1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ¡En Tu nombre, oh Allah, muero y vivo.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … ¡En Tu nombre, mi Señor, pongo mi lado y por Ti lo levanto. Si tomas mi alma, ten piedad de ella. Si la devuelves, protégela como tú protege…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… ¡Oh Allah, Tú creaste mi alma y Tú la tomas de vuelta. Hacia Ti es su muerte y su vida. Si Tú le das vida, protégela; si la denominas, perdó…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ¡Oh Allah, sálvame de Tu castigo en el Día en que resucites a Tus siervos. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… ¡Oh Allah, entrego mi alma a Ti, confío mi asunto a Ti, vuelvo mi rostro a Ti, y me acuesto dependiendo de Ti, esperando en Ti y temiendo en…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloria a Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alabanzas a Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ ¡Allah es el Más Grande. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… La alabanza es para Allah, quien nos proporcionó comida y bebida, nos bastó y nos dio refugio, por cuántos hay sin quien los suffice ni quie…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … ¡Oh Allah, Señor de los siete cielos y Señor del Trono Magnífico, nuestro Señor y Señor de todo, Divisor del grano y la semilla de dátil, Re…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Surah Al-Ikhlas — sopla en las palmas y pasa las manos por el cuerpo antes de dormir. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Recita Ayat al-Kursi (2:255) — quien la recite antes de dormir tendrá un guardián de Allah, y ningún diablo se acercará a él hasta la mañana…

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… No hay más dios que Allah solo, sin partner. Suyo es el dominio y su alabanza. Él puede hacer todas las cosas. No hay poder ni fuerza sino c…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Creo en Tu Libro que has revelado y en Tu Profeta a quien Has enviado. (Palabras finales antes de dormir)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Recita Al-Falaq (113) — sopla en las palmas y pasa las manos por el cuerpo antes de dormir. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Recita An-Nas (114) — sopla en las palmas y pasa las manos por el cuerpo antes de dormir. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … ¡La alabanza es para Allah quien me bastó, me protegió, me alimentó y me dio de beber, quien ha sido muy misericordioso conmigo y quién ha s…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … ¡Oh Allah, Tú creaste mi alma y Tú la devuelves! A Ti es su muerte y su vida. Si Tú le das vida, protégela; y si la haces morir, perdónala.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… ¡Oh Allah, me he entregado a Ti, confiado en Ti, y descansé en Ti, aguardando en Ti y temiendo en Ti!

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ¡Oh Allah, en Tu nombre vivo y en Tu nombre muero!

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… ¡Oh Allah, Conocedor de lo oculto y de lo visible, Creador de los cielos y la tierra, Señor de todo y Soberano sobre ello! Testifico que no …

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… ¡Oh Allah, perdona mi pecado, aleja a mi diablo, libera mi juramento y colócame en la compañía más elevada!

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … ¡Oh Allah, me he entregado a Ti, dirigí mi rostro hacia Ti, confié en Ti y me apoyé en Ti!

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … ¡La alabanza sea para Allah quien me bastó, me protegió, me alimentó, me dio de beber, fue misericordioso conmigo y dio abundantemente! La a…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… ¡Oh Allah, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del Trono Magnífico, nuestro Señor y Señor de todo — busco refugio en Ti del mal d…

26 سُبْحَانَ اللَّهِ ¡Gloria a Allah! (33 veces antes de dormir — Tasbih) ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ ¡Alabanzas a Allah! (33 veces antes de dormir — Tahmeed) ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ ¡Allah es el Más Grande! (34 veces antes de dormir — Takbeer) ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Quien recite Ayat al-Kursi antes de dormir tendrá un guardián de Allah y ningún diablo se acercará a él hasta la mañana.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Di: Él es Allah, el Uno. Allah, el Morada Eterna. Él no engendra ni es engendrado, y no hay nada como Él. (Recitar 3 veces, soplar en las pa… ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ¡Oh Allah, en Tu nombre muero y vivo!

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ¡Oh Allah, protégeme de Tu castigo en el Día en que resucites a Tus siervos! ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ ¡Gloria a Allah! (Decir 33 veces — la tasbih de Fatimah antes de dormir) ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ ¡Alabanzas a Allah! (Decir 33 veces — la tahmeed de Fatimah antes de dormir) ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ ¡Allah es el Más Grande! (Decir 34 veces — el takbeer de Fatimah antes de dormir) ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ¡Oh Allah, haz que esté entre quienes se levanten para la oración del Fajr! (Antes de dormir)

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ¡Oh Allah, sálvame de Tu castigo en el Día en que resucites a Tus siervos!

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… ¡Oh Allah, a Ti me he entregado, en Ti he creído, en Ti confío, a Ti vuelvo en arrepentimiento, y por Tu causa argumento!

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… ¡Oh Allah, perdóname por lo que he ocultado y por lo que he hecho públicamente, por lo que he hecho por error y por lo que hice deliberadame…

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… ¡Oh Allah, despiértame en las horas más amadas a Ti para que me acerque a Ti con lo que te agrada!

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… ¡Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, el pecado y la deuda!

Adhkar al Dormir