1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Aqui estou, ó Allah, aqui estou. Aqui estou, não tens parceiro algum, aqui estou. Certamente todo o louvor, a graça e a soberania pertencem …

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Senhor nosso, aceita de nós. Por certo, Tu és o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Em nome de Allah, e Allah é o Maior.

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Senhor nosso, aceita de nós. Por certo, Tu és o Oniouvinte, o Sapientíssimo. E perdoa-nos, pois Tu és o Remissor, o Misericordiosíssimo.

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Senhor nosso, concede-nos o bem neste mundo e o bem no Outro Mundo, e protege-nos do castigo do Fogo.

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا Ó Allah, concede um Hajj aceito, um esforço recompensado e pecados perdoados.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah é o Maior, Allah é o Maior, Allah é o Maior. Não há divindade além de Allah. Allah é o Maior, Allah é o Maior. E a Allah pertence todo…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… Ó Allah, faz desta uma peregrinação (Hajj) aceita, pecados perdoados, um esforço recompensado e um comércio que nunca perecerá.

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Aqui estou, ó Allah, aqui estou. Aqui estou, não tens parceiro algum, aqui estou. Certamente todo o louvor, a graça e a soberania pertencem …

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Senhor nosso, aceita de nós. Por certo, Tu és o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ Ó Allah, que seja uma peregrinação sem ostentação nem busca por fama.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Glorificado seja Allah, louvado seja Allah, não há divindade além de Allah, e Allah é o Maior.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا Ó Allah, faze com que meu Hajj seja aceito, meus pecados perdoados e meu esforço recompensado.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ Ó Allah, permite-nos realizar a peregrinação à Tua Sagrada Casa.

Hajj & Umrah