1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا Em Vosso nome, ó Allah, morro e vivo.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … Em Vosso nome, meu Senhor, deito o meu corpo, e por Vós o levanto. Se tomardes a minha alma, tende misericórdia dela; e se a devolverdes, pr…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… Ó Allah, Vós criastes a minha alma e Vós a recolheis. A Vós pertence a sua morte e a sua vida. Se a mantiverdes viva, protegei-a; e se a fiz…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, protegei-me do Vosso castigo no Dia em que ressuscitardes os Vossos servos. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… Ó Allah, entrego a minha alma a Vós, confio os meus assuntos a Vós, volto o meu rosto para Vós e apoio as minhas costas em Vós, por anseio e…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado seja Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvado seja Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Louvado seja Allah, que nos alimentou e nos deu de beber, que nos proveu o suficiente e nos deu abrigo, pois quantos são aqueles para quem n…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … Ó Allah, Senhor dos sete céus e Senhor do Trono Magnífico, nosso Senhor e Senhor de todas as coisas, Aquele que fende o grão e a semente, Re…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Diz: 'Ele é Allah, o Único. Allah, o Absoluto. Jamais gerou ou foi gerado. E ninguém é comparável a Ele.' (Surata Al-Ikhlas) ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayat al-Kursi: Allah, não há divindade além d'Ele, o Vivente, o Sustentador...

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há divindade exceto Allah, Único, sem parceiros. Seu é o reino e Seu é o louvor, e Ele é Poderoso sobre todas as coisas. Não há força ne…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Creio no Teu Livro que revelaste e no Teu Profeta que enviaste. (Últimas palavras antes de dormir)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Recitar Surata Al-Falaq — soprar nas palmas das mãos e passar sobre o corpo antes de dormir. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Recitar Surata An-Nas — soprar nas palmas das mãos e passar sobre o corpo antes de dormir. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Louvado seja Allah, que me proveu o suficiente, abrigou-me, alimentou-me e deu-me de beber; Aquele que me favoreceu graciosamente e me conce…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … Ó Allah, Tu criaste a minha alma e Tu a recolhes. A Ti pertence o seu morrer e o seu viver. Se a preservares, protege-a; e se a fizeres morr…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… Ó Allah, submeto o meu rosto a Ti, confio o meu assunto a Ti e apoio as minhas costas em Ti, por desejo e temor de Ti.

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ Ó Allah, em Teu nome vivo e em Teu nome morro.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ó Allah, Conhecedor do oculto e do manifesto, Criador dos céus e da terra, Senhor e Soberano de todas as coisas. Testemunho que não há divin…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… Ó Allah, perdoa o meu pecado, afasta o meu demônio, liberta o meu penhor e coloca-me na mais alta companhia.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … Ó Allah, submeto a minha alma a Ti, direciono o meu rosto a Ti, confio os meus assuntos a Ti e apoio as minhas costas em Ti.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Louvado seja Allah, que me proveu o suficiente, me acolheu, me alimentou e me deu de beber; Aquele que me favoreceu com excelência e me conc…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… Ó Allah, Senhor dos céus, Senhor da terra, Senhor do Trono Magnífico, nosso Senhor e Senhor de todas as coisas — em Ti busco refúgio contra …

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado seja Allah. ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvado seja Allah. ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Quem recitar Ayat al-Kursi antes de dormir terá a proteção de um guardião enviado por Allah, e nenhum demônio se aproximará dele até o amanh…

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Diz: 'Ele é Allah, o Único. Allah, o Absoluto. Jamais gerou ou foi gerado. E ninguém é comparável a Ele.' (Surata Al-Ikhlas) ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا Ó Allah, em Teu nome morro e vivo.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, protegei-me do Vosso castigo no Dia em que ressuscitardes os Vossos servos. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado seja Allah. ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louvado seja Allah. ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah é o Maior. ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ Ó Allah, faz-me estar entre aqueles que se levantam para a oração de Fajr.

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ó Allah, salva-me do Teu castigo no Dia em que ressuscitares os Teus servos.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… Ó Allah, a Ti me submeto, em Ti creio, em Ti deposito minha confiança, a Ti me volto em arrependimento e por Ti luto.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… Ó Allah, perdoa-me pelo que ocultei e pelo que manifestei, pelo que fiz por erro e pelo que fiz deliberadamente.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… Ó Allah, desperta-me na hora que Te é mais amada, para que eu possa me aproximar de Ti com aquilo que Te agrada.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… Ó Allah, eu busco refúgio em Ti contra a preguiça, a senilidade, o pecado e as dívidas.

Adhkar do Sono