اذکار صبح
78 دعا
1
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا…
ما صبح کردیم و سلطنت از آن الله است، ستایش مخصوص اوست، هیچ معبود واقعی جز او نیست، بدون شریک، ملک از آن او و ستایش از آن اوست، و او بر هر چی…
2
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،…
ای الله، با تو وارد صبح میشوم، و با تو وارد شام میشوم، با تو زندگی میکنم و با تو میمیرم، و بازگشت به سوی تو است.
3
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،…
ای الله، تو مولای منی. معبودی جز تو نیست. مرا آفریدی و من بندگانت هستم. بر عهد و پیمان تو ایستادهام هرچقدر توان دارم. پناه میبرم به تو از …
4
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
مجد و ستایش از آن الله است.
×100
5
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
هیچ معبودی جز الله نیست، شریک ندارد. مالکیت از آن اوست، ستایش از آن اوست، و او بر هر چیزی توانای است.
×10
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ…
ای الله، از تو سلامتی در این جهان و آخرت میخواهم. ای الله، از تو بخشش و سلامت در دین، دنیایم، خانواده و مال طلب میکنم.
7
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي
ای الله، خطاهایم را پنهان کن و ترسم را آرام بخش.
8
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ…
ای الله، از جلو، عقب، سمت راست، سمت چپ، بالا و پایینم محافظت کن، و به عظمت تو پناه میبرم از اینکه ناگهان گرفته شوم، از زیر پایم.
9
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ر…
ای الله، دانای نهان و آشکار، خالق آسمانها و زمین، رب و سلطنت هر چیزی، شهادت میدهم که معبودی جز تو نیست. پناه میبرم به تو از شر نفس و شر ش…
10
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
به نام الله، که نام او هیچ آسیبی در زمین یا آسمان نمیرساند، او شنوا و داناست.
×3
11
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
از الله به عنوان مولایم راضیام، و اسلام دینم، و محمد (صلی الله علیه و آله) پیامبرم.
×3
12
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و…
ای زنده، ای پایدار، به رحمت تو کمک میخواهم. کارهای مرا اصلاح کن و مرا لحظهای تنها مگذار.
13
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى …
ما بر دین طبیعی اسلام، بر سخن صداقت، بر دین پیامبرمان محمد، و بر عقیده پدرمان ابراهیم وارد شدیم — راستگو و مسلمان، و او از مشرکان نبود.
14
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك…
ای الله، صبح کردهام و بر تو شهادت میدهم، حضار عرش تو و فرشتگانت و تمام خلقتت گواهی دهند که تو اللهی، معبودی جز تو نیست، تنها، بدون شریک، و…
×4
15
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و…
ای الله، هر برکت که من یا خلق من امروز دارم، فقط از تو است و هیچ شریک ندارد. پس جميع ستایشها و شکرها برای توست.
16
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
الله کافی است من برای او توکل میکنم، و هیچ معبودی جز او نیست، او مولای عرش عظیم است.
×7
17
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت…
ای الله، از تو دانش سودمند، روزی نیکو و اعمال پذیرفته میخواهم.
18
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
از الله استغفار میکنم و به درگاهش توبه مینمایم.
×100
19
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
در کلمات کامل الله پناه میبرم از شر آنچه آفریده است.
×3
20
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
ای الله، سلام و برکت فرست بر پیامبرمان محمد.
×10
21
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
هیچ معبودی جز الله نیست، شریک ندارد، مالکیت از آن اوست، ستایش از آن اوست، زنده است و نمیمیرد، و او بر هر چیزی توانای است.
×10
22
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْ…
مجد و ستایش از آن الله است، بر تعداد مخلوقاتش، هر قدر که او را خوش آید، به اندازه وزن عرش او، و به اندازه جوهر سخنانش.
×3
23
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَ…
بگویید: او الله است، یکتاست. نیازمند است و نیازمندکننده نیست. او زایید و زاییده نشده است، و هیچ چیزی همانند او نیست. (سوره الاخلاص)
×3
24
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ…
بگویید: پناه میبرم به رب طلوع فجر، از شر آفریدههایش، از شر شب تیره، از شر آنهایی که قفلها را میدمند، و از شر حسود وقتی حسد میورزد. (سور…
×3
25
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ ا…
بگویید: پناه میبرم به رب مردم، سلطان مردم، معبود مردم، از شر وسوسهگر درون سینههای مردم، از جنیان و انسانها. (سوره الناس)
×3
26
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَ…
آیة الکرسی (قرآن ۲:۲۵۵): الله، جز او معبودی نیست، زنده و دائم، نه خواب بر او غلبه میکند، و نه خستگی. هر چه در آسمانها و زمین است، از آن او…
27
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
هیچ قدرت و نیرویی جز به الله نیست.
