1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Zoti ynë, ne i kemi bërë padrejtësi vetvetes, e nëse Ti nuk na fal dhe nuk na mëshiron, ne sigurisht do të jemi prej të humburve.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Zoti im, më fal dhe ma prano pendimin, vërtet Ti je Pendimpranuesi, Mëshirëbërësi.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, mi fal të gjitha mëkatet e mia: ato të voglat dhe të mëdhatë, të parat dhe të fundit, ato që i kam bërë haptazi dhe ato që i kam bë…

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, vërtet Ti je Falës, e dëshiron faljen, prandaj më fal mua.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Zoti ynë, na i fal mëkatet tona dhe teprimin në punët tona, na i përforco këmbët tona dhe na ndihmo kundër popullit jobesimtar.

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Zoti ynë, na fal ne dhe vëllezërit tanë që na paraprinë në besim, dhe mos lejo që në zemrat tona të ketë asnjë urrejtje ndaj atyre që besuan…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zoti im, unë i kam bërë padrejtësi vetes sime, prandaj më fal.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, mi fal gabimet e mia, injorancën time, teprimin në punët e mia dhe atë që Ti e di më mirë se unë.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, më fal atë që kam bërë më parë dhe atë që do të bëj më pas, atë që kam fshehur dhe atë që kam shfaqur, atë në të cilën kam tepruar …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, kërkoj faljen Tënde për çdo mëkat që e largon Fytyrën Tënde Fisnike prej meje.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Kërkoj faljen e Allahut, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, të Gjallit, të Përjetshmit, dhe tek Ai pendohem.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… I Lartësuar qofsh, o Allah, dhe Ty të takon lavdërimi. Dëshmoj se nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje. Kërkoj faljen Tënde…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Ti je Zoti im, nuk ka zot tjetër përveç Teje. Ti më krijove dhe unë jam robi Yt. Unë do t'i përmbahem besëlidhjes dhe premtimit Tën…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ I Lartësuar qoftë Allahu dhe Atij i takon falënderimi, i Lartësuar qoftë Allahu i Madhërishëm.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Zoti ynë, na i fal mëkatet tona, na i shlyej gabimet tona dhe bëj që të vdesim bashkë me të mirët.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Zoti ynë, mos na ndëshko nëse harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko barrë të rëndë ashtu siç i ngarkove ata para nesh! Zoti ynë, mos…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Zoti ynë, mos na ndëshko nëse harrojmë ose gabojmë.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Zoti ynë, na i fal mëkatet tona, na i shlyej gabimet tona dhe bëj që të vdesim bashkë me të mirët.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Zoti ynë, ne vërtet besuam, andaj na i fal mëkatet tona dhe na mbro nga ndëshkimi i Zjarrit.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Zoti ynë, Ti përfshin çdo gjë me mëshirë e dituri, andaj falua atyre që u penduan e ndoqën rrugën Tënde dhe mbroji ata nga ndëshkimi i Xhehe…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Kërkoj faljen e Allahut, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, të Gjallit, të Përjetshmit, dhe tek Ai pendohem.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zoti im, unë i kam bërë padrejtësi vetes sime, prandaj më fal.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, vërtet Ti je Falës, e dëshiron faljen, prandaj më fal mua.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allah, m'i fal të gjitha mëkatet e mia: të voglat dhe të mëdhatë, të parat dhe të fundit, ato që i kam bërë haptazi dhe ato që i kam bërë …

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, vërtet i kam bërë padrejtësi të madhe vetes sime dhe askush nuk i fal mëkatet përveç Teje, andaj më fal me faljen Tënde dhe mëshiro…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Kërkoj faljen e Allahut dhe pendohem tek Ai.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Zoti im, më fal dhe ma prano pendimin, vërtet Ti je Pendimpranuesi, Mëshirëbërësi.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Zoti im, unë i kam bërë padrejtësi vetes sime, andaj më fal! E Ai e fali atë, sepse Ai është Falësi i madh, Mëshirëploti.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allah, më fal për atë që kam bërë dhe për atë që do të bëj, për atë që kam fshehur dhe për atë që kam shfaqur, për atë që e kam tepruar dh…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allah, mi fal të gjitha mëkatet e mia: të voglat e të mëdhatë, të parat e të fundit.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Kërkoj faljen e Allahut, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, të Gjallit, të Përjetshmit, dhe tek Ai pendohem.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allah, Ti je Falës, Bujar, e dëshiron faljen, andaj na fal ne.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allah, mi laj gjynahet e mia me ujë, borë dhe breshër.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, mos na privo nga e mira që ke Ti për shkak të së keqes sonë.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Zoti im, më fal gabimet e mia, injorancën time, teprimin në punët e mia dhe atë që Ti e di më mirë se unë.

Falja