1 بِسْمِ اللَّهِ En el nombre de Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Las alabanzas son para Allah, Señor de los mundos.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Señor nuestro, danos bienestar en este mundo y bienestar en la Otra Vida, y protégenos del castigo del Fuego.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah! Te pido guía, piedad, castidad y autosuficiencia.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… ¡Oh Allah! Rectifica mi religión, que es el resguardo de mis asuntos; rectifica mi vida mundanal, en la que se encuentra mi sustento; y rect…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de que cesen Tus bendiciones, de que se altere el bienestar que me has concedido, de Tu castigo repentino y de t…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… ¡Oh Allah! Te pido todo el bien, el inmediato y el futuro, lo que conozco de él y lo que no.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de todo el mal, el inmediato y el futuro, lo que conozco de él y lo que no.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Señor nuestro, no permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado, y concédenos Tu misericordia. Ciertamente, Tú eres …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… ¡Oh Allah! Te pido firmeza en mis asuntos y determinación en el buen camino.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ¡Oh Transformador de los corazones! Mantén mi corazón firme en Tu religión.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ ¡Oh Conductor de los corazones! Dirige mi corazón hacia Tu obediencia.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… ¡Oh Allah! Concédenos un buen final en todos nuestros asuntos, y líbranos de la humillación en este mundo y del castigo en la Otra Vida.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Señor mío, inspírame para agradecer la merced que has tenido conmigo y con mis padres, y para realizar obras piadosas que sean de Tu agrado.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ¡Oh Allah! Ayúdame a recordarte, a serte agradecido y a adorarte de la mejor manera.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Señor mío! Abre mi pecho y facilita mi labor.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… ¡Oh Allah! Te pido el bien de este día: su apertura, su socorro, su luz, su bendición y su guía.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ¡Oh Allah! Por Ti me esfuerzo, por Ti arremeto y por Ti lucho.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ¡Oh Allah! Inspírame la rectitud y protégeme del mal de mi propia alma.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ¡Oh Allah! Te pido que me concedas realizar buenas obras, abandonar lo reprobable y amar a los pobres.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… ¡Oh Allah!, me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ ¡Oh Allah! Tú que orientas los corazones, orienta nuestros corazones hacia Tu obediencia.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… ¡Oh Allah! Concede a mi alma su temor de Ti y purifícala, pues Tú eres el mejor de quienes purifican; Tú eres su Protector y su Señor.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… ¡Oh Allah! Te pido Tu amor, el amor de quienes Te aman y el amor por las obras que me acerquen a Tu amor.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … ¡Oh Allah! Haz que la mejor parte de mi vida sea su final, que mi mejor obra sea la última y que mi mejor día sea aquel en que me encuentre …

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… ¡Oh Allah! Te pido de Tu favor y de Tu misericordia, pues nadie los posee excepto Tú.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… ¡Oh Allah! Te pido perdón, bienestar y salud constante en mi religión, en mi vida mundanal y en el Más Allá.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا ¡Oh Allah! Bendícenos en este día nuestro.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ¡Oh Allah! Haz que Te tema como si Te viera siempre, hasta el día en que me encuentre Contigo.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Señor mío, ayúdame y no ayudes a otros contra mí; auxíliame y no auxilies a otros contra mí; dispón a mi favor y no dispongas en mi contra.

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah! Te pido castidad y suficiencia.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de un mal día, de una mala noche, de una mala hora, de un mal compañero y de un mal vecino.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ¡Oh Allah! Te pido aquello que asegure Tu misericordia y los medios para obtener Tu perdón.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… ¡Oh Allah! Hazme paciente, hazme agradecido, hazme pequeño ante mis propios ojos y grande ante los ojos de los demás.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… ¡Oh Allah! Haz que la fe sea amada por nosotros y embellécela en nuestros corazones; y haz que aborrezcamos la incredulidad, la inmoralidad …

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا ¡Oh Allah! Fortaléceme y hazme un guía que sea a su vez guiado.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… ¡Oh Allah! Rectifica mi religión, que es el resguardo de mis asuntos; rectifica mi vida mundanal, en la que se encuentra mi sustento; y rect…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ¡Oh Allah! Te pido la realización de buenas obras, el abandono de lo reprobable, el amor por los necesitados, y que me perdones y tengas mis…

