1 بِسْمِ اللَّهِ En el nombre de Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ La alabanza es para Allah, Señor de los mundos.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Nuestro Señor, danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la otra, y protégennos del castigo del Fuego.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah, te pido guía, piedad, castidad y autosuficiencia!

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… ¡Oh Allah, corrige mi religión que es la protección de mis asuntos, corrige mi vida mundana en la que está mi sustento, y corrige mi Aquíaft…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… ¡Oh Allah, me refugio en Ti de la pérdida de Tu bendición, del declive del bienestar que nos has dado, de Tu castigo repentino, y de todo lo…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… ¡Oh Allah, te pido todo lo bueno — lo inmediato y lo diferido, lo que sé y lo que no sé!

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… ¡Oh Allah, me refugio en Ti de todo mal — lo inmediato y lo diferido, lo que sé y lo que no sé!

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Nuestro Señor, no dejes que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado y concédenos misericordia de Ti. En verdad, Tú eres el …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… ¡Oh Allah, te pido firmeza en mis asuntos y determinación en la guía!

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ¡Oh Otormentador de los corazones, mantén mi corazón firme en Tu religión!

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ ¡Oh Director de corazones, dirige mi corazón hacia Tu obediencia!

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… ¡Oh Allah, haz que nuestro final sea bueno en todos nuestros asuntos, y sálvanos de la vergüenza de esta vida y del castigo del Aquíafter!

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… ¡Mi Señor, hazme capaz de ser agradecido por Tu favor que nos has concedido a mí y a mis padres, y de realizar buenas obras que te agraden!

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ¡Oh Allah, ayúdame a recordarte, a ser agradecido contigo, y a adorarte bien!

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Mi Señor, amplía mi pecho y facilita mi tarea!

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… ¡Oh Allah, te pido el bien de este día — su apertura, su ayuda, su luz, su bendición y su guía!

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ¡Oh Allah, por Ti lucho, por Ti ataco y por Ti combato!

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ¡Oh Allah, inspírame con guía y protégeme del mal de mi propio yo!

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ¡Oh Allah, te pido realizar buenas acciones, abandonar las malas, y amar a los pobres!

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… ¡Oh Allah, busco refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho!

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ ¡Oh Allah, Tesorero de corazones, vuelve nuestros corazones a Tu obediencia!

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… ¡Oh Allah, concédele a mi alma su piedad y purifícala — Tú eres el mejor para purificarla. Tú eres su Guardián y Dueño.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… ¡Oh Allah, te pido Tu amor, el amor de quienes Te aman y el amor de las acciones que me acercan a Tu amor!

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … ¡Oh Allah, haz que lo mejor de mi vida sea su fin, lo mejor de mis acciones su conclusión y el mejor de mis días el día en que Te encuentre!

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… ¡Oh Allah, te pido de Tu favor y misericordia, porque ninguno las posee sino Tú!

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… ¡Oh Allah, te pido perdón, bienestar y salud duradera en religión, asuntos mundanos y en la Otra Vida!

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا ¡Oh Allah, bendícenos en este día de los nuestros!

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ¡Oh Allah, haz que tema a Ti como si te viera siempre hasta encontrarte!

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Señor mío, ayúdame y no ayudes a otros contra mí, apóyame y no apoyes a otros contra mí, traméame y no trames contra mí.

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah! Te pido castidad y autosuficiencia.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… ¡Oh Allah! Busco refugio en Ti de un mal día, una mala noche, una mala hora, un mal compañero y un mal vecino.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ¡Oh Allah! Te pido las cosas que requieren Tu misericordia y los medios de Tu perdón.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… ¡Oh Allah! Hazme paciente, hazme agradecido, giảmome pequeño en mis propios ojos y grande en los ojos de otros.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… ¡Oh Allah! Haz que la fe sea amada para nosotros y embellecela en nuestros corazones, y haz que nos sea odiosa la incredulidad, el pecado y …

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا ¡Oh Allah, hazme firme y haz que yo guíe y sea guiado!

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… ¡Oh Allah, corrige mi religión, que es la protección de mis asuntos, corrige mi vida mundanal en la que está mi sustento, y corrige mi Últim…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ¡Oh Allah, te pido hacer buenas obras, abandonar las malas, amar a los pobres y que me perdones y tengas misericordia de mí!

