Qurani·قرآني
Português

Adhkar da Manhã

78 súplicas

1 أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا… Entramos na manhã e o domínio pertence a Allah. Louvado seja Allah. Não há Deus além de Allah, sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domín… 2 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… Ó Allah, por Ti entramos na manhã, e por Ti entramos na noite, por Ti vivemos e por Ti morremos, e a Ti é a ressurreição. 3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… Ó Allah, Tu és o meu Senhor. Não há Deus além de Ti. Tu me criaste e sou Teu servo. Estou sob o teu pacto e promessa tanto quanto posso. Pro… 4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Glória e louvor são para Allah. ×100 5 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há Deus além de Allah, sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio, a Ele é a louvor, e Ele é Capaz de todas as coisas. ×10 6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… Ó Allah, peço-Te bem-estar neste mundo e no Além. Ó Allah, peço-Te perdão e bem-estar na minha religião, nos meus assuntos mundanos, na minh… 7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي Ó Allah, encobre as minhas falhas e acalme os meus temores. 8 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… Ó Allah, protege-me de frente, de trás, da minha direita, da minha esquerda, de cima e busco refúgio na Tua Grandeza de ser pego de surpresa… 9 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ر… Ó Allah, Conhecedor do invisível e do visível, Criador dos céus e da terra, Senhor e Soberano de tudo, testemunho que não há Deus além de Ti… 10 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Em nome de Allah, Upon whose name nothing can harm on earth or in heaven, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. ×3 11 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Estou satisfeito com Allah como Meu Senhor, com o Islam como minha religião, e com Muhammad (que a paz esteja sobre ele) como Meu Profeta. ×3 12 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… Ó Sempre-Vivente, Ó Auto-Suficiente, por Tua misericórdia procuro ajuda. Corrige todos os meus assuntos por mim, e não me deixes a mim mesmo… 13 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Entramos na manhã com a religião natural do Islam, com a palavra de sinceridade, com a religião do nosso Profeta Muhammad e com o credo de n… 14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… Ó Allah, entrei na manhã e Te chamo, os portadores do Teu Trono, Teus anjos e toda a Tua criação testemunhe que Tu és Allah — não há Deus al… ×4 15 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… Ó Allah, qualquer bênção que eu ou qualquer das Tuas criaturas tenha surgido nesta manhã, é só de Ti, sem parceiro. Portanto, a Ti é toda a … 16 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah é suficiente para mim. Não há Deus além Dele. Coloquei minha confiança nEle, e Ele é o Senhor do Trono Magnífico. ×7 17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Ó Allah, peço-Te conhecimento benéfico, boa provisão e ações aceitas. 18 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Busco perdão de Allah e me arrependo para Ele. ×100 19 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah do mal do que Ele criou. ×3 20 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Ó Allah, envia Teu paz e Tuas bênçãos sobre o nosso Profeta Muhammad. ×10 21 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há Deus além de Allah, sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele é a louvor. Ele dá vida e causa a morte, e Ele é Capaz de… ×10 22 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْ… Glória e louvor são para Allah, tantas vezes quanto o número de Suas criaturas, tanto quanto O agrada, tanto quanto o peso do Seu Trono, e t… ×3 23 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Diga: Ele é Allah, o Único. Allah, o Auto-Suficiente. Ele não gera, nem foi gerado. E não há nada comparável a Ele. (Surah Al-Ikhlas) ×3 24 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Diga: Procuro refúgio junto ao Senhor do alvorecer. Do mal do que Ele criou. Do mal da noite escura. Do mal daqueles que sopram nos nós. Do … ×3 25 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Diga: Procuro refúgio junto ao Senhor da humanidade. O Soberano da humanidade. O Deus da humanidade. Do mal do sussurrador retraído. Que sus… ×3 26 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَ… Ayat al-Kursi (Alcorão 2:255): Allah — não há deity além Dele, o Vivo, o Sustentador. Nem sonolência o alcança, nem sono. T Lui pertence tud… 27 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Não há poder nem força exceto com Allah. ×10 28 سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ Glória e louvor são para Allah, o Todo-Poderoso. ×10 29 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Ó Allah, peço-Te bem-estar neste mundo e no Hereafter. 30 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… Ó Allah, concede-me bem-estar no meu corpo, ó Allah, concede-me bem-estar na minha audição, ó Allah, concede-me bem-estar na minha visão. Nã… ×3 31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة… Ó Allah, peço-Te perdão e bem-estar neste mundo e no Hereafter. 32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… Ó Allah, refugio-me em Ti do descrédito e da pobreza, e do castigo da sepultura. Não há Deus além de Ti. ×3 33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَ… Ó Allah, refugio-me na Tua satisfação da Tua ira, na Tua misericórdia do Teu castigo. Refugio-me em Ti de Ti mesmo. Não consigo Te louvar co… 34 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Glória seja a Allah, louvor seja a Allah, não há Deus além de Allah, e Allah é o Maior. ×10 35 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há Deus além de Allah, sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a louvor. Ele dá vida e causa a morte, e Ele é o Vivente que nu… ×10 36 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… Ó Allah, entrei na manhã com bênçãos, bem-estar e ocultação de minhas falhas de Ti, então completa Tuas bênçãos sobre mim, Tua misericórdia … ×3 37 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنِي عَثْرَتِي وَأَقَالَ عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِين… Louvado seja Allah, que perdoou as minhas falhas e as falhas dos muçulmanos. 38 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… Ó meu Senhor, a Ti seja louvor que seja digno da glória do Teu Rosto e da grandeza do Teu reino. 