1 أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ… Busco proteção para ti nas palavras perfeitas de Allah, contra todo demônio e animal peçonhento, e contra todo olho maligno.

2 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُ… Que Allah abençoe o que te foi concedido, que sejas grato ao Doador, que a criança atinja a maturidade e que sejas agraciado com a sua retid…

3 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا Ó Allah, faze com que ele (ela) seja virtuoso(a) e piedoso(a), e permite que cresça de maneira exemplar.

4 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَاجْعَلْهُ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ Ó Allah, abençoa esta criança e inclui-a entre os Teus servos virtuosos.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ ك… Busco proteção para vós nas palavras perfeitas de Allah contra todo demônio e animal peçonhento, e contra todo olho maligno.

6 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَالِحًا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا Ó Allah, faze com que ele/ela seja uma pessoa virtuosa e temente a Ti, e permite que cresça harmoniosamente.

7 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَ… Que Allah abençoe o que te foi concedido, que sejas grato ao Doador, que a criança atinja a maturidade e que sejas agraciado com a sua retid…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الصَّالِحِينَ وَاحْفَظْهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ Ó Allah, faze-o estar entre os virtuosos e protege-o de todo mal.

9 اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Ó Allah, protege-o de Satanás, o maldito.

10 اللَّهُمَّ أَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا وَاجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا Ó Allah, faze-o crescer em bondade e virtude, e torna-o obediente e temente a Ti.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ ذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ وَفَرَطًا وَأَجْرًا Ó Allah, faze deste filho um tesouro, um antecessor e uma recompensa para seus pais.

12 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَهُ طُولَ الْعُمْرِ وَحُسْنَ الْعَمَلِ وَسَعَةَ الرِّزْقِ Ó Allah, decreta para ele vida longa, boas obras e um sustento abundante.

Recém-nascido