Hazm ibn Ubayy ibn Ka‘b رضي الله عنه a dit qu’il est venu voir Mu‘adh ibn Jabal رضي الله عنه qui dirigeait la prière du coucher du soleil. Selon cette version, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Mu‘adh, ne sois pas une cause de difficulté, car des personnes âgées, des faibles, des nécessiteux et des voyageurs prient derrière toi. »
Hadith 792 — Sunan Abu Dawud 2:402
SahihSahihSahihDaïf
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ " .
Rapporté par certains compagnons du Prophète ﷺ : Abu Salih a rapporté d’après certains compagnons du Prophète ﷺ : Le Prophète ﷺ a dit à une personne : « Que dis-tu dans la prière ? » Il a répondu : « Je récite d’abord le tashahhud (l’invocation récitée en position assise), puis je dis : “Ô Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre l’Enfer.” Mais je ne comprends pas bien ta récitation ni celle de Mu‘adh (ce que tu dis ou ce qu’il dit dans la prière). » Le Prophète ﷺ a dit : « Nous aussi, nous tournons autour de cela (le Paradis et l’Enfer). »
Rapporté par Jabir رضي الله عنه, qui a raconté l’histoire de Mu‘adh : Le Prophète ﷺ a dit à un jeune homme : « Mon neveu, que fais-tu dans la prière ? » Il a répondu : « Je récite la Fatiha et je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès de Lui contre l’Enfer. Je ne comprends pas bien ta récitation ni celle de Mu‘adh. » Le Prophète ﷺ a dit : « Moi et Mu‘adh, nous tournons autour de ces deux choses (le Paradis et l’Enfer), » ou il a dit quelque chose de semblable
Hadith 794 — Sunan Abu Dawud 2:404
SahihSahihSahih Bukhari (703)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens dans la prière, qu’il la fasse courte, car parmi eux se trouvent des faibles, des malades et des personnes âgées. Mais quand l’un de vous prie seul, il peut prier aussi longtemps qu’il le souhaite. »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens dans la prière, qu’il la fasse courte, car parmi eux il y a des malades, des personnes âgées et des nécessiteux. »
Rapporté par ‘Ammar ibn Yasir رضي الله عنه : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Un homme repart après avoir accompli la prière, et il ne lui est inscrit qu’un dixième, un neuvième, un huitième, un septième, un sixième, un cinquième, un tiers ou la moitié de sa prière. »
Hadith 797 — Sunan Abu Dawud 2:407
SahihSahihSahihSahih Bukhari (772) Sahih Muslim (396)
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Dans chaque prière, il y a une récitation. Nous vous faisons entendre ce que le Messager d’Allah ﷺ nous faisait entendre, et nous gardons secret ce qu’il gardait secret pour nous
Hadith 798 — Sunan Abu Dawud 2:408
SahihSahihSahihSahih Bukhari (762) Sahih Muslim (451)
Rapporté par Abu Qatadah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ nous dirigeait dans la prière et récitait, dans les deux premières rak‘a de la prière du midi, la Fatiha et deux sourates, et parfois il récitait assez fort pour que nous entendions un verset. Il allongeait la première rak‘a du midi et raccourcissait la seconde ; il faisait de même pour la prière du matin. Abu Dawud a dit : Musaddad n’a pas mentionné les mots Fatiha et sourate
Hadith 799 — Sunan Abu Dawud 2:409
SahihSahihSahihSahih Bukhari (776) Sahih Muslim (451)
La tradition mentionnée ci-dessus a été rapportée par Abu Qatadah رضي الله عنه par une autre chaîne de transmetteurs. Cette version ajoute : Il récitait la Fatiha dans les deux dernières rak‘a. Hammam a ajouté : Il allongeait la première rak‘a mais ne prolongeait pas autant la seconde ; il faisait de même pour la prière de l’après-midi et aussi pour la prière du matin
Hadith 800 — Sunan Abu Dawud 2:410
SahihSahihSahihSahih Bukhari (776) Sahih Muslim (451)
Rapporté par Abu Qatadah رضي الله عنه : Nous pensions que, par le fait de prolonger la première rak‘a, le Prophète ﷺ voulait permettre aux gens de rejoindre la première rak‘a