×10
28
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
مجد و ستایش از آن الله، توانای عظیم.
×10
29
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
ای الله، در این جهان و آخرت سلامتی میخواهم از تو.
30
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا…
ای الله، در بدنم سلامتی بده، در شنیدم سلامتی بده، در دیدم سلامتی بده. معبودی جز تو نیست.
×3
31
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة…
ای الله، پناه میبرم به تو از عیب و سلامتی در این جهان و آخرت.
32
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع…
ای الله، پناه میبرم به تو از کفر و فقر، و از عذاب قبر. معبودی جز تو نیست.
×3
33
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَ…
ای الله، پناه میبرم به رضایت تو از خشم تو، و به عفو تو از مجازات تو، و از تو پناه میبرم. تو را چقدر نمیتوانم سپاس بگویم، همانگونه که خودت…
34
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ…
مجد است برای الله، ستایش است برای الله، معبودی جز الله نیست، و الله بزرگترین است.
×10
35
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
هیچ معبودی جز الله نیست، تنها، شریک ندارد، مالکیت از آن اوست، ستایش از آن اوست، زنده است و نمیمیرد، و او حیا و قدرت بیپایان دارد. هر خیری …
×10
36
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ…
ای الله، صبح کردهام با برکت، سلامتی و پوشاندن خطاهایم از تو، پس بر من برکتگذاری کن، و سلامتی و پوشانندگی در این جهان و آخرت.
×3
37
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنِي عَثْرَتِي وَأَقَالَ عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِين…
ستایش مخصوص الله است، که خطاهای مرا و گناهکاران مسلمانان را مورد عفو قرار داده است.
38
يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان…
ای مربی من، تو بر من و بر عظمت چهرهات و سلطنتت ستایش روا میداری.
39
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ وَاسْتَهْدَاكَ فَه…
ای الله، مرا میان کسانی قرار بده که بر تو اعتماد کردهاند، که تو آنها را کفایت میکنی، که تو هدایتشان کردی، و که یاریشان کردی.
40
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
ای الله، هر برکت امروز دارم، فقط از تو است، و شریک نداری.
41
اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي
ای الله، اجازه بده شنوایی و بیناییام لذت ببرد، و آخرین حواس من باشند که از من جدا میشوند.
42
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
ای الله، به درگاهت بهشت را میخواهم و از آتش پناه میبرم.
×3
43
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ…
ای الله، تقوا و پاکی را در جانم قرار بده و آن را پاکیزه کن، زیرا بهترین پاککنندگان تویی، و نگهبان و مولای جان منی.
44
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر…
ای الله، محبتت، محبت کسانی که تو را دوست دارند، و محبت کارهایی که مرا به محبتت نزدیک میکند را به من بده.
45
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ …
ای الله، بهترین پایان زندگیام، بهترین اعمالم و بهترین روزهایم را روز دیدار تو قرار بده.
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْ…
ای الله، از نگرانی و غم، از ضعف و توان، از ترس و تنگدستی، از غلبه بر قرض و تسلط مردان پناه میبرم.
47
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي يَوْمِي هَذَا
ای الله، در این روز بر من برکت بَر.
48
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْأَمَانَةَ وَحُسْنَ ا…
ای الله، صحت، سلامت، اعتماد، شخصیت خوب و رضایت نسبت به مقدراتت را از تو میخواهم.
49
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ
ای الله، بترسانم همانگونه که گویا همواره تو را میبینم، تا آن روز که ملاقاتت کنم.
50
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
الله کافی است من برای او توکل میکنم، و هیچ معبودی جز او نیست، و او صاحب عرش عظیم است.
×7
51
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه…
درود و ستایش همگان از آن خداوند یکتا است، به تعداد تمامی آفریدگانش، به اندازه آنچه او میپسندد، در میزان سنگینی عرش او، و به اندازه گستره سخ…
×3
52
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ…
ما وارد صبح میشویم در دین فطرت اسلام، کلام ایمان خالص، دین پیامبرمان محمد، و راه پدرمان ابراهیم — مسلمان و راستین — و او مشرک نبود.