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… ¡Oh Allah, asigna para nosotros de Tu temor lo que interceda entre nosotros y los pecados, de Tu obediencia lo que nos acerque a Tu Paraíso …

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… ¡Oh Allah, te pido todo lo bueno, en el presente y en el futuro, de lo que lo sé y de lo que no sé!

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ¡Oh Allah, ayúdame a recordarte, agradecerte y adorarte bien!

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… ¡Nuestro Señor, danos lo bueno en este mundo y en la Otra Vida, y protégennos del castigo del Fuego.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… ¡Oh Allah, te pido firmeza en mis asuntos y determinación en la guía!

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah, te pido guía, piedad, chastidad y autosuficiencia!

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ¡Oh Dispensador de los corazones, haz que mi corazón sea firme en Tu religión!

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Oh Allah, te pido bienestar en este mundo y en el Hereafter.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… Oh Allah, te pido Tu complacencia y el Paraíso, y busco refugio en Ti de Tu ira y del Fuego.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… Oh Allah, guíanos entre aquellos a quienes has guiado, concédenos bienestar entre los que has dado bienestar, tómamos en Tu cuidado entre lo…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Oh Allah, te pido de Todo lo Bueno, presente y futuro, lo que sé y lo que no sé. Y busco refugio en Ti de todo mal, presente y futuro, lo qu…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… Oh Allah, haz que nuestro fin sea bueno en todas las circunstancias y sálvanos de la vergüenza de este mundo y del castigo del Hereafter.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… Oh Allah, te pido conocimientos beneficiosos, provisión pura y hechos aceptados. (Cada mañana después de Fajr)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… ¡Oh Allah, te pido la mejor petición, la mejor súplica, el mejor éxito, la mejor acción, la mejor recompensa, la mejor vida, y la mejor muer…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ¡Oh Allah, vístenos con el adorno de la fe y haznos guías bien dirigidos.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… ¡Oh Allah, mantén alejado de mí el carácter malvado, los deseos malos, los malos hechos y las enfermedades malas.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ¡Oh Allah, corrige mi religión, que es la protección de mis asuntos.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… ¡Oh Allah, la vida sea un aumento para mí en todo bien, y la muerte sea un descanso de todo mal.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… ¡Oh Allah, mantenme vivo mientras la vida sea buena para mí, y haz que muera cuando la muerte sea mejor para mí.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ¡Oh Allah, busco refugio en Ti de las pruebas — las aparentes y las ocultas.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… ¡Oh Allah, no permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado, y concédenos misericordia de Ti. En verdad, Tú eres el …

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… ¡Oh Allah, protégeme del mal de mi audición, vista, lengua, corazón y deseos.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… ¡Oh Allah, te pido lo mejor de lo que tu Profeta Muhammad (ﷺ) te pidió, y busco refugio en Ti del peor de lo que su Profeta buscó refugio.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا ¡Oh Allah, te pido que hagas buena cada decreto que decretes para mí.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… ¡Oh Allah, suffíceme con lo que es lícito en lugar de lo ilícito, y enriquece con tu favor por encima de todos los demás.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… ¡Oh Allah, te pido constancia en mis asuntos, determinación en la guía, gratitud por Tus bendiciones, y excelencia en adorarte.

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا ¡Oh Allah, te pido un corazón sano y una lengua veraz.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ¡Oh Allah, busco refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ¡Oh Allah, haz que nuestro fin sea bueno en todos los asuntos.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ¡Oh Allah, te pido hacer el bien y evitar el mal.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ¡Oh Allah, te pido desde Tu inmenso favor. En verdad, Tú eres el Otorgador.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ ¡Oh Allah, busco refugio en la luz de Tu rostro, por la cual toda oscuridad es iluminada.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… ¡Oh Allah, por Tu conocimiento de lo invisible y Tu poder sobre la creación, manténme con vida mientras Tú sabes que la vida es buena para m…

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ ¡Oh Allah, te pido honor y empoderamiento.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… ¡Oh Allah, concédenos tranquilidad, amor y misericordia en nuestros hogares.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… ¡Oh Allah, permítenos un camino para salir de cada dificultad, alivio de cada preocupación y provee de donde no esperamos.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ¡Oh Allah, ten misericordia de mi debilidad, mi escasez de recursos y mi insignificancia entre la gente. (Dua del Profeta en Ta’if)

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … ¡Nuestro Señor, no nos hagas responsables si olvidamos o cometemos un error.

Súplicas Diarias