1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… Meu Senhor, amplia meu peito para mim, facilite minha tarefa para mim, desfaça o nó da minha língua, para que eles possam compreender minha …

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Ó Senhor, concede-nos misericórdia de Tua parte e prepara para nós uma orientação reta em nossos assuntos.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Meu Senhor, por certo sou eu, por tudo de bem que Tu enviares para mim, necessitado.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … Ó Allah, nada é fácil exceto o que Tu tornas fácil. Se Tu quiseres, podes tornar a tristeza fácil.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ Ó Allah, facilite e não torne difícil, e complete com bondade.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا Ó Allah, nada é fácil além do que Tu fazes fácil.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Meu Senhor, faz com que eu desembarque em um local abençoado, e Tu és o Melhor dos que trazem ao terra.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Nosso Senhor, concede-nos de Ti misericórdia e prepara-nos a direção reta em nossos assuntos.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… Ó Allah, não me deixes a mim mesmo pela olhagem de um piscar de olhos, e endireita todos os meus assuntos.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا Ó Allah, peço-Te sucesso e correção em todos os meus assuntos.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Meu Senhor, expanda meu peito e facilite minha tarefa para mim.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… Ó Allah, facilite para nós o que achamos difícil e nos conceda facilidades para o que nos é pesado.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ Ó Allah, faz de mim entre os bem-sucedidos.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Nosso Senhor, não permita que nossos corações se desviem após Tu nos guiares, e concede-nos de Ti misericórdia. Tu és o Melhor Concedente.

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ Ó Allah, abre para nós as portas do bem e das bênçãos.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ Ó Allah, peço-Te determinação na orientação e lucro de toda ação de retidão.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا Ó Allah, facilite nossos assuntos, alivie nossas preocupações e remova nossas tristezas.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Ó meu Senhor, expanda meu coração para mim e facilite minha questão para mim.

Sucesso