39 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ وَاسْتَهْدَاكَ فَه… Ó Allah, faz de mim entre aqueles que confiaram em Ti, então Tu os basta, que buscaram Tua orientação, então Tu os guiaste, e que buscaram T… 40 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ Ó Allah, qualquer bênção que eu tenha nesta manhã, é só de Ti, sem parceiro. 41 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي Ó Allah, permita-me desfrutar de minha audição e visão, e faça delas as últimas faculdades a me deixar. 42 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ Ó Allah, peço-Te o Paraíso e me refugio em Ti do Fogo. ×3 43 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… Ó Allah, concede à minha alma sua piedade e purifica-a — Tu és o melhor a purificá-la. Tu és seu Guardião e Mestre. 44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ó Allah, peço-Te Teu amor, o amor daqueles que Te amam, e o amor de ações que me aproximam do Teu amor. 45 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … Ó Allah, faz do melhor da minha vida seu final, o melhor dos meus feitos seu encerramento, e o melhor dos meus dias o dia em que Te encontra… 46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْ… Ó Allah, refugio-me em Ti de preocupação e tristeza, de fraqueza e preguiça, de covardia e avareza, de estar esmagado por dívidas e dominado… 47 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي يَوْمِي هَذَا Ó Allah, abençoa-me neste dia meu. 48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْأَمَانَةَ وَحُسْنَ ا… Ó Allah, peço-Te saúde, bem-estar, confiabilidade, bom caráter e contentamento com o decreto. 49 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ Ó Allah, faz-me temer-Te como se Te visse sempre, até Eu Te encontre. 50 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah é suficiente para mim. Não há Deus além Dele. Nele coloco minha confiança, e Ele é o Senhor do Trono Magnífico. ×7 51 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Glória e louvor sejam a Allah, tantas vezes quanto o número de Sua criação, como quiser, tão pesados quanto o Seu Trono e tão extensos quant… ×3 52 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Entramos na manhã pela religião natural do Islã, a palavra de devoção sincera, a religião do nosso Profeta Muhammad, e o caminho do nosso pa… 53 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْ… Ó Allah, eu Te peço pelo fato de que toda louvação é Tua. Não há Deus senão Tu, o Doador, Criador dos céus e da terra. Ó Possuidor de Majest… 54 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Ó Allah, envia bênçãos e paz sobre nosso Profeta Muhammad. ×10 55 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… Ó Allah, por Ti entramos na manhã, por Ti entramos na noite, por Ti vivemos, por Ti morremos e a Ti é o retorno final. 56 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… Ó Allah, seja qual for a bênção que eu ou qualquer uma de Tuas criaturas receber nesta manhã, ela é de Ti sozinho, sem parceiro. Portanto, a… 57 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ó Allah, Conhecedor do oculto e do visível, Criador dos céus e da terra, Senhor e Soberano de todas as coisas. Testifico que não há divindad… 58 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Em nome de Allah, cujo nome nada na terra ou no céu pode causar dano, e Ele é o Ouvido, o Conhecedor de tudo. ×3 59 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Estou satisfeito com Allah como meu Senhor, com o Islã como minha religião e com Muhammad (que a paz esteja com ele) como meu Profeta. ×3 60 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah do mal do que Ele criou. ×3 61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Ó Allah, peço-Te o bem deste dia: sua abertura, sua ajuda, sua luz, suas bênçãos e orientação. E busco refúgio em Ti do mal nele e do mal qu… 62 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… Ó Allah, Criador dos céus e da terra, Conhecedor do oculto e do visível, não há Deus senão Tu, Senhor de tudo e Soberano de tudo. 63 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… Ó Allah, faz de mim um dos Teus servos justos que não terão medo nem tristeza. 64 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Não há quem mereça adoração senão Allah, sozinho, sem parceiros. Sua é a soberania e Sua é a louvação, e Ele é capaz de todas as coisas. (10… ×100 65 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Glória e louvor sejam a Allah. (100 vezes — pecados perdoados mesmo que sejam como a espuma do mar) ×100 66 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Peço perdão a Allah e me arrependo a Ele. (100 vezes ao dia — assim fez o Profeta) ×100 67 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Não há poder nem força senão com Allah. (Um tesouro das maravilhas do Paraíso) ×10 68 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… Ó Allah, envia bênçãos sobre Muhammad e sobre a família de Muhammad, como enviastes bênçãos sobre Ibrahim e sobre a família de Ibrahim. Verd… ×10 69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ Ó Allah, peço-Te pelo Teu imenso favor. 70 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… Ó Vivo, Ó Auto-Suficiente, por Tua misericórdia eu procuro ajuda. Corrige todos os meus assuntos e não me deixes à minha própria sorte seque… ×3 71 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … Ó Allah, entrei na manhã e Te invoco com a mesma súplica que os porteadores de Teu Trono, Teus anjos, Teus profetas e Teus mensageiros fazem… 72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ Ó Allah, peço-Te uma confiança sincera em Ti e boas expectativas de Ti. 73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَوْمِي هَذَا خَيْرَ يَوْمٍ عِشْتُهُ Ó Allah, faz deste dia o melhor que já vivi. 74 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ Ó Allah, abençoa-me com um bom desfecho. 75 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ وَأُحِبُّ كُلَّ عَمَلٍ يُقَ… Ó Allah, eu Te amo, e amo quem Te ama, e amo cada ação que me aproxima de Ti. 76 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Glória seja a Allah e louvado seja Ele, Glória a Allah, o Todo-Poderoso. ×10 77 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Não há poder nem força senão com Allah, o Mais Elevado, o Absoluto. ×10 78 رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُ… Meu Senhor, busco refúgio em Ti das sussurrações dos demônios, e busco refúgio em Ti, meu Senhor, de sua presença.