1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up when I was small.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house as a believer, and the believing men and believing women.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You bestowed upon me and upon my parents, and to do righteous deeds that please You, …

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day the account is established.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… O Allah, forgive my father and mother, have mercy on them, grant them well-being, and pardon them.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… O Allah, have mercy on my parents as they raised me when I was small, forgive them and grant them well-being.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up when I was small.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا من لە خۆت داوای بگرم، عەفوو و داگەشەپێدان، هەبوونی تەن، وە پارێزگای نەخۆشی، و توانایەتی خۆت

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ ئەی ئەگەری دڵەکان، دڵم بە سیستمە یەکتر بکەوە لەگەڵ دینت

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ا Lord of us، بەرپرسین لەوە. هەر راستەقینە، تۆ بەردەوامە، بەهێز، و نەهاتە بەهێنانی باشترین پارێزگەر، یارمەتیدەر.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ا Alلا، پەنا دەگرم لە خەوف و غم.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا اللهم، اغفر لوالديّ وارحمهم، وَفِّقهم، وبارك لهم، واغفر لهم.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… اللهم، ارحم والدي، وبارك عليهما، كما ربياني صغيرًا.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا O Allah, make me dutiful to my parents and do not make me undutiful.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… O Allah, prolong my parents' lives in Your obedience and make their last words 'there is no god but Allah'.

دایکوباوک