1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پەروەردگارا، ڕەحمەت بە هەردووکیان بکە، هەروەک چۆن کاتێک بچووک بووم بە بەزەییەوە پەروەردەیان کردم.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… پەروەردگارا، لە خۆم و دایک و باوکم و هەر کەسێک کە بە بڕواداری دێتە ماڵم، و لە هەموو پیاوان و ژنانی بڕوادار خۆش ببە.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… پەروەردگارا، یاریم بدە تا سوپاسگوزاری ئەو نیعمەتە بم کە بەسەر من و دایک و باوکمدا ڕشتووتە، و کارێکی چاک بکەم کە تۆ لێی ڕازی بیت، و نەوەکانم …

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ پەروەردگارمان، لە من و دایک و باوکم و لە هەموو بڕواداران خۆش ببە، لەو ڕۆژەی کە حیساب و لێپرسینەوە بەرپا دەبێت.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… خوایە، لە باوک و دایکم خۆش ببە و ڕەحمیان پێ بکە و بییانپارێزە و لێیان ببورە.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… خودایە، ڕەحم بە دایک و باوکم بکە هەروەک چۆن لە منداڵیدا پەروەردەیان کردم، و لێیان خۆش ببە و تەندروستی و سەلامەتییان پێ ببەخشە.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پەروەردگارا، ڕەحمەت بە هەردووکیان بکە، هەروەک چۆن کاتێک بچووک بووم بە بەزەییەوە پەروەردەیان کردم.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا پەروەردگارا، لە خۆم و دایک و باوکم خۆش ببە، وە لە هەر کەسێک کە بە ئیماندارەوە بێتە ناو ماڵمەوە.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ خوایە گەورەترین و باشترین پاداشت بدەوە بە دایک و باوکم لە جیاتی من.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پەروەردگارا، ڕەحمەت بە هەردووکیان بکە، هەروەک چۆن کاتێک بچووک بووم بە بەزەییەوە پەروەردەیان کردم.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ پەروەردگارا، لە من و دایک و باوکم و ئیمانداران خۆشبە، لەو ڕۆژەی کە حیساب و لێپرسینەوە بەرپا دەبێت.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا خوایە لە دایک و باوکم خۆش بگە و ڕەحمەتیان پێ بڕێژە و لەشیان ساغ بکە و لێیان ببورە.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… خودایە ڕەحم بە دایک و باوکم بکە و چاکەیان لەگەڵ بکە، هەروەک چۆن ئەوان لە منداڵیدا چاکەیان لەگەڵ کردم.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا خودایە، بمکە بە منداڵێکی چاک و وەفادار بۆ دایک و باوکم، و نەمکەیت بە کەسێکی بێئەمەک و یاخی بەرامبەریان.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… ئەی خودایە، تەمەنی دایک و باوکم لەسەر گوڕایەتی و پەرستنی خۆت درێژ بکەیت و کۆتایی وتەشیان بکەیت بە (لا إله إلا الله).

دایکوباوک