1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Senhor nosso, derrama sobre nós paciência e faze-nos morrer como muçulmanos.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Senhor nosso, derrama sobre nós paciência, firma os nossos passos e concede-nos a vitória sobre o povo descrente.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Em verdade, aos pacientes será paga a sua recompensa sem medida.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Pois, em verdade, com a dificuldade vem a facilidade. Em verdade, com a dificuldade vem a facilidade.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… E dá as boas novas aos pacientes — aqueles que, quando os atinge uma calamidade, dizem: 'Em verdade, a Allah pertencemos e a Ele retornaremo…

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… Sê paciente, e a tua paciência não é senão por Allah. Não te entristeças por eles, nem fiques angustiado pelas suas conspirações.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Senhor nosso, derrama sobre nós paciência e faze-nos morrer como muçulmanos.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ E sê paciente, pois, em verdade, Allah não deixa perder a recompensa dos benfeitores.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Senhor nosso, derrama sobre nós paciência, firma os nossos passos e concede-nos a vitória sobre o povo descrente.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Em verdade, aos pacientes será paga a sua recompensa sem medida.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا Ó Allah, torna-me paciente e torna-me grato.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… Ó Allah, faze-me paciente na provação, agradecido na bênção e arrependido no pecado.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ Ó Allah, concede-me paciência perante a aflição e gratidão na prosperidade.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Senhor nosso, derrama sobre nós paciência e faze-nos morrer como muçulmanos.

Paciência