1 أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ… Busco proteção para você nas palavras perfeitas de Allah contra todo demônio, criatura venenosa, e mau-olhado.

2 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُ… Que Allah abençoe o que Ele te concedeu. Que você agradeça ao Doador, que o filho atinja a idade adulta, e que seja concedido a ele a retidã…

3 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا Ó Allah, torne-o/torne-a justo(a) e piedoso(a), e que creça em boa conduta.

4 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَاجْعَلْهُ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ Ó Allah, abençoe este filho(a) e faça dele(a) entre Teus justos servos.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ ك… Busco proteção para você nas palavras perfeitas de Allah contra todo demônio, criatura venenosa, e mau-olhado. (A oração de Ibrahim por seus…

6 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَالِحًا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا Ó Allah, torne-o(a) justo(a) e temente a Deus, e que cresça de forma bela.

7 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَ… Que Allah abençoe o presente que você recebeu, que você agradeça ao Doador, que a criança atinja a maturidade completa, e que se conceda a r…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الصَّالِحِينَ وَاحْفَظْهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ Ó Allah, faça dele(a) dentre os justos e proteja-o(a) de todo mal.

9 اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ O Allah, protect him/her from the accursed Satan.

10 اللَّهُمَّ أَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا وَاجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا Ó Allah, deixe-o(a) crescer de forma bonita e torná-lo(a) obediente e takut ao Allah.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ ذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ وَفَرَطًا وَأَجْرًا Ó Allah, faça desta criança um tesouro, um precursor e uma recompensa para seus pais.

12 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَهُ طُولَ الْعُمْرِ وَحُسْنَ الْعَمَلِ وَسَعَةَ الرِّزْقِ Ó Allah, decreta para ele(a) uma vida longa, boas ações e provisão abundante.

Recém-nascido