1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Senhor meu, tem misericórdia deles ambos, tal como eles cuidaram de mim quando eu era pequeno.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… Ó meu Senhor, perdoa-me, aos meus pais e a quem quer que entre em minha casa como crente, bem como aos crentes e às crentes.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Ó meu Senhor, inspira-me a ser grato pela Tua graça com que me agraciaste, a mim e aos meus pais, e a praticar o bem que Te agrada, e torna …

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Senhor nosso, perdoa-me, aos meus pais e aos crentes no Dia em que o ajuste de contas for estabelecido.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… Ó Allah, perdoa meu pai e minha mãe, tem misericórdia deles, concede-lhes bem-estar e perdoa-os.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… Ó Allah, tem misericórdia dos meus pais, assim como eles cuidaram de mim quando eu era pequeno, perdoa-os e concede-lhes bem-estar.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Senhor meu, tem misericórdia deles ambos, tal como eles cuidaram de mim quando eu era pequeno.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا Senhor meu, perdoa-me, aos meus pais e a quem quer que entre em minha casa como crente.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ Ó Allah, recompensa os meus pais por mim com a melhor das recompensas.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Senhor meu, tem misericórdia deles ambos, tal como eles cuidaram de mim quando eu era pequeno.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Senhor meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e aos crentes no Dia em que se prestarão contas.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا Ó Allah, perdoa os meus pais, tem misericórdia deles, concede-lhes bem-estar e perdoa-lhes.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… Ó Allah, tem misericórdia dos meus pais e sê bondoso com eles, tal como eles cuidaram de mim com bondade quando eu era pequeno.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا Ó Allah, faz de mim um filho bondoso para com os meus pais e não me faças desobediente.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… Ó Allah, prolonga a vida dos meus pais em Tua obediência e faz com que as suas últimas palavras sejam 'não há divindade além de Allah'.

Pais