1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… خوای، ڕووناکم بکە لەگەڵ کتێب، و پەیوەندیکەم بەرز بکە بەوە، و بەردەوامی بدە لە وەختی بەکارهێنان بەپەیوەندیدا.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ خوای، فێری مان بکە ئەوەی سووددا هەستە، سوودمان ببە بەوەی تو فێرایە، و زیاد بکە زانیاریەکانت.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… خاوەندەمان، خەڵکە پەنا بخشین، ئەگەر تۆ نەگۆڕێتەوە کەسەکە، ئێمە نابێت لە لایەن خۆت ماوە.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, You are Pardoning, You love to pardon, so pardon me.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Our Lord, forgive us our sins and our excess in our affairs, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not put in our hearts any resentment toward those who believe. Our Lo…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي My Lord, I have wronged myself, so forgive me.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, forgive my errors, my ignorance, my excess in my affairs, and that which You know better than me.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, forgive me what I have done before and after, what I have concealed and what I have declared, what I have been excessive in, and wh…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, I seek Your forgiveness for every sin that turns away Your Noble Face from me.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… I seek the forgiveness of Allah — there is no god but Him, the Living, the Self-Sustaining — and I repent to Him.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Glory is to You, O Allah, and praise. I bear witness that none has the right to be worshipped but You. I seek Your forgiveness and repent to…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… ئەلاه، بەرێزکری، جوابی خواستەکانم بۆ بەرە دەردەی، و تائید بکە و پارێزگاری لەسەر من بدەر.

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ئەلاه، من لە تۆ داوای زانیاری، هێز، و مەحبوبیەکانی، و داهای پەرەسەندەی تۆ دەکەم — چونکە تۆ هێزت هەیە و من نەمان، تۆ زانی و من نەزانم، و تۆ ز…

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … ڕەبە، بکە من لێرە بۆ برپای کردنی پیشانگا و لەگەڵ تەفصیلەکانم، و قبولی داوام بکە.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… ڕەبە، لەخۆگرتن لە خۆم، و نەک کردارەکانم، و نە بەرەوپیش هاتنەوەی خزمەتگوزاران، و لە سەرەتا ئامادەسازی بکە.

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … ربنا إنك آتيت فرعون وملئه زينة وأموالا في الحياة الدنيا، ربنا ليضلوا عن سبيلك، ربنا اطمس على أموالهم، واشدد على قلوبهم، فلا يؤمنوا حتى يروا …

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ اللهم اهدني لأحسن الأخلاق، لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… اللهم أهدني وصوبني، وارزقني علما نافعًا، وعملاً صالحًا.

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… I seek the forgiveness of Allah — there is no god but He, the Living, the Self-Sustaining — and I repent to Him. (Whoever says this, Allah w…

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, You are the Pardoner, You love pardon, so pardon me. (Best du'a for Laylat al-Qadr)

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… ا Alلا، ئارام مەندەوەهرێن من هەموو گناھەکانم — بچوک و گەورە، سەرەتای و کۆتایی، ڕووکەوت و تایبەتی.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So grant me forgiveness from You and have mercy on me. Indeed, You a…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ I seek the forgiveness of Allah and repent to Him. (100 times daily)

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ My Lord, forgive me and accept my repentance. Indeed, You are the Accepter of repentance, the Merciful.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… ربي، إني ظلمت نفسي، فاغفر لي، فإنه هو الغفور الرحيم. (دعاء موسى)

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… اللهم، اغفر لي ما صنعت، وما لم أُصْنِع، وما أخفيت وما أظهرت، وما أسأت وما أنت أعلم به مني.

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ئەرێ، بانگ لەگەڵ خاتووت من، هەموو گونجاویەکانم، و ئەوەی پاک و خۆشەویستە.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… ئەرێ، براوە، گەناهانم بەبێ، هەندێ، زۆر، بەرە، و کۆتایی.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا ئەللەه، تۆ کەسی بێگناح، سەختگر، تۆ هەفەر، ئەوا بۆمان بخشێن.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ئەللەه، هاوێشەی گناهنەکانم پاک بکە بە ئاو، ببرف، و ساردی هەوا.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, do not deprive us of the best that You have because of the worst that we have.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… My Lord, forgive me my sins, my ignorance, my excesses in my affairs, and what You know better than me.

لێخۆشبوون