1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … Tumedingia jioni na ufalme ni wa Allah. Sifa ni kwa Allah. Hakuna mungu isipokuwa Yeye peke yake, bila mshirika. Ufalme ni Wake na sifa ni z…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… E Allah, kwa Wewe tunaingia jioni, kwa Wewe tunaingia asubuhi, kwa Wewe tunaishi, na kwa Wewe tunakufa, na kwako ndiko kurudi kwa hakika.

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… E Allah, Wewe ni Bwana wangu. Hakuna mungu ila Wewe. Umeniumba na mimi ni mtumishi wako. Nimo juu ya ahadi yako na ahadi yako kama na uwezo …

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Utukufu na sifa ni kwa Allah. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Naomba kujihifadhi kwa maneno kamilifu ya Allah kutokana na uovu wa yale Aliyoumba. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… E Allah, naomba kuwa na ustawi duniani na akhera. E Allah, naomba msamaha na ustawi katika dini yangu, mambo yangu ya dunia, familia yangu, …

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي E Allah, fichua makosa yangu na tuliza hofu yangu.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah, ambaye kwa jina Lake hakuna kinachoweza kuumiza duniani wala mbinguni, na Yeye ni Sikia na Mjuzi Mkuu. ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Nimelipitisha kuonyesha kuwa namridhia Allah kama Bwana wangu, na dini ya Kiislamu kama dini yangu, na Muhammad (apatiwe amani) kama Mtume w… ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… E Allah, naomba baraka na amani juu ya Mtume wetu Muhammad.

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Ayat al-Kursi (Qur'an 2:255): Allah — hakuna mungu isipokuwa Yeye, Anayeishi Daima, Mstahiki kujitegemea...

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… Sema: Yeye ni Allah, Mmoja. Allah, Mnyoofu. Yeye hakubeba wala hakuzaliwa. Na hakuna mwingine anayefanana naye. (Surah Al-Ikhlas). ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… Sema: Naomba kujikinga na Bwana wa alfajri... (Surah Al-Falaq).

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Sema: Naomba kujikinga na Bwana wa watu... (Surah An-Nas). ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ E Allah, nakuomba umlindie mbele yangu, nyuma yangu, kwenye mkono wangu wa kulia, wa kushoto, juu yangu, na naomba kujikinga na Ukuu Wako dh… ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, send Your peace and blessings upon our Prophet Muhammad. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayat al-Kursi (Quran 2:255): Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining...

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Say: He is Allah, the One. Allah, the Self-Sufficient. He does not beget, nor was He begotten. And there is none comparable to Him. (Surah A… ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak... (Surah Al-Falaq) ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Say: I seek refuge with the Lord of mankind... (Surah An-Nas) ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… O Allah, protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left, from above me, and I seek refuge in Your Greatness fro…

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ There is no power and no strength except with Allah. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… Ee, Mwenyezi Mungu, unipe afya mwilini mwangu, Ee Mwenyezi Mungu, unipe afya katika kusikia kwangu, Ee Mwenyezi Mungu, unipe afya machoni pa… ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… Ee Mwenyezi Mungu, naomba kujificha kwa Wewe kutokana na kukufuru na umaskini, na adhabu ya kaburi. Hakuna mungu ila Wewe. ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Utukufu ni kwa Allah, shukrani ni kwa Allah, hakuna mungu ila Allah, na Allah ni Mkuu zaidi. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… Ee Mwenyezi Mungu, naomba kujificha kwa radhi yako dhidi ya ghadhabu yako, kwa msamaha wako dhidi ya adhabu yako. Naomba kujificha kwa Wewe …

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Hakuna yoyote anayestahili kuabudiwa ila Allah peke yake bila mshirika. Zake ni ufalme na sifa. Anatoa uhai na kuhusisha mauti na Yeye ni Mt… ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… Ee Mwenyezi Mungu, nmeingia jioni hii nikiwa na baraka, afya na kuficha makosa yangu kutoka Kwako, hivyo iendelee kutukuka baraka zako juu y… ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… Eee Bwana wangu, kwako ni shukrani inafaa na utukufu wa Uso Wako na ukuu wa ufalme Wako.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي Ee Mwenyezi Mungu, niwe na furaha na kusikia kwangu na uwafanye ni wa mwisho kuondoka kwao.

