا تحيد بعد أن هديتنا، وهبنا من عندك رحمة، إنك أنت الوهاب.
60
اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان…
اللهم، احمني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبى، وهواي.
61
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ…
ئەرێ، من پرسیاری تو ئەم باشترەیە لەوەی پلی دات، و من لە تو پێناسەیە لە ئەوەی پلی دات پێناسی لەهەتاوە.
62
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
ئەرێ، پێم دی، هەر کەس قەدر دەکات ئەوە بە باشتر دەبێت.
63
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ…
ئەرێ، دیاری بکرێنەوە چ کەس هەژمار دەکات و پارێزگاکردن، کە توو خۆت خەریکی پێشکەش کردن ئەمڕۆ ئێستا.
64
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ…
ئەرێ، پێم دی، بەردەوام بە ڕێنمایی، بەردەوام بە سەربازی، شکر کردن بۆ پێشکەشکانت، و باشکردن لە پێش بڕەوی بکەوێ.
65
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا
ئەرێ، پێم دی، دڵەکی109 کاراخەک، و پێیکەوتەکی ڕاست.
66
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
ئەرێ، من لە خۆت پێناسی داشەم لە هەر شتێک کە کردووە و ئەوەی ناكردووە.
67
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا
ئەرێ، خواستم ئەخیرهکەم لە هەموو کارەکانم بەسەرچوو بێت.
68
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ
O Allah, I ask You for the doing of good and the avoidance of evil.
69
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
O Allah, I ask You from Your immense favor. Indeed, You are the Bestower.
70
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ
ئەللەه، من لە بەردەوامبوون لە روناکی روونی چێژەکەت پەنا دەکەم لەگەڵ کەمێکی دایم روشنی تێدا دەبێت.
71
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم…
ئەللەه، بە زانستی تۆ لە هێزەکەت لە سەر ئەوەی کە دیاری کردووە نەگونجاوە، من بە ژیانی پەیوەندیم داوام وەرە بەپێی ئەوەی تۆ دەتوانیت زانیاری.
72
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ
ئەللەه، من لە تۆ داوە خۆشەویستی و هێزەکرنی.
73
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و…
O Allah, make for us a way out from every difficulty, relief from every worry, and provide for us from where we do not expect.
74
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون…
O Allah, make me better than what they think, and forgive me what they do not know.
75
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Our Lord, do not take us to account if we forget or make a mistake.
76
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ …
Our Lord, and do not lay upon us a burden like that which You laid upon those before us.