1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … Tumeingia jioni na ufalme wote umekuwa wa Mwenyezi Mungu, na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki i…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… Ee Allah, kwa ajili Yako tumeingia jioni, na kwa ajili Yako tumeingia asubuhi, na kwa ajili Yako tunaishi, na kwa ajili Yako tunakufa, na Kw…

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… Ewe Allah, Wewe ndiye Mola wangu, hapana mola anayepasa kuabudiwa kwa haki ila Wewe. Uliniumba nami ni mja Wako, nami niko katika agano Lako…

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Ametakasika Allah na sifa njema zote ni Zake. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Najikinga kwa maneno ya Allah yaliyokamilika kutokana na shari ya Alichokiumba. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… Ewe Allah, hakika mimi nakuomba afya duniani na akhera. Ewe Allah, hakika mimi nakuomba msamaha na afya katika dini yangu, na dunia yangu, n…

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي Ewe Allah, sitiri aibu zangu na unitulize hofu zangu.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah ambaye hakidhuru kitu chochote pamoja na jina Lake, duniani wala mbinguni, naye ni Msikivu, Mjuzi mno. ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Nimeridhia Allah kuwa ndiye Mola, na Uislamu kuwa ndiyo dini, na Muhammad (rehema na amani ziwe juu yake) kuwa ndiye Nabii. ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… Ewe Uliye Hai, Ewe Msimamia kila kitu, kwa rehema Yako naomba msaada; nitengenezee mambo yangu yote, na wala usiniache nafsi yangu hata kwa …

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Tumeingia katika jioni tukiwa katika maumbile ya Uislamu, na katika neno la ikhlasi (tauhidi), na katika dini ya Nabii wetu Muhammad (Swalla…

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… Ee Allah, hakika mimi nimeingia katika jioni nikikushuhudisha Wewe, na kuwashuhudisha wabeba Arshi Yako, na Malaika Wako na viumbe Vyako vyo… ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… Ee Allah, neema yoyote niliyokuwa nayo jioni hii au aliyokuwa nayo yeyote katika viumbe Vyako, basi inatoka Kwako Wewe peke Yako, Huna mshir…

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah ananitosheleza, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Yeye, Kwake nimetawakali, na Yeye ndiye Mola wa Arshi (Kiti cha Enzi) Tukuf… ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Namwomba Allah msamaha na natubu Kwake. ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Ee Allah, mswalie na umsalimu Nabii wetu Muhammad. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayatul-Kursiy: Allah, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Yeye, Aliye Hai, Msimamia kila jambo...

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Sema: Yeye Allah ni Mmoja. Allah ni Mtegemewa. Hakuzaa wala Hakuzaliwa. Wala hapana yeyote anayelingana Naye. ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Sema: Najikinga kwa Mola wa mapambazuko. Kutokana na shari ya Alichokiumba. Na kutokana na shari ya giza linapoingia. Na kutokana na shari y… ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Sema: Najilinda kwa Mola wa watu, Mfalme wa watu, Mungu wa watu, kutokana na shari ya (shetani) mshawishi mwenye kurejea nyuma. ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… Ewe Allah, nilinde mbele yangu, na nyuma yangu, na kulia kwangu, na kushoto kwangu, na juu yangu, na najikinga kwa utukufu Wako nisije nikad…

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Hapana uwezo wala nguvu ila kwa msaada wa Allah. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… Ee Allah, nipe afya katika mwili wangu, Ee Allah, nipe afya katika masikio yangu, Ee Allah, nipe afya katika macho yangu. Hapana mola apasay… ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… Ee Allah, hakika mimi najikinga Kwako kutokana na ukafiri na ufukara, na najikinga Kwako na adhabu ya kaburi. Hapana mola apasaye kuabudiwa … ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Ametakasika Allah na sifa njema zote ni za Allah, na hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, na Allah ni Mkubwa zaidi. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… Ee Allah, hakika mimi najikinga kwa radhi Zako kutokana na hasira Zako, na kwa msamaha Wako kutokana na adhabu Yako. Najikinga Kwako kutokan…

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah Mwenyewe, hana mshirika. Ufalme ni Wake na sifa njema ni Zake. Huhuisha na hufisha, Naye ni… ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… Ee Allah, hakika mimi nimeingia jioni nikiwa katika neema Yako, afya, na sitara, basi nitimilizie neema Yako, afya Yako, na sitara Yako duni… ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… Ee Mola wangu! Sifa njema zote ni Zako kama inavyostahiki kwa utukufu wa Dhati Yako na ukuu wa mamlaka Yako.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي Ee Allah, ninufaishe kwa usikivu wangu na uoni wangu, na uvifanye viwili hivyo vibaki nami (hadi mwisho wa maisha yangu).

