1 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Ó Allah, abre para mim as portas de Tua misericórdia. (Ao entrar na mesquita)

2 أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِ… Busco refúgio com Allah, o Todo-Poderoso, com Sua Face Nobre e Sua autoridade eterna, do Satanás amaldiçoado. (Ao entrar na mesquita)

3 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ Em nome de Allah, paz e bênçãos ao Mensageiro de Allah. (Ao entrar na mesquita)

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ Ó Allah, peço a Ti de Tua graça. (Ao sair da mesquita)

5 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّ… Em nome de Allah, paz e bênçãos ao Mensageiro de Allah. Ó Allah, peço a Ti de Tua graça. Ó Allah, protege-me do Satanás amaldiçoado. (Ao sai…

6 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُور… Ó Allah, coloca luz no meu coração, luz na minha língua, luz na minha audição e luz na minha visão. (Ao ir para a mesquita para Fajr)

7 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ Ó Allah, faz de mim um dentre aqueles que se arrependem e daqueles que se purificam.

8 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Ó Allah, abre para mim as portas de Tua misericórdia.

9 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا… Ó Allah, coloca luz no meu coração, na minha língua, na minha audição, na minha visão, acima de mim, abaixo de mim, à minha direita, à minha…

10 أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِ… Busco refúgio com Allah, o Todo-Poderoso, com Sua Face Nobre e Sua autoridade eterna, do Satanás amaldiçoado. Em nome de Allah, paz e bênção…

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ Ó Allah, peço a Ti de Tua generosidade. (Ao sair da mesquita)

12 السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ A paz esteja com o Messenger de Allah. Ó Allah, abre para mim as portas de Tua misericórdia.

13 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِر… Em nome de Allah, paz e bênçãos sobre o Mensageiro de Allah. Ó Allah, perdoe os meus pecados e abra para mim as portas de Sua misericórdia. …

14 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي… Em nome de Allah, paz e bênçãos sobre o Mensageiro de Allah. Ó Allah, peço-te do Teu favor. Ó Allah, protege-me do cursed Satan. (Saindo da …

15 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يُعَمِّرُ الْمَسَاجِدَ Ó Allah, faz-me entre aqueles que frequentam as mesquitas.

16 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Meu Senhor, perdoe-me e abra para mim as portas de Sua misericórdia.

17 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Ó Allah, abre para mim as portas de Sua misericórdia.

Adhkar da Mesquita