1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… My Lord, expand my chest for me, ease my task for me, untie the knot from my tongue, so they may understand my speech.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Señor nuestro, concédenos de Ti misericordia y prepáranos una guía recta en nuestro asunto.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Mi Señor, en verdad soy, por lo que Tú envíes de bien a mí, en necesidad.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … ¡Oh Allah, nada es fácil excepto lo que Tú facilitas! Si quieres, puedes hacer que lo triste sea fácil.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ ¡Oh Allah! Hazlo fácil y no lo hagas difícil, y complétalo con bondad.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا ¡Oh Allah! Nada es fácil excepto lo que Tú haces fácil.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ ¡Mi Señor! Haz que llegue a un lugar de aterrizaje bendecido, y Tú eres el Mejor de los que aterrizan.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ¡Nuestro Señor, concédenos de Ti misericordia y prepáranos la guía recta en nuestra quehacer!

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… ¡Oh Allah, no me dejes a mí mismo ni por un instante, y corrige todos mis asuntos!

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا Oh Allah, te pido éxito y corrección en todos mis asuntos.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Mi Señor, amplía mi pecho y facilita mi tarea.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… ¡Oh Allah, facilítanos lo que encontramos difícil y haz accesible lo que nos resulta arduo.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ ¡Oh Allah, hazme entre los exitosos.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… ¡Nuestro Señor, no dejes que nuestros corazones se desvién después de habernos guiado, y concédenos de Ti misericordia. Tú eres el Otorgador…

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ ¡Oh Allah, concédenos éxito en las palabras y acciones que Tú amas y Te complaces.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ¡Oh Allah, abre para nosotros las puertas del bien y las bendiciones.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا ¡Oh Allah, concédenos liquidación de deudas y autosuficiencia.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ¡Mi Señor, amplía mi pecho para mí y facilita mi asunto para mí.

Éxito