1 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… روحم، لە نێوان ژن و خۆمپەری، ئەرکەمان بۆ ئاوایان یان پشتیوانمان لە کەسوکار و موحمدێ، و قبلەی دعاەکەم.

2 رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ روحم، بەرەی ژن و خۆم، پشتیوان بە خۆتی منما، و لەگەڵ پرتۆن، خۆم لە خوای تثبیت بۆ، و قەبەڵەکەم.

3 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… روحم، من ببورە و براو و مومنانی روزی قیامت.

4 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ روحم، لە دڵی دا، پېداخوای بزانی، و وزەتمان بۆ خودای خۆت بۆ بنام.

5 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا روحم، پێخوازی بە خۆرایی خودای، و ئەو پەیوەندیداریە، و ئاپەیوەندی، و مەرج کار که‌مەرە و توانا.

6 رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ روحم، پێخوازی لە خۆبەخشایەتی، و دارایی، و چارەسەر بۆ هەر نەخۆشیەکەت.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… خودای، پێم بۆ کەمەکانی، کە لەسەر خۆی دەگەین وەربگرە، و پشتیوان بۆ مناتایی نەبێتەوە، و لەلایەن خۆت ئەم مەبەستی بکە.

8 اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا خودای، لە پێنجی پێشێنە، راستەوخۆ، و مەسلمان، و سزاءمان بکە.

9 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ خودای، خوانم لە بارەی مەبەستی، عێراق و مرۆڤ، و لەبارئەی مەغفورەی، و تەنیا خۆی، و لە کوردینی خوای وڵاتەکە.

10 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي وَاجْعَلْهُمْ قُرَّةَ عَيْنٍ لِي O Allah, set right my family and offspring for me, and make them a comfort to my eyes.

11 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication.

12 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَاهْدِنَا سُبُل… ئەی ئەلەه‌، پشتگیری لە بێحەقانی هەموو جیهانە، دەکەویت

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِي ئەی مەلا، بەگۆڕاں ببە، بەرەو کارەکانی، و ئەم ڕێژە دروستە، و شێوەیەکی راستەوخۆ، و ڕێگایەکی دانایی، و رێگای سەربەخۆیەتی، کە لە خەبات وەک پەروە…

14 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… ا من ئەمە، ئای لەلا، ئەمە، ئای لەلا — تۆ هیچ هاوکاری نەیت — ئەمە، ئای لەلا. هەڵبژاردن، برکت، و grossir گەنجینەکانتن — تۆ هیچ هاوکاری نەیت. (…

15 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ ربنا، هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين.

16 اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَافْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا ب… O Allah, unite us upon truth, and judge between us and our people with truth, for You are the Best of judges.

17 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي أَهْلِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَرْزَاقِنَا ئەللەه، رووکەوتن لە هەموو مەشکەلاتێک و خەرایەک، ئاسانکاری لە هەموو هەستە، و بەقەدەغەی نەبێت لەو شوێنەی نازانیم.

18 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… Our Lord, grant us from our spouses and offspring the coolness of our eyes and make us leaders for the righteous.

خێزان