1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا پەروەردگارا! زانست و زانیاریم زیاد بکە.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… خودایە! داوای زانستێکی سوودبەخش و ڕۆزییەکی حەڵاڵ و پاک و کارێکی وەرگیراوت لێ دەکەم.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… خودایە! بەوەی فێرت کردووم سوودم پێ بگەیەنە و، ئەوەی سوودم پێ دەگەیەنێت فێرم بکە و، زانست و زانیارییشم زیاد بکە.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… خودایە! پەنات پێ دەگرم لە زانستێک کە سوودی نەبێت، و لە دڵێک کە خەشووع و ترسی تۆی تێدا نەبێت، و لە نەفسێک کە تێر نەبێت، و لە دوعایەک کە وەڵام…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ پەروەردگارا! دانایی و حیکمەتم پێ ببەخشە و بمخەیتە ڕیزی پیاوچاکانەوە.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ خودایە! لە ئاییندا شارەزا و تێگەیشتووم بکە.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… پەروەردگارمان! لەنێوان ئێمە و گەلەکەماندا بە حەق بڕیار بدە، و تۆ باشترینی بڕیاردەرانیت.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… خودایە! حەقمان بە حەق نیشان بدە و شوێنکەوتنی بکە بە ڕۆزیمان، و ناحەق و باتڵمان بە ناحەق نیشان بدە و دوورکەوتنەوە لێی بکە بە ڕۆزیمان.

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… خودایە! بە قورئان چاوم ڕوون بکەرەوە، و سنگم پێ فراوان بکە، و جەستەم لە پێناویدا بەکار بهێنە.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … خودایە! ئەوەی سوودمان پێ دەگەیەنێت فێرمان بکە و، بەوەی فێرت کردووین سوودمان پێ بگەیەنە و، زانست و زانیارییشمان زیاد بکە.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… خودایە! داوای زانستێکی سوودبەخش و کردارێکی چاک و ڕۆزییەکی پاکت لێ دەکەم.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … خودایە! قورئان بکە بە بەهاری دڵم و ڕووناکی سینەم و بڕەوێنەرەوەی خەم و پەژارەم.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… پەروەردگارا! دانایی و حیکمەتم پێ ببەخشە و بە چاکەکارانم بگەێنە، و لە ناو نەوەکانی دوای خۆمدا ناوبانگێکی باشم بۆ بڕیار بدە.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ خودایە! لە ئاییندا تێگەیشتووم بکە و زانستی لێکدانەوەم فێر بکە.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… خودایە، داوای تێگەیشتنی پێغەمبەران و لەبەرکردنی نێردراوان و ئیلهامی فریشتە نزیکەکانت لێ دەکەم.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… پەروەردگارم سنگم فراوان بکە، و کارەکەم بۆ ئاسان بکە، و گرێی زمانم بکەرەوە، تا لە قسەکانم تێبگەن.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… خودایە، قورئانی مەزن بکە بە بەهاری دڵم و نووری چاوم و ڕەوینەوەی خەمم و ڕۆیشتنی پەژارە و ناخۆشیم.

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … خودایە! بەوەی فێرت کردووم سوودم پێ بگەیەنە و، ئەوەی سوودم پێ دەگەیەنێت فێرم بکە و، زانست و زانیارییشم زیاد بکە.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… خودایە! پەنات پێ دەگرم لە زانستێک کە سوودی نەبێت، و لە دڵێک کە خەشووع و ترسی تۆی تێدا نەبێت، و لە نەفسێک کە تێر نەبێت، و لە دوعایەک کە وەڵام…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا پەروەردگارا زانست و تێگەیشتنم زیاد بکە.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … خودایە ئەوەم فێر بکە کە سوودم پێ دەگەیەنێت، و سوودم پێ بگەیەنە بەو شتانەی کە فێرت کردووم، و زانیاریم زیاد بکە.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا پەروەردگارا! زانست و زانیاریم زیاد بکە.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… خودایە! حەقمان بە حەق نیشان بدە و شوێنکەوتنی بکە بە ڕۆزیمان، و ناحەق و باتڵمان بە ناحەق نیشان بدە و دوورکەوتنەوە لێی بکە بە ڕۆزیمان.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ خودایە، من داوای زانستی ئەوانەت لێ دەکەم کە ملکەچ و دڵسۆزن.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… خوایە بمگێڕە لە ئەهلی قورئان، ئەوانەی کە دۆست و تایبەتی خۆتن.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… خوایە هەقمان بە هەق پیشان بدە و شوێنکەوتنی ڕۆزیمان بکە، و پووچەڵیشمان بە پووچەڵی پیشان بدە و دوورکەوتنەوە لێی ڕۆزیمان بکە.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… خوایە، ئەوەمان فێر بکە کە نایزانین و ئەوەمان بیر بهێنەرەوە کە لەبیرمان چووە، و دەرگای بەرەکەتەکانی ئاسمان و زەویمان بۆ بکەرەوە.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… خودایە، دەرگای حیکمەتی خۆتمان بۆ بکەرەوە و لە گەنجینەکانی ڕەحمەتی خۆت بەسەرماندا بڵاو بکەرەوە.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … خودایە! بەوەی فێرت کردووم سوودم پێ بگەیەنە و، ئەوەی سوودم پێ دەگەیەنێت فێرم بکە و، زانست و زانیارییشم زیاد بکە.

پێداویستی زانست