1 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ Ik vraag Allah om vergeving. ×3

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ… O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede. Gezegend bent U, o Bezitter van majesteit en eer.

3 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah alleen, Die geen deelgenoten heeft. Aan Hem behoort de heerschappij en a…

4 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah alleen, Die geen deelgenoten heeft. Aan Hem behoort de heerschappij en a…

5 سُبْحَانَ اللَّهِ Verheven is Allah. ×33

6 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alle lof zij Allah. ×33

7 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. ×33

8 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Er is geen god behalve Allah alleen, zonder deelgenoten. Aan Hem behoort de heerschappij, aan Hem komt de lof toe, en Hij is Almachtig over …

9 آيَةُ الْكُرْسِيِّ Reciteer Ayat al-Koersi (2:255) na elk verplicht gebed — niets weerhoudt je ervan het Paradijs te betreden behalve de dood.

10 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ Reciteer Soera al-Ikhlaas na elk gebed.

11 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ Reciteer Soera al-Falaq na elk gebed.

12 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Reciteer Soera an-Naas na elk gebed.

13 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, help mij om U te gedenken, U te danken en U op de beste wijze te aanbidden.

14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَ… O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen lafheid en ik zoek toevlucht bij U tegen gierigheid. Ik zoek toevlucht bij U tegen een ellendige oude…

15 رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Mijn Heer, bescherm mij tegen Uw bestraffing op de Dag dat U Uw dienaren zult opwekken.

16 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, vergeef mij al mijn zonden — de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de openlijke en de verborgene.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ و… O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, tegen de bestraffing van de Hel, tegen de beproevingen van het leven en …

18 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah alleen, zonder deelgenoten. Aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem k… ×10

19 سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل… Verheven is jouw Heer, de Heer van de Macht, boven wat zij beschrijven. Vrede zij met de boodschappers. En alle lof zij Allah, de Heer der w…

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ و… O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de bestraffing van de Hel, de bestraffing van het graf, de beproevingen van het leven en de dood, en …

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَد… O Allah, ik vraag U, o Allah, omdat U de Enige, de Ene, de Zelfvoorziende bent, Die niet verwekt heeft en niet verwekt is, en aan Wie nieman…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.

23 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, ik vraag U om het Paradijs en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het Vuur. ×3

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, ik vraag U om het Paradijs en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het Vuur. ×3

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَد… O Allah, ik vraag U, o Allah, omdat U de Enige, de Ene, de Zelfvoorziende bent, Die niet verwekt heeft en niet verwekt is, en aan Wie nieman…

27 سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِي… Verheven is jouw Heer, de Heer van de Macht, boven wat zij beschrijven. Vrede zij met de boodschappers. En alle lof zij Allah, de Heer der w…

28 سُبْحَانَ اللَّهِ Verheven is Allah. ×33

29 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alle lof zij Allah. ×33

30 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. ×33

31 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Er is geen god behalve Allah alleen, zonder deelgenoten. Aan Hem behoort de heerschappij, aan Hem komt de lof toe, en Hij is Almachtig over …

32 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Zeg: Hij is Allah, de Enige. Allah is de Zelfvoorzienende. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niets is aan Hem gelijkwaardig. (Su…

33 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Reciteer Soera Al-Falaq — blaas daarna in de handpalmen en wrijf over het lichaam voor het slapengaan.

34 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Reciteer Soera An-Nas — blaas daarna in de handpalmen en wrijf over het lichaam voor het slapengaan.

35 آيَةُ الْكُرْسِيِّ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) Ayat al-Koersi: Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige...

36 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, help mij om U te gedenken, U te danken en U op de beste wijze te aanbidden.

37 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah alleen, Die geen deelgenoten heeft. Aan Hem behoort de heerschappij en a…

38 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ O Allah, schenk Uw zegeningen aan Mohammed en aan de familie van Mohammed.

39 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… O Allah, ik vraag U om nuttige kennis, een goede voorziening en daden die aanvaard worden.

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ O Allah, ik vraag U om Uw gunst.

41 اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Allah, o Wender van de harten, maak mijn hart standvastig in Uw godsdienst.

42 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah is mij voldoende. Er is geen god dan Hij. Op Hem vertrouw ik, en Hij is de Heer van de Geweldige Troon.

43 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلَاتِي وَصِيَامِي وَقِيَامِي وَرُكُوعِي وَسُجُودِي O Allah, aanvaard mijn gebed, mijn vasten, mijn staan in gebed, mijn buigingen en mijn neerknielingen.

44 اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهَا آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا O Allah, laat dit niet het laatste gebed zijn dat ik heb verricht.

45 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, help mij om U te gedenken, U te danken en U op de beste wijze te aanbidden.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ و… O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de bestraffing van de Hel, de bestraffing van het graf, de beproevingen van het leven en de dood, en …

Adhkar Na het Gebed