1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Zoti ynë, ne kemi bërë padrejtësi ndaj vetes, nëse nuk na fal dhe na mëshironi, ne padyshim do të jemi nga të humburit.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Zoti im, më fal dhe prano pendimin tim, se Ti je Pajtuesi i Pendimeve, Mëshiruesi më i Madh.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, më fal të gjitha mëkatet e mia — të vogla dhe të mëdha, të para dhe të fundit, publike dhe të fshehta.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Ti je Falar, Ti do të falësh, pra më fal mua.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Zoti ynë, na fale mëkatet tona dhe teprimin në çështjet tona, bëhu i qëndrueshëm në këmbë dhe na jep fitore mbi njerëzit e pavërtetë.

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Zoti ynë, na fal dhe vëllezërit tanë që na kanë paraprirë në besim, dhe mos na lë në zemrat tona ndonjë ndasi ndaj atyre që besojnë. Zoti yn…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zoti im, kam bërë padrejtësi ndaj vetes time, më fal.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, më fal gabimet e mia, injorancën time, teprimin në çështjet e mia, dhe atë që Ti e di më mirë se unë.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, më fal atë që kam bërë më parë e më pas, atë që kam fshehur dhe atë që kam shprehur, atë që kam tepruar, dhe atë që Ti e di më mirë…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, kërkoj falje për çdo mëkat që largon fytyrën Tënde të Nderuar nga unë.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Kërkoj falje te Allahut — nuk ka këtij tjetër, i Gjallë, i Vetëqenësishëm — dhe fokuso në pendim ndaj Tij.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Lavdi dhe falenderim i qoftë Ty, O Allah,. Unë dëshmoj se nuk ka Zota përveç Teje. U kërkoj falje dhe pendohem tek Ti.

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Ti je Zoti im. Nuk ka Zot përveç Teje. Më krijove dhe unë jam shërbëtor indë. Jam mbi marrëveshjen dhe premtimin tënd sa mundem. Më…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Lavdi dhe falënderim qofshin Allahut, lavdi Allahut, i Madhërishmi. (Dy fjalë që ndriçojnë gjuhën, rëndojnë në Vaht, të dashura për Mëshirët…

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Zot i imi, na fal mëkatet tona, na largojë nga veprat e këqia, dhe na bëj të vdesim me të drejtët.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Zot i imi, mos na marrë në hesap nëse harrojmë ose gabojmë. Zoti ynë, mos na vër në barrë asnjë përmasë si ajo që ke ngarkuar ata përpara ne…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Zoti ynë, mos na nëpërkëmb nëse harrojmë ose bën gabime.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Zoti ynë, na falë mëkatet tona, largoni veprat tona të këqija, dhe na le të vdesim me të drejtët.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Zoti ynë, vërtet u kemi besuar, andaj na fal mëkatet tona dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Zoti ynë, Përfshiu gjithçka me mëshirë dhe njohje, andaj fali ata që pendohen dhe ndjekin rrugën Tënde, dhe i ruaj ata nga dënimi i Xhehenem…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Unë kërkoj falje tek Allahu — nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Gjallë, i Vetdishëm — dhe i kthehem tek Ai. (Kush e thotë këtë, Allahu do ta f…

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zoti im, vërtet kam bërë padrejtësi ndaj vetvetes, prandaj më fal.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Ti je Falësi, Ti do falje, prandaj më fal.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allah, më fal mua të gjitha mëkatet e mia — të vogla dhe të mëdha, të pare dhe të fundit, publike dhe private.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, kam bërë shumë gabim ndaj vetes sime, dhe askush nuk i fal mëkatet përveç Ti. Prandaj më jep falje nga Ti dhe më ripërmba. Pa dyshi…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Kërkoj falje tek Allah-i dhe pendohem tek Ai. (100 herë çdo ditë)

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Zoti im, më fal dhe prano pendimin tim. Pa dyshim, Ti je Pranuesi i pendimit, Mëshiruesi.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Zoti im, me të vërtetë kam gabuar ndaj vetes, prandaj më fal — dhe Ai e fal atë. Me të vërtetë, Ai është Mëshiruesi, Mëshiruesi.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allah, më fale për atë që kam bërë dhe atë që akoma nuk kam bërë, atë që kam fshehur dhe atë që kam bërë hapur, atë që kam tejkaluar në ve…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allah, më fale gjithçka kam gabuar — të vogla dhe të mëdha, të para dhe të fundit.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Unë kërkoj falje tek Allahu, nuk ka zot tjetër përveç Tij, gjithmonë të gjallë dhe i vetë-mjaftueshëm, dhe për Tonë pendohhem.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allah, Je Falësi, i Gjithëpërfshirësi, Të do faljen, prandaj na falë.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allah, laj gabimet e mia me ujë, borë, dhe breshër.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, mos na moho më të mirën që ke, për shkak të së keqes tonë.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Zota im, më fal gabimet e mia, mosinformacionin tim, tepritë në punët e mia, dhe atë që Ti e di më mirë se unë.

Falja