1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا Em Teu nome, ó Allah, morro e vivo.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … Em Teu nome, ó Meu Senhor, deito-me ao meu lado e por Ti o levanto. Se tomares minha alma, tem misericórdia dela. Se a enviares de volta, pr…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… Ó Allah, Tu criaste minha alma e Tu a recolhes. Tua é a sua morte e sua vida. Se Tu a dás vida, protege-a; se a fazes morrer, perdoa-a. Ó Al…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, salva-me da Tua punição no Dia em que ressuscitares Teus servos. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… Ó Allah, entrego minha alma a Ti, confiando minha questão a Ti, virando meu rosto para Ti, e me deitando dependendo de Ti, esperando em Ti e…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Glória a Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvor a Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… O louvor pertence a Allah, que nos providenciou comida e bebida, nos bastou e nos deu abrigo, por quantos não têm ninguém para suprir suas n…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … Ó Allah, Senhor dos sete céus e Senhor do Trono Magnífico, nosso Senhor e Senhor de tudo, Divisor do grão e da semente de tâmaras, Revelador…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Surata Al-Ikhlas — sopre nas mãos e esfregue pelo corpo antes de dormir. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Recite Ayat al-Kursi (2:255) — quem a recitar antes de dormir terá um guardião de Allah, e nenhum diabo se aproximará até de manhã.

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há divindade além de Allah, somente Ele. Sua é a soberania e louvor. Ele é capaz de todas as coisas. Não há poder nem força exceto com A…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Creio em Teu Livro, que Tu Revelaste, e em Teu Profeta, a quem Tu Enviaste. (Palavras finais antes de dormir)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Recite Al-Falaq (113) — sopre nas mãos e esfregue pelo corpo antes de dormir. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Recite An-Nas (114) — sopre nas mãos e esfregue pelo corpo antes de dormir. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … O louvor é para Allah, que me satisfez, me abrigou, me alimentou e me deu de beber, que foi o mais Misericordioso comigo, e que foi o mais G…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … Ó Allah, Tu criaste minha alma e Tu a recolhes. Para Ti é sua morte e sua vida. Se Tu lhe concederes vida, protege-a; e se Tu permitir sua m…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… Ó Allah, entreguei meu rosto a Ti, confiei meus assuntos a Ti, e deitei-me apoiando-me em Ti, esperando em Ti e temendo-Te.

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ Ó Allah, em Teu nome vivo e em Teu nome morro.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ó Allah, Onisciente do invisível e do visível, Criador dos céus e da terra, Senhor de tudo e Soberano sobre tudo. Testifico que não há deus …

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… Ó Allah, perdoa meu pecado, afasta meu diabo, liberta minha promessa, e coloca-me na mais alta companhia.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … Ó Allah, entreguei minha alma a Ti, dirigi meu rosto a Ti, confiei meus assuntos a Ti, e apoiei minhas costas em Ti.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Louvor é para Allah, que me satisfez, me abrigou, me alimentou, me deu de beber, foi gracioso comigo, e deu abundantemente. Louvor é para Al…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… Ó Allah, Senhor dos céus, Senhor da terra, Senhor do Trono Magnífico, nosso Senhor e Senhor de tudo — refugio-me em Ti do mal de tudo cujo f…

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Glória a Allah. (33 vezes antes de dormir — Tasbih) ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvado seja Allah. (33 vezes antes de dormir — Tahmid) ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. (34 vezes antes de dormir — Takbir) ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Quem recitar Ayat al-Kursi antes de dormir terá um guardião de Allah sobre ele, e nenhum diabo se aproximará até a manhã.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Diga: Ele é Allah, o Único. Allah, o Refúgio Eterno. Ele não gera nem é gerado, e não há nada equivalente a Ele. (Recite 3 vezes, sopre nas … ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا Ó Allah, em Teu nome morro e vivo.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, protege-me do Teu castigo no Dia em que Tu ressuscitares Teus servos. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Glória a Allah. (Diga 33 vezes — tasbih de Fatimah antes de dormir) ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvado seja Allah. (Diga 33 vezes — tahmid de Fatimah antes de dormir) ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. (Diga 34 vezes — takbeer de Fatimah antes de dormir) ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ Ó Allah, faz de mim um dentre aqueles que se levantam para a oração do Fajr. (Antes de dormir)

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, salva-me do Teu castigo no Dia em que Tu ressuscitares Teus servos.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… Ó Allah, a Ti entreguei minha submissão, em Ti creio, em Ti confio, a Ti me volto em arrependimento, e por Tua causa discuto.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… Ó Allah, perdoa-me o que escondi e o que fiz publicamente, o que fiz por engano e o que fiz deliberadamente.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… Ó Allah, acorda-me nas horas mais amadas a Ti para que possa me aproximar de Ti com o que Te agrada.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… Ó Allah, refugio-me em Ti da preguiça, da velhice, do pecado e da dívida.

Adhkar do Sono