تەنگانە
19 dua
1
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ، پاک و بێگەردی بۆ تۆیە، بەڕاستی من لە ستەمکاران بووم.
2
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
خودا بۆ ئێمە بەسە و ئەو باشترین پشت و پەنا و پارێزەرە.
3
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي…
ئێمە موڵکی خوداین و بۆ لای ئەویش دەگەڕێینەوە، خودایە پاداشتم بدەرەوە لەم بەڵایەمدا و باشتر لەوەم بۆ جێگۆڕکێ بکە.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل…
خودایە، پەنا دەگرم بە تۆ لە خەم و پەژارە، و لە بێدەسەڵاتی و تەمبەڵی، و لە چاوچنۆکی و ترسنۆکی، و لە قورسیی قەرز و ژێردەستەیی پیاوان.
5
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ…
خودایە، هیچ شتێک ئاسان نییە مەگەر ئەوەی خۆت ئاسانت کردبێت، و تۆ ئەگەر بتهەوێت ناڕەحەتی ئاسان دەکەیت.
6
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
ئەی ئەو زاتەی هەمیشە زیندوویت و ڕاگری هەموو شتێکیت، بە بەزەیی تۆ داوای فریاکەوتن دەکەم.
7
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَ…
خودایە، ئومێدم بە ڕەحمەتی تۆیە، بۆیە بە قەد چاوتروکانێکیش من بۆ نەفسم جێ مەهێڵە و هەموو کاروبارەکانم بۆ چاک بکە، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە …
8
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
خودا، خودا پەروەردگاری منە، هیچ شتێک ناکەمە هاوبەشی ئەو.
9
أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
پەروەردگارا، من تووشی زیان و ناڕەحەتی بووم، و تۆش بەخشندەترینی بەخشندەکانت.
10
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
خودا بڕیاری داوە و هەرچییەکی ویستبێت کردوویەتی.
11
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
بەرەو لای خودا ڕابکەن، بەڕاستی من لە لایەن ئەوەوە ئاگادارکەرەوەیەکی ئاشکرام بۆتان.
12
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
ئەی ئەو زاتەی هەمیشە زیندوویت و ڕاگری هەموو شتێکیت، بە بەزەیی تۆ داوای فریاکەوتن دەکەم.
13
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
خودا بۆ ئێمە بەسە و باشترین سپێردراوە، باشترین سەرپەرشتیار و باشترین یاریدەدەرە.
14
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ، پاک و بێگەردی بۆ تۆیە، بەڕاستی من لە ستەمکاران بووم.
15
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ …
هیچ پەرستراوێک بە هەق نییە جگە لە خودای گەورە و لەسەرخۆ، هیچ پەرستراوێک بە هەق نییە جگە لە خودا کە پەروەردگاری عەرشی گەورەیە، هیچ پەرستراوێک…
16
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا
خودایە، ڕێگەیەک بۆ کرانەوە و دەرچوون لە تەنگانە بۆ من بڕەخسێنە.
17
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
هەر کەسێک پشت بە خوا ببەستێت، ئەوا خوای گەورە بەسیەتی.
18
اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا فَنَعْجِزَ وَلَا إِلَى النَّاسِ فَنَض…
خوایە، بمانسپێرە بە نەفسی خۆمان نەکا بێدەسەڵات بین، و بمانسپێرە بە خەڵکیش نەکا سەرگەردان و ون بین.
19
اللَّهُمَّ ارْحَمْ ضَعْفِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ
خودایە، بەزەییت بە بێهێزی و بێچارەیی و بێبایەخیم لای خەڵکی بێتەوە.