1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… پەروەردگارم سنگم فراوان بکە، و کارەکەم بۆ ئاسان بکە، و گرێی زمانم بکەرەوە، تا لە قسەکانم تێبگەن.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا پەروەردگارا، لە لایەن خۆتەوە ڕەحمەتێکمان پێ ببەخشە و لە کارەکانماندا ڕێگای ڕاست و دروستی و سەرکەوتنمان بۆ ئاسان بکە.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ پەروەردگارم، من بۆ هەر خێر و چاکەیەک کە لە لایەن تۆوە بۆم دابەزێنیت، هەژار و نیازمەندم.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … خودایە، هیچ شتێک ئاسان نییە مەگەر ئەوەی خۆت ئاسانت کردبێت، و تۆ ئەگەر بتهەوێت ناڕەحەتی ئاسان دەکەیت.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ خودایە، ئاسانی بکە و قورسی مەکە، و بە خێر و چاکە کۆتایی پێ بهێنە.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا خودایە، هیچ شتێک ئاسان نییە جگە لەوەی کە تۆ ئاسانت کردووە.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ پەروەردگارم، لە شوێنێکی پیرۆز و پڕ فەڕ دایمببەزێنە، و تۆ باشترینی ئەو کەسانەیت کە جێ نیشتەجێبوون دەڕەخسێنن.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا پەروەردگارا، لە لایەن خۆتەوە ڕەحمەتێکمان پێ ببەخشە و لە کارەکانماندا ڕێگای ڕاست و دروستی و سەرکەوتنمان بۆ ئاسان بکە.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… خوایە بە قەد چاوتروکانێکیش نەم سپێرە بە نەفسی خۆم و هەموو کاروبارەکانمم بۆ چاک بکە.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا خودایە داوای سەرکەوتن و ڕاستیی و دروستی و پێکانی حەقت لێ دەکەم لە هەموو کاروبارەکانمدا.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي پەروەردگارا! سنگم بۆ حەق فراوان بکە و کارەکەم بۆ ئاسان بکە.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… خودایە، ئەوەی لامان سەختە بۆمان ئاسان بکە و ئەوەی لامان گرانە بۆمان فەراهەم بکە.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ خوایە بمگێڕە لەو کەسانەی کە سەرکەوتوون.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… پەروەردگارمان، دڵەکانمان لامەدەرە دوای ئەوەی ڕێنماییت کردین، و لە لایەن خۆتەوە ڕەحمەتێکمان پێ ببەخشە، بەڕاستی هەر تۆی زۆر بەخشندە

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ خوایە سەرکەوتمان بکە بۆ ئەو وتە و کردارانەی کە خۆت خۆشت دەوێن و لێیان ڕازیت.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ خوایە دەرگاکانی خێر و بەرەکەتمان بەسەردا بکەرەوە.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا ئەی خودایە، کارەکانمان بۆ ئاسان بکە، و خەمەکانمان بڕەوێنەوە و پەژارەکانمان لادە.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي پەروەردگارا! سنگم بۆ حەق فراوان بکە و کارەکەم بۆ ئاسان بکە.