1 بِسْمِ اللَّهِ Em nome de Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Louvor é a Allah, Senhor dos mundos.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Nosso Senhor, conceda-nos o bem neste mundo e no Aquiafter, e proteja-nos do castigo do Fogo.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ó Allah, peço-Te orientação, piedade, castidade e autosuficiência.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ó Allah, endireite minha religião, que é a proteção dos meus assuntos; endireite minha vida mundana, na qual está meu sustento; e endireite …

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… Ó Allah, refugio-me em Ti da perda de Tuas bênçãos, da decadência do bem que Tu concedeste, do castigo repentino e de tudo o que Te desagrad…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… Ó Allah, peço-Te todo bem — imediato e diferido, aquilo que sei e o que não sei.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… Ó Allah, refugio-me em Ti de todo mal — imediato e diferido, aquilo que sei e o que não sei.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Nosso Senhor, não permitas que nossos corações se desviem após Tu nos guiares, e concede-nos misericórdia de Tua parte. Certamente, Tu és o …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… Ó Allah, peço-Te firmeza nos meus assuntos e determinação na orientação.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ó Dispensador de corações, mantém meu coração firme na Tua religião.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ Ó Diretor de corações, dirige meu coração à Tua obediência.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… Ó Allah, faze nosso fim bom em todos nossos assuntos, e salva-nos da vergonha deste mundo e do castigo do Aquiafter.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Meu Senhor, capacite-me a ser grato pelo Teu favor que Tu operaste sobre mim e meus pais, e fazer boas ações que Te agradem.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ó Allah, ajuda-me a me lembrar de Ti, a ser grato a Ti, e a Te adorar bem.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Meu Senhor, expanda meu peito para mim e facilite minha tarefa.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Ó Allah, peço-Te o bem deste dia — sua abertura, sua ajuda, sua luz, sua bênção e sua orientação.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ Ó Allah, por Ti eu me esforço, por Ti eu ataque, e por Ti eu combato.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي Ó Allah, inspira-me orientação e protege-me do mal de mim mesmo.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ó Allah, peço-Te realizar boas ações, abandonar as más, e amar os pobres.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… Ó Allah, refugio-me em Ti do mal do que fiz e do mal do que não fiz.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ Ó Allah, Doador de corações, volta nossos corações à Tua obediência.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… Ó Allah, concede à minha alma sua piedade e purifica-a — Tu és o melhor a purificá-la. Tu és seu Guardião e Mestre.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ó Allah, peço-te Teu amor, o amor daqueles que Te amam, e o amor de ações que me aproximam do Teu amor.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … Ó Allah, faz do melhor da minha vida seu fim, do melhor das minhas ações seu término, e do melhor dos meus dias o dia em que Te encontrarei.

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… Ó Allah, peço-te de Tua graça e misericórdia, pois ninguém as possui senão Tu.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… Ó Allah, peço-te perdão, bem-estar e saúde duradoura na religião, nos assuntos mundanos e na Vida Após a Morte.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا Ó Allah, abençoa-nos neste dia nosso.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ Ó Allah, faz-me temer-Te como se Te visse para sempre até encontrar-Te.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Meu Senhor, ajuda-me e não ajudes outros contra mim, apoia-me e não apoiem outros contra mim, planeja para mim e não planeje contra mim.

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى Ó Allah, peço-Te castidade e autosuficiência.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… Ó Allah, refugio-me em Ti de um dia ruim, de uma noite ruim, de uma hora ruim, de um companheiro mau, e de um vizinho mau.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ Ó Allah, peço-Te pelas coisas que requerem Tua misericórdia e os meios do Teu perdão.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… Ó Allah, faze-me paciente, agradecido, pequeno aos meus próprios olhos e grande aos olhos dos outros.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… Ó Allah, faz com que a fé seja amada para nós e embeleze-a em nossos corações, e faz com que a descrença, o pecado e a desobediência sejam o…