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… ¡Oh Allah! Concédenos un temor hacia Ti que se interponga entre nosotros y las desobediencias, una obediencia que nos conduzca a Tu Paraíso,…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… ¡Oh Allah! Te pido todo el bien, el inmediato y el futuro, lo que conozco de él y lo que no.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ¡Oh Allah! Ayúdame a recordarte, a serte agradecido y a adorarte de la mejor manera.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Señor nuestro, danos bienestar en este mundo y bienestar en la Otra Vida, y protégenos del castigo del Fuego.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… ¡Oh Allah! Te pido firmeza en mis asuntos y determinación en el buen camino.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ¡Oh Allah! Te pido guía, piedad, castidad y autosuficiencia.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ¡Oh Transformador de los corazones! Mantén mi corazón firme en Tu religión.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ¡Oh Allah! Te pido bienestar en este mundo y en el Más Allá.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… ¡Oh Allah! Te pido Tu complacencia y el Paraíso, y me refugio en Ti de Tu ira y del Fuego.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… ¡Oh Allah! Guíanos junto a quienes has guiado, concédenos bienestar junto a quienes has agraciado con bienestar, tómanos bajo Tu protección …

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… ¡Oh Allah! Te pido todo el bien, el presente y el futuro, lo que conozco de él y lo que no. Y me refugio en Ti de todo mal, el presente y el…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… ¡Oh Allah! Concédenos un buen final en todos nuestros asuntos, y líbranos de la humillación en este mundo y del castigo en la Otra Vida.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… ¡Oh Allah! Te pido un conocimiento beneficioso, un sustento lícito y puro, y obras que sean aceptadas.

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… Oh Allah, Te pido lo mejor de las peticiones, lo mejor de las súplicas, el mejor de los éxitos, la mejor de las obras, la mejor de las recom…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ Oh Allah, embellécenos con el adorno de la fe y haznos guías bien guiados.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… Oh Allah, aléjame de los malos modales, de los malos deseos, de las malas acciones y de las enfermedades malignas.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي Oh Allah, rectifica mi religión, que es la salvaguardia de todos mis asuntos.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… Oh Allah, haz que la vida sea para mí un incremento en todo bien, y haz que la muerte sea para mí un descanso de todo mal.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… Oh Allah, mantenme con vida mientras la vida sea lo mejor para mí, y hazme morir cuando la muerte sea lo mejor para mí.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ Oh Allah, me refugio en Ti de las tribulaciones, tanto las manifiestas como las ocultas.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… Oh Allah, no permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado, y concédenos Tu misericordia. En verdad, Tú eres el Dona…

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… Oh Allah, protégeme del mal de mi oído, del mal de mi vista, del mal de mi lengua, del mal de mi corazón y del mal de mis deseos carnales.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… ¡Oh Allah! Te pido lo mejor de cuanto Te pidió Tu Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y me refugio en Ti d…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا ¡Oh Allah! Te pido que hagas que todo decreto que hayas dispuesto para mí sea bueno.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… ¡Oh Allah! Haz que me baste con lo lícito frente a lo prohibido, y que con Tu favor no necesite de nadie más que de Ti.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… ¡Oh Allah! Te pido firmeza en mis asuntos, determinación en la guía, gratitud por Tus bendiciones y excelencia en Tu adoración.

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا ¡Oh Allah! Te pido un corazón sano y una lengua veraz.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ¡Oh Allah! Me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ¡Oh Allah! Concédenos un buen final en todos nuestros asuntos.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ¡Oh Allah! Te pido la práctica de las buenas acciones y el abandono de lo reprobable.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ¡Oh Allah! Te pido de Tu inmenso favor; ciertamente Tú eres el Dador Supremo.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ ¡Oh Allah! Me refugio en la luz de Tu Rostro, por la cual se iluminan las tinieblas.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… ¡Oh Allah! Por Tu conocimiento de lo oculto y Tu poder sobre la creación, manténme con vida mientras sepas que vivir es mejor para mí.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ ¡Oh Allah! Te pido honor y estabilidad.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Oh Allah, concédenos una salida para toda dificultad, un alivio para toda preocupación y provéenos de donde menos lo esperemos.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Oh Allah, hazme mejor de lo que ellos piensan y perdóname por lo que ellos no saben.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Señor nuestro, no nos tomes en cuenta si olvidamos o cometemos un error.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Señor nuestro, no pongas sobre nosotros una carga como la que pusiste sobre quienes nos precedieron.

Súplicas Diarias