1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Meu Senhor, tenha misericórdia de meus pais como eles me criaram quando eu era pequeno.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… Meu Senhor, perdoe-me a mim, aos meus pais e a quem entra em minha casa como crente, e aos homens e mulheres crentes.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Meu Senhor, capacite-me a ser grato pelo Seu favor que você concedeu a mim e aos meus pais, e fazer boas ações que Lhe agradem, e torne just…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Nosso Senhor, perdoe-me a mim, aos meus pais e aos crentes no Dia em que a conta for estabelecida.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… Ó Allah, perdoe meu pai e minha mãe, tenha misericórdia deles, conceda-lhes bem-estar e perdoe-os.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… Ó Allah, tem misericórdia de meus pais como eles me criaram quando eu era pequeno, perdoa-os e concede-lhes bem-estar.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Meu Senhor, tem misericórdia de meus pais como eles me criaram quando eu era pequeno.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا Meu Senhor, perdoa-me, aos meus pais e a quem entrar na minha casa como crente.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ Ó Allah, recompense meus pais em meu nome com a melhor recompensa.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Ó Meu Senhor, tenha misericórdia deles como eles me criaram quando eu era pequeno.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Ó Meu Senhor, perdoa-me a mim, aos meus pais e aos crentes no Dia em que a prestação de contas for estabelecida.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا Ó Allah, perdoa meus pais, tem misericórdia deles, concede-lhes bem-estar e perdoa-os.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… Ó Allah, tem misericórdia dos meus pais e seja bom para eles como eles foram bons comigo quando eu era pequeno.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا Ó Allah, protege nossos filhos de todo mal e dano.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… Ó Allah, prolonga a vida dos meus pais na Tua obediência e faz suas últimas palavras 'não há deidade senão Allah'.

Pais