1 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ Muéstranos el camino recto.

2 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… ¡Nuestro Señor, no hagas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado y concédenos misericordia de Ti. En verdad, Tú eres el…

3 اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ¡Oh Allah, guíame y hazme recto!

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس… ¡Oh Allah, busco Tu consejo por Tu conocimiento, y busco Tu ayuda por Tu poder, y te pido por Tu inmensa gracia! (Dua al-Istikhara)

5 اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي… ¡Oh Allah, guíame entre aquellos a quienes has guiado, absuélveme entre los perdonados, vuelve a mí en amistad entre los que has convertido,…

6 رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ… ¡Nuestro Señor, perfecciona nuestra luz y perdónanos! En verdad, Tú puedes todo.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ¡Oh Allah, te pido guía y rectitud!

8 رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ… ¡Mi Señor, haz que entre con verdad y salga con verdad, y concédeme una autoridad de apoyo de Ti!

9 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ… ¡Oh Allah, te busco consejo con Tu conocimiento, te busco ayuda con Tu poder y te pido de Tu inmensidad — porque Tú tienes el poder y yo no,…

10 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… Señor mío, hazme un establecedor de oración, y de mis descendientes. Nuestro Señor, acepta mi súplica.

11 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً… ¡Señor nuestro, concédenos de Ti misericordia y prepáranos una guía recta en nuestro asunto!

12 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ¡Mi Señor, en verdad soy, por lo que Tú envíes de bien a mí, en necesidad.

13 اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن… ¡Oh Allah! Guíame hacia el mejor carácter — nadie guía hacia lo mejor de él salvo Tú. Y aléjate de mí su mal — nadie aparta su mal salvo Tú.

14 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ¡Oh Allah! Inspírame con guía y protégeme del mal de mi alma.

15 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا Oh Allah, coloca luz en mi corazón, luz en mi vista y luz en mi oído.

16 اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي Oh Allah, guíame y mantenme en el camino recto.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ Oh Allah, haz que esté entre los guiados por la senda recta.

18 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي ¡Oh Allah, inspírame guía y protégeme del mal de mi alma.

19 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ ¡Oh Allah, concédeme Tu amor y el amor de aquellos cuyo amor me beneficia ante Ti.

20 اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ ¡Oh Allah, guíame a la verdad y concédeme éxito en actuar según ella.

21 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ¡Oh Allah, busco refugio en Ti de la avaricia, la cobardía y de volver a la vejez debilitada.