1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… Senhor meu, expande-me o peito, facilita-me a tarefa e desata o nó da minha língua, para que compreendam a minha fala.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Ó Senhor nosso, concede-nos a Tua misericórdia e provê-nos uma orientação reta em nossos assuntos.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Senhor meu, verdadeiramente necessito de qualquer bem que me envies.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … Ó Allah, nada é fácil exceto o que Tu tornas fácil, e Tu, se quiseres, tornas a dificuldade fácil.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ Ó Allah, torna as coisas fáceis e não as tornes difíceis, e completa-as com o bem.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا Ó Allah, nada é fácil, exceto aquilo que Tu tornas fácil.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Senhor meu, faz-me desembarcar em um lugar abençoado, e Tu és o Melhor dos que fazem desembarcar.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Ó Senhor nosso, concede-nos a Tua misericórdia e provê-nos uma orientação reta em nossos assuntos.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… Ó Allah, não me entregues a mim mesmo nem por um piscar de olhos, e retifica todos os meus assuntos.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا Ó Allah, peço-Te sucesso e retidão em todos os meus assuntos.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Ó meu Senhor, dilata-me o peito e facilita-me a tarefa.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… Ó Allah, facilita para nós o que consideramos difícil e torna simples para nós o que nos é penoso.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ Ó Allah, coloca-me entre os bem-sucedidos.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Senhor nosso, não desvies os nossos corações depois de nos teres guiado, e concede-nos misericórdia vinda de Ti. Em verdade, Tu és o Generos…

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ Ó Allah, concede-nos sucesso nas palavras e ações que Tu amas e Te agradam.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ Ó Allah, abre para nós as portas do bem e da bênção.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا Ó Allah, facilita os nossos assuntos, alivia as nossas preocupações e remove as nossas angústias.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Ó meu Senhor, dilata-me o peito e facilita-me a tarefa.

Sucesso