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا Ó Allah, firma-me e faz de mim alguém que guia e é guiado.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ó Allah, endireita minha religião que é a proteção dos meus assuntos, endireita minha vida mundana que é minha subsistência, e endireita o M…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ó Allah, peço-Te fazer boas ações, abandonar más ações, amar os pobres, e que Tu me perdoes e tenha misericórdia de mim.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… Ó Allah, distribua para nós do Teu medo aquilo que nos impeça do pecado, da Tua obediência aquilo que nos conduza ao Teu Paraíso, e da certe…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ó Allah, peço-Te todo o bem, presente e futuro, do qual eu saiba e do qual eu não saiba.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ó Allah, ajuda-me a lembrar-Te, a agradecer-Te e a Te adorar bem.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Ó Nosso Senhor, dá-nos o bem neste mundo e o bem no Aquiafter, e proteja-nos do castigo do Fogo.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ó Allah, peço-Te perseverança em meus assuntos e determinação na orientação.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ó Allah, peço-Te orientação, piedade, castidade e autossuficiência.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ó Autor dos corações, firma o meu coração na Tua religião.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Ó Allah, peço-Te bem-estar neste mundo e na próxima.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… Ó Allah, peço-Te Tua satisfação e o Paraíso, e busco refúgio Tuo da Tua ira e do Fogo.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… Ó Allah, guia-nos entre aqueles que Tu guiaste, concede-nos bem-estar entre aqueles que concedeste bem-estar, acolhe-nos entre aqueles que t…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ó Allah, peço-Te todo bem, presente e futuro, o que eu sei e o que não sei. E busco refúgio em Ti de todo mal, presente e futuro, o que eu s…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… Ó Allah, faze nosso fim bom em todos os assuntos e nos salva da vergonha desta vida e do castigo da próxima.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… Ó Allah, peço-Te conhecimento benéfico, provisão pura e boas ações aceitas. (Após o Fajr todas as manhãs)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… Ó Allah, peço-Te o melhor pedido, a melhor súplica, o melhor sucesso, a melhor ação, a melhor recompensa, a melhor vida e a melhor morte.

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ Ó Allah, enfeite-nos com o adorno da fé e faz de nós guias que são verdadeiramente guiados.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… Ó Allah, afasta-me do caráter maligno, dos desejos maus, das ações más e das doenças maléficas.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي Ó Allah, endireita minha religião, que é a proteção dos meus assuntos.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… Ó Allah, faz da minha vida um aumento para mim em todo bem, e faz da morte um descanso para mim de todo mal.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… Ó Allah, mantém-me vivo enquanto a vida for boa para mim, e faz com que morra quando a morte for melhor para mim.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ Ó Allah, busco refúgio em Ti das tribulações — aparentes e ocultas.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… Ó Allah, não permitas que nossos corações se desviem após termos sido guiados, e concede-nos misericórdia de Ti. De fato, Tu és o Melhor Doa…

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… Ó Allah, protege-me do mal do meu ouvido, da minha vista, da minha língua, do meu coração e dos meus desejos.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… Ó Allah, peço-Te o melhor do que Teu Profeta Muhammad (ﷺ) pediu, e busco refúgio em Ti do pior do que Teu Profeta Muhammad buscou refúgio.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا Ó Allah, peço-Te que Faça tudo o que Tu decretes para mim ser bom.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… Ó Allah, basta-me com o que é lícito ao invés do que é ilícito, e enriquece-me com a Tua graça acima de todos os outros.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ó Allah, peço-Te firmeza em meus assuntos, determinação na orientação, gratidão pelas Tuas bênçãos e excelência no adoração a Ti.

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا Ó Allah, peço-Te um coração sadio e uma língua verdadeira.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ Ó Allah, busco refúgio em Ti do mal do que fiz e do mal do que não fiz.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا Ó Allah, faz de mim entre os povos do Alcorão que são Teus servos especiais.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ Ó Allah, peço-Te de Tua imensa graça. Certamente, Tu és o Melhor Concedente.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ O Allah, I ask You from Your immense favor. Indeed, You are the Bestower.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ Ó Allah, refugio-me na luz de Tua Face, pela qual toda escuridão é iluminada.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… Ó Allah, por Teu conhecimento do invisível e Teu poder sobre a criação, mantém-me vivo enquanto Tu souber que a vida é boa para mim.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ Ó Allah, peço-Te honra e poder.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Ó Allah, faça para nós um caminho para sair de toda dificuldade, alívio de toda preocupação e proveja-nos de onde não esperamos.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Ó Allah, faz de mim melhor do que eles pensam e perdoa-me o que eles não sabem.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Ó Nosso Senhor, não nos responsabilize por nossa negligência ou erro.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Ó Nosso Senhor, e não nos imponhas um fardo como aquele que colocaste sobre os que viveram antes de nós.

Súplicas Diárias