1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… ¡Nuestro Señor, nos hemos hecho daño a nosotros mismos, y si no nos perdonas y tienes misericordia de nosotros, seguro que seremos de los pe…

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… ¡Oh Allah, Tú eres mi Señor. No hay más dios que Tú. Tú me creaste y yo soy tu siervo. Estoy con Tu pacto y promesa tanto como puedo. (Sayyi…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Busco la perdón de Allah —no hay más dios que Él, el Vida, el Sustentador— y me arrepiento a Él.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ¡Mi Señor, he hecho daño a mí mismo, así que perdóname!

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ¡Mi Señor, acepta mi arrepentimiento. En verdad, Tú eres el Aceptador del arrepentimiento, el Misericordioso!

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… ¡Oh Allah! Perdona mis errores, mi ignorancia, mi exceso en mis asuntos, y lo que Tú sabes mejor que yo.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Mi Señor, perdona y ten misericordia, y Tú eres el mejor de los misericordiosos.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… ¡Nuestro Señor, nos hemos hecho daño a nosotros mismos, y si no nos perdonas y tienes misericordia de nosotros, seguramente seremos de los p…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Busco el perdón de Allah, el Todopoderoso, no hay dios sino Él, el Vivo, el Autosuficiente, y me arrepiento a Él.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gloria sea para Ti, ¡Oh Allah!, y con Tu alabanza. Testifico que no hay dios sino Tú. Busco Tu perdón y me arrepiento ante Ti. (Kaffaratul-M…

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… ¡Oh Allah, Tú eres mi Señor. No hay dios sino Tú. Tú me creaste y soy Tu siervo, y permanezco en tu pacto y promesa tanto como puedo. (Sayyi…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … ¡Oh Allah, acepta mi arrepentimiento, lava mis pecados, responde a mi súplica, y afirma mi prueba.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ ¡Oh Allah, haznos de los agradecidos, de los que recuerdan y de los que se arrepienten.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ¡Oh Allah, clarifica la Ummah de Muhammad, ten misericordia de la Ummah de Muhammad y oculta las fallas de la Ummah de Muhammad.

Arrepentimiento