پێداویستی زانست
29 dua
1
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
خاوەندەمان، حکمت بێت و گەیاندن من لەگەڵ پەروەردەکارانەوە بکە.
2
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت…
خوای، تێگەیشتنم لە دینی بپێشەربێتەوە.
3
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ…
خاوەندەمان، نێردنێن بۆمان نێوانمان و خەڵکی، دۆستی بکەن، برکت بده لەوەی داوە، و خۆمان لە ئەو شەری بپارێزە کە تۆ قەراردەدەیت.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش…
خوای، جەلالەکەمان پڕ بکە و مەگەر لەگەڵ مەبەستەکانی کەسەکانی باشە، و پارێزگاری لە من دا.
5
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
خاوەندەمان، بەرپرسیاری و خۆشەویستی لە تەنانەت کردنەوە و قەدرتی لە دڵماندا بگرە.
6
اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ
خوا، من خاوەندەی خۆمە، بۆیە، بەخوشچاوە و بەرز بکە دڵەکەم.
7
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات…
خوای، تێگەیشتنم لە دینەوە بکە، و بەرەو سەرشتەکەی دینی بفرستە و پەیوەندیم پێبگرە.
8
اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل…
خاوەندەمان، لەگەڵ مانەوە لە هەق لە ئاینی ڕاست، و تۆ باشترین دێت داڕێژێرەکان، و تۆ باشترین داڕێژەرەکان.
9
اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب…
خوای، ڕەنگەی ڕاستی ئەوەی بدە و توانای پێی بولاوە، و ڕەنگەی هەڵەت و توانی پێ لە شانازی، و پێتری لەداوای تۆ.
10
اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا …
خوای، بینینەکەم بە ڕووکاری پەندە، و دەربارەی ئەم جۆرە لە بووچوون، کەوەشە و بەسەرشانزیەوە بکە و توانای پێی بۆ ئافرین لەسەر ئەم جۆرە.
11
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ…
ئەلاه، من داوای زانیاری فەرمی، کردارە راستەقینەکان، و خاوەنی رزق خوبی دەکەم.
12
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي …
ئەلاه، قورئانە ئەو چاوەڕوانی لە دڵم، کە خۆشی و پەرستی دەکات، و هەردوو، سەرپەرشتی و سەربەخۆیی نارضایەتیەکانم و سەعادتەکانم.
13
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد…
ڕەبە، بەخشینم حکومەتی، پێکە هاوکەشتی هێماً و ئەگەری لە نێوان ئەوەی من، و پێداویستیەکی ڕاستەقینە لەگەڵ مامەڵەی، و بەرەو پێشچوون بە پارستن.
14
اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ
ئەلاه، دڵم دا بە فەرمانەکانت، و لەگەڵ من بەخێرایی و سەلامەتی و خوێنی تۆ داگەرەوە، لە ئامادەیی و بەرپرسیاریدا، و ڕەحمت لێ بدەر.
15
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ…
ربي فرّج عني، ويسر لي أمري، وافتح لي أبواب فهمك، ووفقني لقول الحق والعمل.
16
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي…
اللهم اجعل القرآن العظيم ربيع قلبي، ونور بصري، ورحمة حزني، وذهاب همي وغمّي.
17
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا…
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا.
18
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي …
O Allah, benefit me with what You have taught me, teach me what will benefit me, and increase me in knowledge.
19
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ…
O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, a heart that does not fear, a soul that is never satisfied, and a suppli…
20
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا
My Lord, increase me in knowledge and understanding.
21
اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي …
O Allah, teach me what benefits me, benefit me with what You have taught me, and increase me in knowledge.
22
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
ربي، زدني علمًا.
23
اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ…
اللهم، بين لي الحق حقًا، ووفقني لاتِّباعه، وزيّن لي الباطل باطلًا، ووفقني لتركه.
24
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ
اللهم، أسألك علمًا نافعًا، ورزقًا واسعًا، وشفاءً من كل داء.
25
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك…
ئەرێ، من لەگەڵ خەڵکی تفسیر کۆرە، ئەوانەی خەڵکی تایبەتتەن.
26
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ…
ئەرێ، دۆزینەوەی ڕاست و هەڵە، و پێشنیازیکردن بۆ دۆزینەوە، و ئایدینە کردنەوە لە هەڵە.
27
اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ…
ئەللەه، فێرمان بده چی نازانین، بێدەنگمان بکە لە خۆمارکردنەکانی، و بێگە پشکنینەکانی بەرەو زانایەتی و زەوی.
28
اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم…
O Allah, open for us Your wisdom and spread upon us from the treasures of Your mercy.
29
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي …
O Allah, benefit me with what You have taught me, teach me what will benefit me, and increase me in knowledge.