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ Ee Mwenyezi Mungu, baraka yoyote nilizonazo jioni hii ni kutoka Kwako peke yako bila mshirika.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ Ee Mwenyezi Mungu, naomba Pepo na kujikinga na Moto. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا Ee Mwenyezi Mungu, upe peponi nafsi yangu na uisafishe — Wewe ni bora wa kusafisha.

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… Ee Mwenyezi Mungu, naomba kujificha kwa Wasiwasi na huzuni, udhaifu na uvivu, ujasiri na wivu, kuwa chini ya deni na kushindwa na watu.

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ee Mwenyezi Mungu, naomba Upendo Wako, upendo wa wale wanaokupenda, na upendo wa matendo yanayoniletea karibu na Upendo Wako.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ Ee Mwenyezi Mungu, fanya maisha yangu yawe mazuri zaidi mwisho, na matendo yangu bora yawe na hitimisho.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ Ee Mwenyezi Mungu, bariki usiku wangu huu.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Majina yako Mwenyezi Mungu, hapana kinachoweza kuleta madhara duniani au mbinguni isipokuwa Wewe, Yeye ni Sikia na Mjuzi. ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Nimefurahi na Allah kuwa Bwana wangu, Uislamu kuwa dini yangu, na Muhammad (amani iwe juu yake) kuwa Nabii wangu. ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Ee Mwenyezi Mungu, bariki Muhammad na familia ya Muhammad, kama vile Umebariki Ibrahimu na familia ya Ibrahimu. Wewe ni Mstahiki wa Sifa na …

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Ee Mwenyezi Mungu, naomba kutoka kwa Neema zako kuu. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… Ee Mtu Anayeishi Milele, Ee Mwingi wa Uhimili, kwa rehema Yako naomba msaada. Fanya mambo yangu yote kuwa sawa na nisinitoe kwa nafsi yangu …

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Ee Mwenyezi Mungu, nmeingia jioni hii na naomba kwa Wewe pamoja na dua ya wenye Kiti Chako, malaika Wako, Manabii Wako na Mitume Wako wanaok… ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Ee Mwenyezi Mungu, fanya usiku huu uwe usiku bora zaidi. ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… Ee Mwenyezi Mungu, naomba kwa Wewe kutegemea dhati na matarajio mema juu Yako.

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ee Mwenyezi Mungu, bariki mwisho mzuri kwangu.

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Ee Mwenyezi Mungu, nakupenda na nakupenda kila anayekupenda. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… Ee Mwenyezi Mungu, Wewe ni Bwana wangu, hakuna mungu ila Wewe. Ninaweka tumaini Lakini kwako nawee Mfalme wa Kiti Kikubwa.

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… Majina yako Mwenyezi Mungu, hapana kinachoweza kuleta madhara duniani au mbinguni isipokuwa Wewe, Yeye ni Sikia na Mjuzi.

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… Kwa Jina la Allah, nakufa na kuishi.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Kwa Jina la Bwana wangu, naziweka mahali pangu, na kwa Wewe naikuinua. Ukichukua roho yangu, rehema juu yake. Ukimrejesha, linda kama unavyo… ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Ee Mwenyezi Mungu, umeumba roho yangu na unaiendelea. Ni Ukifa yako na uhai wake. Ukimpa uhai, linda; ukimwondoa, samehe. Ee Mwenyezi Mungu,… ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Ee Mwenyezi Mungu, njiweko adhabu yako siku ya kufufua waumini wako. ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Ee Mwenyezi Mungu, nawasilisha roho yangu Kwako, nawachia mambo yangu, naelekeza uso wangu Kwako, na najiweka chini ya ulinzi wako, nataraji… ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… Utukufu ni kwa Allah. ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ Shukrani ni kwa Allah.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… Allah ni Mkubwa. ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … O Allah, I have entered the evening and call upon You with the same supplication the bearers of Your Throne, Your angels, Your prophets, and…

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ O Allah, make this night of mine the best night.

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ O Allah, I ask You for sincere reliance upon You and good expectations of You.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ O Allah, bless me with a good ending.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ O Allah, I love You and I love whoever loves You.

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… O Allah, You are my Lord, there is no god but You. In You I put my trust and You are the Lord of the Mighty Throne. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… In the name of Allah, with whose name nothing can cause harm on earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. ×3

Adhkar za Jioni