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ Ee Allah, neema yoyote niliyokuwa nayo jioni hii, basi inatoka Kwako pekee, Huna mshirika.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ Ee Allah, hakika mimi nakuomba Pepo, na najikinga Kwako kutokana na Moto. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا Ee Allah, ipe nafsi yangu ucha Mungu wake na uitakase, Wewe Ndiye mbora wa kuitakasa.

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… Ee Allah, hakika mimi najilinda Kwako kutokana na hamu na huzuni, na udhaifu na uvivu, na uoga na ubahili, na kuelemewa na deni na kushindwa…

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ee Allah, hakika mimi nakuomba mapenzi Yako, na mapenzi ya yule anayekupenda, na mapenzi ya amali itakayonikurubisha kwenye mapenzi Yako.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ Ee Allah, jaalia bora ya umri wangu iwe mwisho wake, na bora ya amali zangu ziwe hitimisho lake.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ Ee Allah, nibariki katika usiku wangu huu.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah ananitosheleza, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Yeye, Kwake nimetawakali, na Yeye ndiye Mola wa Arshi (Kiti cha Enzi) Tukuf… ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Utukufu ni wa Allah na sifa njema ni Zake, kwa idadi ya viumbe Vyake, na kwa radhi ya Nafsi Yake, na kwa uzito wa Arshi Yake, na kwa wingi w… ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Tumeingia katika jioni tukiwa katika maumbile ya Uislamu, na katika neno la ikhlasi (tauhidi), na katika dini ya Nabii wetu Muhammad (Swalla…

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Ee Allah, mswalie na umsalimu Nabii wetu Muhammad. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… Ee Allah, kwa ajili Yako tumeingia jioni, na kwa ajili Yako tumeingia asubuhi, na kwa ajili Yako tunaishi, na kwa ajili Yako tunakufa, na Kw…

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah ambaye hakidhuru kitu chochote pamoja na jina Lake, duniani wala mbinguni, naye ni Msikivu, Mjuzi mno. ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Nimeridhia Allah kuwa Mola wangu, na Uislamu kuwa dini yangu, na Muhammad (rehema na amani ziwe juu yake) kuwa Mtume wangu. ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… Ee Allah, neema yoyote niliyokuwa nayo jioni hii au aliyokuwa nayo yeyote katika viumbe Vyako, basi inatoka Kwako Wewe peke Yako, Huna mshir…

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ewe Allah, Mjuzi wa yaliyofichikana na yaliyo wazi, Muumba wa mbingu na ardhi, Mola wa kila kitu na Mfalme wake. Nashuhudia kuwa hapana mola…

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Najikinga kwa maneno ya Allah yaliyokamilika kutokana na shari ya Alichokiumba. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… Ee Allah, hakika mimi nakuomba kheri ya usiku huu na kheri iliyomo ndani yake, na najikinga Kwako kutokana na shari yake na shari iliyomo nd…

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… Ee Mwenyezi Mungu, Muumba wa mbingu na ardhi, Mjuzi wa yaliyofichikana na yaliyo dhahiri, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe, M…

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… Ee Mwenyezi Mungu, nijaalie niwe miongoni mwa waja Wako wema ambao hawatakuwa na hofu wala hawatahuzunika.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Hapana mola anayepasa kuabudiwa kwa haki ila Allah peke Yake, hana mshirika. Ni Wake ufalme na ni Zake sifa njema, naye ni Muweza wa kila ki… ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Ametakasika Allah na sifa njema zote ni Zake. ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Namwomba Allah msamaha na natubu Kwake. ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Hapana uwezo wala nguvu ila kwa msaada wa Allah. ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… Ee Allah, mrehemu Muhammad na wafuasi wa Muhammad kama ulivyomrehemu Ibrahim na wafuasi wa Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa na Mtukuf… ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ Ee Allah, hakika nakuomba katika fadhila Zako kuu.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… Ewe Uliye Hai, Ewe Msimamia kila kitu, kwa rehema Yako naomba msaada; nitengenezee mambo yangu yote, na wala usiniache nafsi yangu hata kwa … ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … Ee Allah, nimeingia katika jioni hii nikiomba Kwako kwa yale waliyokuomba wabeba Arshi Yako, na malaika Wako, na manabii Wako, na mitume Yak…

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ Ee Allah, ijalie usiku wangu huu uwe usiku bora kabisa.

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ Ee Allah, nakuomba unipe ukweli wa kukutegemea Wewe na dhana nzuri Kwako.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ Ee Allah, niruzuku mwisho mwema.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ Ee Allah, hakika mimi nakupenda Wewe, na nampenda yeyote anayekupenda Wewe.

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… Ee Allah, Wewe ndiye Mola wangu, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe. Kwako nimetawakali, na Wewe ndiye Mola wa Arshi Tukufu. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah ambaye hakidhuru kitu chochote pamoja na jina Lake, duniani wala mbinguni, naye ni Msikivu, Mjuzi mno. ×3

Adhkar za Jioni