1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … Мы дожили до вечера, и в этот час вся власть принадлежит Аллаху. Хвала Аллаху, нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотова…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе дожили до утра. Благодаря Тебе мы живем, благодаря Тебе умираем, и к Тебе наше …

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я — Твой раб. Я буду верен завету и обещанию…

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Пречист Аллах и хвала Ему. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в мире вечном. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей…

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي О Аллах, скрой мои недостатки и усмири мой страх.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий! ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Доволен я Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом ﷺ — как Пророком. ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… О Живой, о Вседержитель! К милосердию Твоему я взываю о помощи. Приведи в порядок все мои дела и не доверяй меня душе моей ни на миг.

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Мы встретили вечер в естестве ислама, согласно слову искренности, в религии нашего пророка Мухаммада ﷺ и в лоне веры нашего отца Ибрахима, к…

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… О Аллах, поистине, этим вечером я призываю Тебя, носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений засвидетельствовать, что Ты — А… ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… О Аллах, какое бы благо не было даровано этим вечером мне или кому-либо из Твоих творений, оно — только от Тебя одного, и нет у Тебя сотовар…

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Достаточно мне Аллаха! Нет бога, кроме Него. На Него я уповаю, и Он — Господь великого Трона. ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним. ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ О Аллах, благослови и приветствуй нашего пророка Мухаммада. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Аят аль-Курси: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя...»

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Скажи: «Он — Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рожден, и нет никого равного Ему». ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, дующих на узлы, … ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей...» (Сура ан-Нас) ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… О Аллах, защити меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху. И я прибегаю к величию Твоему от того, чтобы быть предательски убитым сн…

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… О Аллах, исцели мое тело, о Аллах, исцели мой слух, о Аллах, исцели мое зрение! Нет бога, кроме Тебя. ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия и бедности, и прибегаю к Твоей защите от мучений могилы. Нет божества, достойного по… ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Аллах Велик. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания. Я прибегаю к Тебе от Тебя же. Мне…

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему — хвала. Он ожи… ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… О Аллах, поистине, этим вечером я пребываю в милости, благополучии и под покровом Твоим, так доведи же до конца Свои милости, благополучие и… ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… О Господь мой, Тебе надлежит хвала, подобающая величию Твоего Лика и могуществу Твоей власти.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي О Аллах, дай мне пользоваться моим слухом и зрением и сохрани их до конца моей жизни.

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ О Аллах, какая бы милость ни была оказана мне этим вечером, она исходит только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Рае и прибегаю к Твоей защите от Огня. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا О Аллах, даруй моей душе благочестие и очисти её, ведь Ты — Лучший из очищающих

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспокойства и грусти, от слабости и лени, от скупости и трусости, от бремени долга и притес…

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… О Аллах, поистине, я прошу у Тебя Твоей любви, и любви тех, кто любит Тебя, и любви к таким делам, которые приблизят меня к Твоей любви.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ О Аллах, сделай лучшей частью моей жизни её конец, а лучшим из моих дел — его завершение.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ О Аллах, даруй мне благодать (баракат) в эту мою ночь.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Достаточно мне Аллаха! Нет бога, кроме Него. На Него я уповаю, и Он — Господь великого Трона. ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Пречист Аллах и хвала Ему столько раз, сколько существует Его творений, и столько, сколько будет Ему угодно, и пусть весит это столько, скол… ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Мы встретили вечер в естестве ислама, согласно слову искренности, в религии нашего пророка Мухаммада ﷺ и в лоне веры нашего отца Ибрахима, к…

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ О Аллах, благослови и приветствуй нашего пророка Мухаммада. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе дожили до утра. Благодаря Тебе мы живем, благодаря Тебе умираем, и к Тебе наше …

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий! ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Доволен я Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, — как пророком! ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… О Аллах, какое бы благо не было даровано этим вечером мне или кому-либо из Твоих творений, оно — только от Тебя одного, и нет у Тебя сотовар…

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Властелин всего сущего! Свидетельствую, что нет божества, достойного п…

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… О Аллах, я прошу у Тебя блага этой ночи и блага того, что она в себе несет, и прибегаю к Твоей защите от её зла и зла того, что она в себе н…

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, нет божества, кроме Тебя, Господь и Владыка всего сущего.

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… О Аллах, сделай меня одним из Твоих праведных рабов, которые не познают страха и не будут опечалены.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит вся власть, Ему — хвала, и Он над … ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Пречист Аллах и хвала Ему. ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним. ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха. ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и род Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный. ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Твоей великой милости.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… О Живой, о Вседержитель! К милосердию Твоему я взываю о помощи. Приведи в порядок все мои дела и не доверяй меня душе моей ни на миг. ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … О Аллах, я встретил вечер и взываю к Тебе тем же, чем взывают к Тебе носители Твоего Трона, Твои ангелы, Твои пророки и Твои посланники.

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ О Аллах, сделай эту мою ночь лучшей ночью.

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ О Аллах, я прошу Тебя об искреннем уповании на Тебя и о благих мыслях о Тебе.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ О Аллах, даруй мне благое завершение жизни.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ О Аллах, поистине, я люблю Тебя и люблю тех, кто любит Тебя.

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… О Аллах, Ты — мой Господь, и нет бога, кроме Тебя. На Тебя я уповаю, и Ты — Господь великого Трона. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий! ×3

Вечерние азкары