1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ¡Señor nuestro! Colma nuestros corazones de paciencia y haznos morir como musulmanes.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… ¡Señor nuestro! Derrama sobre nosotros paciencia, afirma nuestros pasos y concédenos la victoria sobre el pueblo incrédulo.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Ciertamente, a los pacientes se les dará su recompensa sin medida.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Ciertamente, con la dificultad viene la facilidad. Ciertamente, con la dificultad viene la facilidad.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… Y da albricias a los pacientes, aquellos que, cuando les acontece una desgracia, dicen: «Ciertamente somos de Allah y a Él hemos de volver».

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… Sé paciente, pues tu paciencia no es sino por la ayuda de Allah. No te entristezcas por ellos ni te angusties por lo que traman.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ¡Señor nuestro! Colma nuestros corazones de paciencia y haznos morir como musulmanes.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ Sé paciente, pues ciertamente Allah no deja que se pierda la recompensa de quienes hacen el bien.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… ¡Señor nuestro! Derrama sobre nosotros paciencia, afirma nuestros pasos y concédenos la victoria sobre el pueblo incrédulo.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Ciertamente, a los pacientes se les dará su recompensa sin medida.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا Oh Allah, hazme paciente y hazme agradecido.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… Oh Allah, hazme paciente ante la aflicción, agradecido ante la bendición y arrepentido tras el pecado.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ Oh Allah, concédeme paciencia ante la tribulación y gratitud en la prosperidad.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ¡Señor nuestro! Colma nuestros corazones de paciencia y haznos morir como musulmanes.

Paciencia