1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Ó meu Senhor, aumenta-me o conhecimento.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Ó Allah, peço-Te um conhecimento benéfico, um sustento bom e obras aceitas.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… Ó Allah, beneficia-me com o que me ensinaste, ensina-me o que me beneficie e aumenta-me o conhecimento.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o conhecimento que não beneficia, contra o coração que não se humilha, contra a alma insaciável e contra…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Ó meu Senhor, concede-me sabedoria e junta-me aos virtuosos.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ Ó Allah, concede-me a compreensão da religião.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Ó nosso Senhor, decide entre nós e o nosso povo com a verdade, pois Tu és o melhor dos juízes.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… Ó Allah, mostra-me a verdade como verdade e concede-me a graça de a seguir; e mostra-me a falsidade como falsidade e concede-me a graça de a…

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… Ó Allah, ilumina a minha visão com o Livro, dilata-me o peito através dele e ocupa o meu corpo com a sua prática.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … Ó Allah, ensina-nos o que nos beneficia, beneficia-nos com o que nos ensinaste e aumenta-nos o conhecimento.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… Ó Allah, peço-Te conhecimento útil, boas obras e uma provisão boa e lícita.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … Ó Allah, faz do Alcorão a primavera do meu coração, a luz do meu peito, o dissipador da minha tristeza e o fim da minha angústia.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Senhor meu, concede-me sabedoria, une-me aos virtuosos e concede-me uma menção verídica entre as gerações vindouras.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ Ó Allah, concede-me o entendimento da religião e ensina-me a interpretação (das Escrituras).

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… Ó Allah, eu Te peço a compreensão dos profetas, a memória dos mensageiros e a inspiração dos anjos próximos a Ti.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Senhor meu, expande-me o peito, facilita-me a tarefa e desata o nó da minha língua, para que compreendam a minha fala.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… Ó Allah, faz do Alcorão Magnífico a primavera do meu coração, a luz da minha visão, o alívio da minha tristeza e o fim da minha preocupação …

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ó Allah, beneficia-me com o que me ensinaste, ensina-me o que me beneficie e aumenta-me o conhecimento.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o conhecimento que não beneficia, contra o coração que não se humilha, contra a alma insaciável e contra…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Senhor meu, aumenta o meu conhecimento e a minha compreensão.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … Ó Allah, ensina-me o que me beneficia, beneficia-me com o que me ensinaste e aumenta o meu conhecimento.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Ó meu Senhor, aumenta-me o conhecimento.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… Ó Allah, mostra-me a verdade como verdade e concede-me a graça de a seguir; e mostra-me a falsidade como falsidade e concede-me a graça de a…

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ Ó Allah, peço-Te o conhecimento daqueles que se submetem com humildade.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… Ó Allah, coloca-me entre o povo do Alcorão, que são o Teu povo e os Teus eleitos.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… Ó Allah, mostra-nos a verdade como verdade e concede-nos que a sigamos; e mostra-nos a falsidade como falsidade e concede-nos que a evitemos…

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… Ó Allah, ensina-nos o que ignoramos, faz-nos lembrar do que esquecemos e abre para nós as bênçãos dos céus e da terra.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… Ó Allah, abre para nós a Tua sabedoria e espalha sobre nós os tesouros da Tua misericórdia.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ó Allah, beneficia-me com o que me ensinaste, ensina-me o que me beneficie e aumenta-me o conhecimento.

Busca do Conhecimento