Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Ne prenez pas le dos de vos bêtes comme des chaires, car Allah vous les a soumis seulement pour vous transporter vers une ville que vous ne pourriez atteindre sans difficulté, et Il a fait de la terre un lieu pour vos affaires, alors faites-les sur terre. »
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a des chameaux qui appartiennent aux diables et il y a des maisons qui appartiennent aux diables. Quant aux chameaux des diables, je les ai vus : l’un d’entre vous sort avec ses chameaux bien engraissés, sans en monter aucun ni aider un frère fatigué qu’il rencontre. Quant aux maisons des diables, je ne les ai pas vues. » Le rapporteur Sa’id dit : « Je pense qu’il s’agit de ces litières (cages) qui cachent les gens avec du brocart. »
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand vous voyagez dans une région fertile, donnez aux chameaux leur part de pâturage, et quand vous voyagez en période de sécheresse, faites-les avancer rapidement. Si vous comptez camper en fin de nuit, éloignez-vous des routes. »
Hadith 2570 — Sunan Abu Dawud 15:94
SahihSahihSahih LighairihiDaïf
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " حَقَّهَا " . " وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ " .
Une tradition similaire a aussi été rapportée par Jabir bin ‘Abd Allah du Prophète ﷺ. Mais cette version ajoute après l’expression « leur part » : « Et ne dépassez pas les étapes prévues. »
Hadith 2571 — Sunan Abu Dawud 15:95
SahihSahihSahih LighairihiHasan
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ " .
Anas رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voyagez de nuit, car la terre se parcourt plus facilement la nuit. »
Hadith 2572 — Sunan Abu Dawud 15:96
Hasan SahihHasan SahihSahih LighairihiIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ . وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي " . قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ . فَرَكِبَ .
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib : Pendant que le Messager d’Allah ﷺ marchait, un homme avec un âne est venu vers lui et a dit : « Messager d’Allah, monte », et il s’est déplacé vers l’arrière de l’animal. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Non, tu as plus de droit que moi de monter devant sur ta monture, à moins que tu ne m’en donnes la permission. » Il a répondu : « Je te la donne. » Alors il est monté
Rapporté par Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr : Mon père nourricier m’a dit — il faisait partie des Banu Murrah ibn Awf et il était présent à la bataille de Mu’tah : « Par Allah, c’est comme si je voyais Ja’far qui a sauté de son cheval roux et l’a blessé à la jambe, puis il a combattu jusqu’à être tué. » Abu Dawud a dit : « Ce récit n’est pas solide. »
Hadith 2574 — Sunan Abu Dawud 15:98
SahihSahihIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ " .
Rapporté par Abu Hurayrah : Le Prophète ﷺ a dit : « Les paris ne sont permis que pour les courses de chameaux, de chevaux ou de tir à l’arc. »
Hadith 2575 — Sunan Abu Dawud 15:99
SahihSahihSahihSahih Bukhari (420) Sahih Muslim (1870)
‘Abd Allah bin Umar a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a organisé une course entre des chevaux entraînés depuis Al Hafya’. L’arrivée était à Thaniyyat Al Wada’, et il a aussi organisé une course entre les chevaux des Banu Zuraiq, et j’ai participé à la course. »
Hadith 2576 — Sunan Abu Dawud 15:100
SahihSahihSahihSahih Muslim (1870)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ avait l’habitude de faire maigrir les chevaux qu’il utilisait pour les courses en les entraînant