53
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْ…
ای خدا، از تو میخواهم به حقیقت این که تمام ستایشها از آن تو است. معبودی جز تو نیست، بخشنده، آفریدگار آسمانها و زمین. ای مالک عظمت و شوکت،…
54
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
درود بر پیامبر ما محمد.
×10
55
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ…
ای خدا، به تو صبح میکنیم و به تو شب میگوییم، به تو زندگی میگیریم، و به تو میمیریم، و بازگشت نهایی به سوی تو است.
56
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و…
ای خدا، هر نعمتی که من یا هیچیک از آفریدگانت امروز صبح دریافت میکند، تنها از تو است، بیهمتا. پس تمامی ستایش و سپاس مخصوص تو است. (کسی که …
57
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ…
ای خدا، دانای نهان و آشکار، آفریدگار آسمانها و زمین، پروردگار و حاکم بر همه چیز، گواهی میدهم که معبودی جز تو نیست. پناه میبرم تو از شر خو…
58
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
به نام خدا، با نامی که هیچ چیز در آسمان و زمین نمیتواند ضرر برساند، و او شنوا و دانا است.
×3
59
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ…
از خدا راضیام که پروردگارم است، اسلام دینم، و محمد نبیش است (سلام بر او).
×3
60
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
پناه میبرم به کلمات کامل خدا از شر آنچه آفریده است.
×3
61
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه…
از تو میخواهم ای خدا، نیکوی این روز: آغازش، کمکش، نورش، برکتها و هدایتش. و پناه میبرم به تو از شر آن و شر پس از آن.
62
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ…
ای خدا، آفریدگار آسمانها و زمین، دانای نهان و آشکار، معبودی جز تو نیست، پروردگار و سلطنتگر هر چیزی.
63
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ…
ای خدا، مرا در میان بندگان صالح خود قرار ده که نه ترس دارند و نه غمگین.
64
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم…
هیچ معبودی جز الله یگانه با هیچ شریک؛ ملک آن از آن او، و ستایش او متعلق است، و او بر هر چیزی قادر است. (صد مرتبه — معادل آزاد کردن ده برده، …
×100
65
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
درود و ستایش به خداوند است. (صد مرتبه — گناهان بخشوده شود، حتی اگر مثل کف دریا باشد)
×100
66
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
از خدا طلب آمرزش میکنم و توبه مینمایم. (صد مرتبه در روز — همانطور که پیامبر انجام میداد)
×100
67
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
هیچ قدرت و نیرویی جز با خدا نیست. (گنجی از گنجینههای بهشت)
×10
68
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب…
ای خدا، بر محمد و خاندان او درود فرست، همانطور که بر ابراهیم و خاندان او درود فرستی. تو ستوده و عظیم هستی.
×10
69
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
از تو درخواست میکنم از فیوض بینهایتت.
70
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل…
ای زنده همیشگی، ای نگهدارنده، به رحمتت کمک میطلبم. همه کارهای مرا اصلاح کن و مرا حتی برای لحظهای واگذار نکن.
×3
71
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ …
ای خدا، وارد صبح شدم و با همان دعا که فرشتگان و پیامبران و حاملان عرش تو میخوانند، تو را میخوانم.
72
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ
از تو میخواهم اعتماد خالصانه بر تو و امید خوب به تو داشته باشم.
73
اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَوْمِي هَذَا خَيْرَ يَوْمٍ عِشْتُهُ
خدايا، اين روز را بهترين روز زندگيم قرار بده.
74
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ
خدايا، مرا با پايان خير برسان.
75
اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ وَأُحِبُّ كُلَّ عَمَلٍ يُقَ…
خدايا، تو را دوست دارم و هر کس تو را دوست دارد، و هر عملي که مرا به تو نزديکتر کند، دوست دارم.
76
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
تمام حمد و ستایشها بر خدا است. (صد مرتبه — گناهان بخشوده میشود، حتی اگر به کف دریا باشد)
×10
77
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
هیچ قدرت و عظمتی جز با خداوند بزرگ نیست.
×10
78
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُ…
پروردگارا، پناه میبرم تو از وسوسههای شیطان، و پناه میبرم به تو، پروردگارا، از حضورشان.