La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été rapportée par Abu Hurairah رضي الله عنه par une autre chaîne de transmetteurs. Cette version dit : Le Prophète ﷺ a prononcé le takbir et s’est prosterné (dans un récit concernant l’incident du possesseur de bras [Dhu al-Yadain]). Le rapporteur Hisham, c’est-à-dire Ibn Hassan, a dit : Il a prononcé le takbir ; puis il a prononcé le takbir et s’est prosterné. Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été rapportée par Habib b. al-Shahid, Humaid, Yunus et Asim b. al-Ahwal, de Muhammad d’après Abu Hurairah, mais aucun d’eux n’a mentionné ce que Hammad b. Zaid a rapporté de Hisham, à savoir qu’il a prononcé le takbir, puis de nouveau le takbir et s’est prosterné. Hammad b. Sulaimah et Abu Bakr b. ‘Ayyash ont aussi rapporté cette tradition de Hisham, mais ils n’ont pas rapporté ce que Hammad b. Zaid a rapporté, à savoir qu’il a prononcé le takbir puis de nouveau le takbir
Cette tradition a aussi été transmise par Abu Hurairah رضي الله عنه par une autre chaîne de rapporteurs. Cette version dit : Il n’a pas fait deux prosternations (à la fin de la prière) à cause de l’oubli jusqu’à ce qu’Allah lui en donne la satisfaction
Ibn Shihab (al-Zuhri) a rapporté d’après Abu Bakr b. Sulaiman b. Abi Hathmah que le Messager d’Allah ﷺ n’a pas fait les deux prosternations qui sont faites en cas de doute jusqu’à ce que les gens le rejoignent. Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été transmise par al-Zahidi d’après al-Zuhri, d’après Abu Bakr b. Sulaiman b. Abi Hathmah, d’après le Prophète ﷺ. Cette version dit : Il n’a pas fait deux prosternations à cause de l’oubli
Abu Hurairah رضي الله عنه a rapporté : Le Prophète ﷺ a accompli la prière du midi et il a salué après deux rak‘as. On lui a demandé : « La prière a-t-elle été raccourcie ? » Il a alors accompli deux autres rak‘as et a fait deux prosternations (à la fin)
Rapporté par Abu Hurayrah رضي الله عنه : Lorsque le Prophète ﷺ a terminé deux rak‘as d’une prière obligatoire, un homme lui a demandé : « Messager d’Allah, la prière a-t-elle été raccourcie ou as-tu oublié ? » Il a répondu : « Je n’ai rien fait de tout cela. » Les gens ont dit : « Messager d’Allah, tu l’as fait. » Il a donc accompli deux autres rak‘as de prière et n’a pas fait deux prosternations pour l’oubli. Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été rapportée par Dawud al-Hussain d’après Abu Sufyan, affranchi d’Ibn Abi Ahmad, d’après Abu Hurairah, du Prophète ﷺ. Cette version dit : Il a ensuite fait deux prosternations alors qu’il était assis après la salutation
Ibn ‘Umar رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière et a salué après deux rak‘as. Il a rapporté ce hadith comme celui d’Ibn Sirin d’après Abu Hurairah. Cette version ajoute : Il a salué et a fait deux prosternations pour l’oubli
‘Imran b. Husain رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a salué à la fin de trois rak‘as lors de la prière de l’après-midi, puis il est entré dans l’appartement (selon la version de Maslamah). Un homme appelé al-Khirbaq, qui avait de longs bras, s’est levé et a dit : « La prière a-t-elle été raccourcie, Messager d’Allah ? » Il est sorti en colère, traînant son manteau, et a dit : « A-t-il dit la vérité ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a alors prié cette rak‘a, puis a salué, puis a fait deux prosternations, puis a salué à nouveau
Hadith 1019 — Sunan Abu Dawud 2:630
SahihSahihSahihSahih Bukhari (404) