1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… My Lord, expand my chest for me, ease my task for me, untie the knot from my tongue, so they may understand my speech.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ڕەبە مرحمەت لە سەر خۆت بۆمان بدەرەوە و ڕێنیشانی راست بۆمان دابین بکە لە کارەکەمان.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ڕەبە، بەڵێن، من، بۆ هەر ئەو چونە پێشەکانی باشی کە لە خزانتدا تێدەگەینم، نیازم.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … ئەلاه، هیچ شتێک ئاسان ناکات، تەنها ئەوەی کە تۆ ئاسان دەکەی. ئەگەر خواستە، دەتوانیت، غەمەکەی ئەسان بکەی.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ اللهم يسر ولا تعسر، وبك استهل وأنت المستعان.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا اللهم اجعلنا من أهل الجنة، ووفقنا للعمل الصالح فيها.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ اللهم ساعدني ولا تساعد عليّ، وانصرني ولا تنصر عليّ، وامكر لي ولا تمكر عليّ، واهدني وسهل الهدى لي.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ئەی ئاهەنگرەی دڵ، بە رووبەڕووی دڵم لەگەڵ دینت، و بەشدار بن بە لای لایەکی راستەقینە وەک طلبی و ئەنجامدانی تۆ، و مافەکەتەوە، و ئەو پڕۆژەیە، لە…

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… ئەی ئەەڵه‌، بەرەپێش لە سەرمان، تائید و پەرەپێدان لە زانیارییەکانم، و خوێندن، و زۆر کردن، و بەشداری لە ئاراستەکاری، و فێرکارییەکان، و رووناکر…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا O Allah, I ask You for success and correctness in all my affairs.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ربي، فَسِّح لي صدري، ويسر لي أمري.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… اللهم، يسر علينا ما يواجهنا من صعوبات، وسهل لنا ما يعسر علينا.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ ئەرێ، خواستم ئەخیره‌کەم لە نێوان سەرکەوتوانەکاندا.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… ئەرب، مەترسی دڵەکانمان نەگۆڕێ، بە گوایە دووپات لە ڕێگەدانمان خۆت کەی. و لە خۆت رەحمت مانەوە، تو باشترین پێشکەشکەریە.

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ O Allah, grant us success in the words and deeds that You love and are pleased with.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ O Allah, open for us the doors of goodness and blessings.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا O Allah, ease our affairs, relieve our worries, and remove our sorrows.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي خودای، دڵم بڵاو بکە بۆم و کارەکەم بیر لێبەخە، و ئارامم بکە.

سەرکەوتن