حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ .
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ organisait des courses entre des chevaux et faisait courir celui qui avait cinq ans sur une longue distance
Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها alors qu’elle était en voyage avec le Messager d’Allah ﷺ : J’ai fait une course à pied avec lui (le Prophète) et je l’ai dépassé. Plus tard, quand j’ai pris du poids, j’ai refait une course avec lui et cette fois il m’a dépassée. Il a dit : « C’est pour la fois où tu m’as dépassé. »
Rapporté par Abu Hurayra رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un fait participer son cheval à une course avec deux autres sans être sûr de gagner, ce n’est pas un jeu de hasard. Mais s’il fait participer son cheval en étant certain qu’il ne peut pas perdre, alors c’est du jeu de hasard. »
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Al Zuhri avec la chaîne de ‘Abbad et dans le même sens. Abu Dawud a dit : « Cette tradition a aussi été rapportée par Ma’mar, Shu’aib et ‘Aqil d’après Al Zuhri venant de plusieurs savants, et c’est celle-ci qui nous paraît la plus authentique. »
Rapporté par Imran ibn Husayn رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Il ne faut pas crier ni faire courir un autre cheval à côté. » Yahya a ajouté dans sa version : « Quand il s’agit d’une course avec pari. »
Qatadah a dit : « Faire courir un autre cheval derrière le sien pour le stimuler ou à côté du sien, cela se fait lors des courses de chevaux. »
Hadith 2583 — Sunan Abu Dawud 15:107
SahihSahihSahih
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً .
Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه : Le pommeau de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent
Hadith 2584 — Sunan Abu Dawud 15:108
SahihSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
Rapporté par Sa’id ibn AbulHasan رضي الله عنه : Le pommeau de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent. Qatadah a dit : « Je ne connais personne qui ait confirmé cela pour ce qui concerne la tradition rapportée par Sa’id ibn AbulHasan. »
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été rapportée par Anas ibn Malik رضي الله عنه par une autre chaîne de transmetteurs. Il a utilisé des mots similaires. Abu Dawud a dit : « La version la plus solide de ces traditions est celle de Sa’id ibn AbulHasan. Les autres sont faibles. »
Hadith 2586 — Sunan Abu Dawud 15:110
SahihSahihSahihSahih Muslim (2614)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Jabir رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné à un homme qui transportait des flèches de ne pas passer par la mosquée sans tenir les pointes dans sa main