1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… ¡Señor mío! Abre mi pecho, facilita mi tarea y desata el nudo de mi lengua para que puedan comprender mis palabras.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ¡Señor nuestro! Concédenos Tu misericordia y guíanos en nuestros asuntos por el camino recto.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ¡Señor mío! Estoy necesitado de cualquier bien que me envíes.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … ¡Oh Allah! No hay nada fácil excepto lo que Tú haces fácil, y Tú haces que la dificultad sea fácil si así lo deseas.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ ¡Oh Allah! Hazlo fácil y no lo hagas difícil, y permite que este asunto concluya con bien.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا ¡Oh Allah! No hay nada fácil excepto lo que Tú haces fácil.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Señor mío, concédeme un lugar de llegada bendito, pues Tú eres el mejor de los que instalan.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ¡Señor nuestro! Concédenos Tu misericordia y guíanos en nuestros asuntos por el camino recto.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… ¡Oh Allah! No me dejes a cargo de mi propio ser ni por un abrir y cerrar de ojos, y rectifica todos mis asuntos.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا ¡Oh Allah! Te pido el éxito y el acierto en todos mis asuntos.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Señor mío! Abre mi pecho y facilita mi labor.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… Oh Allah, facilítanos aquello que nos resulta difícil y simplifícanos lo que nos es arduo.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ ¡Oh Allah! Haz que sea de los que alcanzan el éxito.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Señor nuestro, no permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado, y concédenos Tu misericordia. Ciertamente, Tú eres …

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ Oh Allah, concédenos el éxito en las palabras y obras que amas y Te complacen.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ Oh Allah, ábrenos las puertas del bien y las bendiciones.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا Oh Allah, facilita nuestros asuntos, alivia nuestras preocupaciones y disipa nuestras penas.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Señor mío! Abre mi pecho y facilita mi labor.

Éxito