1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… پەروەردگارا، ئێمە ستەممان لە نەفسی خۆمان کرد، خۆگەر لێمان خۆش نەبیت و بەزەییت پێماندا نەیەتەوە، ئەوا بێگومان لە زیانمەندەکان دەبین.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ پەروەردگارا، لێم خۆش ببه و تۆبەم لێ وەربگرە، بەڕاستی تۆ زۆر تۆبەوەربگر و بەبەزەییت.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… خودایە، لە هەموو گوناهەکانم خۆش ببه؛ ورد و درشتیان، سەرەتا و کۆتاییان، ئاشکرا و نهێنییان.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي خودایە، بەڕاستی تۆ لێبووردەی و حەزت لە لێبووردنە، دە لێم خۆش ببه.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… پەروەردگارا، لە گوناهەکانمان و زیادەڕۆییەکانمان لە کارەکانماندا خۆش ببه، هەنگاوەکانمان جێگیر بکە و سەرکەوتنمان بەسەر قەومی بێبڕوادا پێ ببەخش…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… پەروەردگارا، لە ئێمە و لەو برایانەشمان خۆش ببه کە پێش ئێمە ئیمانیان هێناوە، و لە دڵەکانماندا هیچ ڕق و کینەیەک بەرامبەر بڕواداران دامەنێ، پەر…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پەروەردگارا، بەڕاستی من ستەمم لە نەفسی خۆم کردووە، دە لێم خۆش ببه.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… خودایە، لە هەڵەکانم و نەزانیم و زیادەڕۆییم لە کارەکانمدا خۆش ببه، و لەوەش کە تۆ لێی زاناتری لە من.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… خودایە، لەوەی پێشتر کردوومە و لەوەی دواتر دەیکەم، لەوەی بە پەنهانی کردوومە و لەوەی بە ئاشکرا، لەوەی تێیدا زیادەڕۆییم کردووە، و لەوەش کە تۆ ل…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… خودایە، داوای لێخۆشبوونت لێ دەکەم بۆ هەر گوناهێک کە ڕووی پیرۆزی تۆ لە من دوور دەخاتەوە.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… داوای لێخۆشبوون لەو خودایە دەکەم کە هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە ئەو، کە زیندووە و ڕاگری جیهانە، و تۆبەی بۆ دەبەمەوە.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… پاک و بێگەردی بۆ تۆیە ئەی خودا و سوپاس و ستایش هەر بۆ تۆیە، شایەتی دەدەم کە هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ، داوای لێخۆشبوونت لێ دەکەم و بۆ لا…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… خودایە! تۆ پەروەردگاری منی، هیچ پەرستراوێک نییە شایستەی پەرستن بێت جگە لە تۆ، تۆ منت دروست کردووە و من بەندەی تۆم، و من لەسەر پەیمان و بەڵێن…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ پاکی و بێگەردی و سوپاس بۆ خودا، پاکی و بێگەردی بۆ خودای گەورە.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … پەروەردگارمان! لە گوناهەکانمان خۆش ببە و خراپەکانمان لەسەر لادە و لەگەڵ چاکەکاراندا بمانمرێنە.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… پەروەردگارمان! لێمان مەگرە ئەگەر فەرامۆشمان کرد یان هەڵەمان کرد، پەروەردگارمان! ئەرکێکی قورسمان مەخەرە سەر وەک چۆن خستتە سەر ئەوانەی پێش ئێم…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا پەروەردگارمان، لۆمەمان مەکە و سزامان مەدە ئەگەر لەبیرمان چوو یان هەڵەمان کرد.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … پەروەردگارمان! لە گوناهەکانمان خۆش ببە و خراپەکانمان لەسەر لادە و لەگەڵ چاکەکاراندا بمانمرێنە.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ پەروەردگارمان، بەڕاستی ئێمە ئیمانمان هێناوە، دەی لە گوناهەکانمان خۆش ببە و لە سزای ئاگر بیانوپارێزە.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… پەروەردگارمان، ڕەحمەت و زانیاریت هەموو شتێکی گرتووەتەوە، دەی لەوانە خۆش ببە کە تۆبەیان کردووە و شوێنی ڕێگاکەی تۆ کەوتوون، و لە سزای دۆزەخ بی…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… داوای لێخۆشبوون لەو خودایە دەکەم کە هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە ئەو، کە زیندووە و ڕاگری جیهانە، و تۆبەی بۆ دەبەمەوە.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پەروەردگارا، بەڕاستی من ستەمم لە نەفسی خۆم کردووە، دە لێم خۆش ببه.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي خودایە، بەڕاستی تۆ لێبووردەی و حەزت لە لێبووردنە، دە لێم خۆش ببه.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… خوایە لە هەموو گوناهەکانم خۆشبە، ورد و درشتیان، یەکەم و کۆتاییان، ئاشکرا و نهێنییان.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… خودایە من زۆر ستەمم لە خۆم کردووە، و کەسیش نییە لە گوناهەکان خۆش بێت تەنها تۆ نەبێت، کەواتە لێخۆشبوونێکی تایبەت لەلایەن خۆتەوە بۆ من بنێرە و…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ داوای لێخۆشبوون لە خودا دەکەم و بۆ لای ئەو دەگەڕێمەوە و تەوبە دەکەم.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ پەروەردگارا، لێم خۆش ببه و تۆبەم لێ وەربگرە، بەڕاستی تۆ زۆر تۆبەوەربگر و بەبەزەییت.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… پەروەردگارم، بێگومان من ستەمم لە خۆم کردووە، لێم خۆش ببە، ئەویش لێی خۆش بوو چونکە ئەو لێخۆشبوو و میهرەبانە.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… خودایە لەو گوناهانەم خۆش ببی کە لە ڕابردوودا کردوومن و ئەوانەیشی لە داهاتوودا دەیکەم، ئەوانەی بە نهێنی کردوومن و ئەوانەیشی بە ئاشکرا کردوومن…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ خوایە لە هەموو گوناهەکانم خۆش ببە، ورد و درشتیان، یەکەم و کۆتاییان.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… داوای لێخۆشبوون لەو خودایە دەکەم کە هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە ئەو، کە زیندووە و ڕاگری جیهانە، و تۆبەی بۆ دەبەمەوە.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا خوایە، بەڕاستی تۆ لێخۆشبوو و بەخشندەی، لێخۆشبوونت خۆش دەوێت، کەواتە لێمان خۆش ببە.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ خوایە، گوناهەکانم بە ئاو و بەفر و تەرزە بشۆوە.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا خودایە، بەهۆی خراپیی کارەکانی ئێمەوە لەو خێر و چاکەیەی لای خۆتە بێبەشمان مەکە.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… پەروەردگارم، لە گوناهەکانم و نەزانیم و زیادەڕۆیم لە کارەکانمدا خۆش ببە، و لەوەش کە خۆت لە من باشتر دەیزانیت.