1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Senhor nosso, cometemos injustiça contra nós mesmos e, se não nos perdoares e não tiveres misericórdia de nós, certamente estaremos entre os…

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… Ó Allah, Tu és o meu Senhor. Não há divindade além de Ti. Tu me criaste e eu sou Teu servo. Eu me mantenho fiel ao Teu pacto e à Tua promess…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Peço perdão a Allah — não há divindade além d'Ele, o Vivente, o Auto-Subsistente — e a Ele me arrependo.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Senhor meu, eu injusticei a mim mesmo, portanto, perdoa-me.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Senhor meu, aceita o meu arrependimento. Por certo, Tu és o Remissório, o Misericordiosíssimo.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… Ó Allah, perdoa os meus erros e a minha ignorância, os meus excessos em minha conduta e aquilo que Tu sabes melhor do que eu.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Senhor meu, perdoa e tem misericórdia, pois Tu és o melhor dos misericordiosos.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Senhor nosso, cometemos injustiça contra nós mesmos e, se não nos perdoares e não tiveres misericórdia de nós, certamente estaremos entre os…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Peço perdão a Allah, o Magnânimo, além de Quem não há outra divindade, o Vivente, o Subsistente, e a Ele me arrependo.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Glorificado sejas, ó Allah, e com o Teu louvor. Testemunho que não há divindade além de Ti. Peço o Teu perdão e a Ti me arrependo.

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… Ó Allah, Tu és o meu Senhor. Não há divindade além de Ti. Tu me criaste e eu sou Teu servo. Eu me mantenho fiel ao Teu pacto e à Tua promess…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … Ó Allah, aceita meu arrependimento, lava meus pecados, atende minha súplica e torna firme meu argumento.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ Ó Allah, inspira-nos um arrependimento sincero antes da morte.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Senhor meu, eu injusticei a mim mesmo, portanto, perdoa-me.

Arrependimento