1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا En Tu nombre, oh Allah, muero y vivo.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … En Tu nombre, mi Señor, recuesto mi costado y por Ti lo levanto. Si tomas mi alma, ten misericordia de ella; y si la devuelves, protégela co…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… Oh Allah, Tú has creado mi alma y Tú la haces morir. A Ti pertenecen su muerte y su vida. Si le das vida, protégela; y si le das la muerte, …

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Oh Allah, protégeme de Tu castigo el día que resucites a Tus siervos. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… Oh Allah, someto mi alma a Ti, encomiendo mis asuntos a Ti, vuelvo mi rostro hacia Ti y me apoyo en Ti, con anhelo y temor ante Ti. No hay r…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado sea Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alabado sea Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah es el más Grande. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Alabado sea Allah, Quien nos alimentó y nos dio de beber, Quien nos dio lo suficiente y nos brindó cobijo; pues, ¡cuántos hay que no tienen …

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … ¡Oh Allah! Señor de los siete cielos y Señor del Trono Grandioso, Señor nuestro y de todas las cosas, Hendidor del grano y de la semilla, Re…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Di: Él es Allah, el Único. Allah, el Absoluto. No engendró ni fue engendrado, y no hay nada que se Le asemeje. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayatul Kursi: Allah, no hay más divinidad que Él, el Viviente, el Sustentador...

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… No hay más divinidad que Allah, Único, sin asociados. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso. No hay pod…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Creo en Tu Libro que has revelado y en Tu Profeta que has enviado. (Últimas palabras antes de dormir).

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Recitar Al-Falaq: Soplar en las palmas y pasarlas por el cuerpo antes de dormir. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Recitar An-Nas: Soplar en las palmas y pasarlas por el cuerpo antes de dormir. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Alabado sea Allah, Quien me ha bastado, me ha dado refugio, me ha alimentado y me ha dado de beber; Aquel que ha sido sumamente agraciado co…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … ¡Oh Allah! Tú creaste mi alma y Tú la tomas. A Ti pertenecen su muerte y su vida. Si le concedes vida, protégela; y si haces que muera, perd…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… ¡Oh Allah! He sometido mi rostro ante Ti, he encomendado mi asunto a Ti y he apoyado mi espalda en Ti, con anhelo y temor de Ti.

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ¡Oh Allah! En Tu nombre vivo y en Tu nombre muero.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… ¡Oh Allah! Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, Creador de los cielos y de la tierra, Señor y Soberano de todas las cosas. Atestiguo q…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… ¡Oh Allah! Perdona mis pecados, ahuyenta a mi demonio, libera mi fianza y sitúame en la compañía más elevada.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … ¡Oh Allah! He sometido mi alma ante Ti, he orientado mi rostro hacia Ti, he encomendado mi asunto a Ti y he apoyado mi espalda en Ti.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Alabado sea Allah, Quien me ha bastado, me ha dado refugio, me ha alimentado, me ha dado de beber, me ha favorecido y me ha dado con generos…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… Oh Allah, Señor de los cielos, Señor de la tierra y Señor del Trono Grandioso, Señor nuestro y Señor de todas las cosas; me refugio en Ti de…

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado sea Allah. ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alabado sea Allah. ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah es el más Grande. ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Quien recite Ayat al-Kursi antes de dormir, tendrá un protector de parte de Allah y ningún demonio se le acercará hasta el amanecer.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Di: Él es Allah, el Único. Allah, el Absoluto. No engendró ni fue engendrado, y no hay nada que se Le asemeje. ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا Oh Allah, en Tu nombre muero y vivo.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Oh Allah, protégeme de Tu castigo el día que resucites a Tus siervos. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorificado sea Allah. ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alabado sea Allah. ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah es el más Grande. ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ Oh Allah, hazme de los que se levantan para la oración del Fachr.

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Oh Allah, sálvame de Tu castigo el día que resucites a Tus siervos.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… Oh Allah, a Ti me he sometido, en Ti he creído, en Ti confío, a Ti me vuelvo arrepentido y por Ti defiendo la verdad.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… Oh Allah, perdóname lo que he ocultado y lo que he manifestado, lo que he cometido por error y lo que he hecho deliberadamente.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… Oh Allah, despiértame en las horas que más amas para acercarme a Ti con aquello que Te complazca de mí.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… Oh Allah, me refugio en Ti de la pereza, la vejez extrema, el pecado y las deudas.

Adhkar al Dormir