1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… ¡Oh Allah! Te pido un conocimiento beneficioso, un sustento lícito y puro, y obras que sean aceptadas.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… ¡Oh Allah! Benefíciame con lo que me has enseñado, enséñame lo que me sea de provecho y acrecienta mi conocimiento.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de un conocimiento que no beneficia, de un corazón que no se estremece con humildad, de un alma insaciable y de …

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ¡Señor mío! Concédeme sabiduría y júntame con los justos.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ ¡Oh Allah! Concédeme el entendimiento profundo de la religión.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… ¡Señor nuestro! Juzga entre nosotros y nuestro pueblo con la verdad, pues Tú eres el mejor de los jueces.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… ¡Oh Allah! Permíteme ver la verdad como verdad y concédeme seguirla, y permíteme ver la falsedad como falsedad y concédeme evitarla.

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… ¡Oh Allah! Ilumina mi vista con el Libro, abre mi pecho con él y emplea mi cuerpo en su servicio.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … ¡Oh Allah! Enséñanos lo que nos beneficie, benefícianos con lo que nos has enseñado y acrecienta nuestro conocimiento.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… ¡Oh Allah! Te pido un conocimiento beneficioso, obras rectas y un sustento bueno y lícito.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … ¡Oh Allah! Haz que el Corán sea la primavera de mi corazón, la luz de mi pecho, el alivio de mi tristeza y el fin de mi angustia.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Señor mío, concédeme sabiduría, únete a los justos y haz que mi mención sea veraz entre las generaciones venideras.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ ¡Oh Allah! Concédeme la comprensión de la religión y enséñame la interpretación [del Corán].

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… ¡Oh Allah! Te pido el entendimiento de los profetas, la memoria de los mensajeros y la inspiración de los ángeles allegados.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… ¡Señor mío! Abre mi pecho, facilita mi tarea y desata el nudo de mi lengua para que puedan comprender mis palabras.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… ¡Oh Allah! Haz del Grandioso Corán la primavera de mi corazón, la luz de mi vista, el alivio de mi tristeza y el fin de mi angustia y preocu…

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … ¡Oh Allah! Benefíciame con lo que me has enseñado, enséñame lo que me sea de provecho y acrecienta mi conocimiento.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de un conocimiento que no beneficia, de un corazón que no se estremece con humildad, de un alma insaciable y de …

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Señor mío, increméntame en conocimiento y comprensión.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … ¡Oh Allah! Enséñame lo que me beneficie, benefíciame con lo que me has enseñado y auméntame el conocimiento.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… ¡Oh Allah! Permíteme ver la verdad como verdad y concédeme seguirla, y permíteme ver la falsedad como falsedad y concédeme evitarla.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ Oh Allah, Te pido el conocimiento de aquellos que se someten con humildad ante Ti.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… ¡Oh Allah! Hazme ser de la gente del Corán, quienes son Tu gente y Tus allegados.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… ¡Oh Allah! Muéstranos la verdad como verdad y permítenos seguirla; y muéstranos la falsedad como falsedad y permítenos evitarla.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… ¡Oh Allah! Enséñanos lo que ignoramos, recuérdanos lo que hemos olvidado y ábrenos las bendiciones de los cielos y de la tierra.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… Oh Allah, ábrenos las puertas de Tu sabiduría y derrama sobre nosotros los tesoros de Tu misericordia.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … ¡Oh Allah! Benefíciame con lo que me has enseñado, enséñame lo que me sea de provecho y acrecienta mi conocimiento.

Búsqueda del Conocimiento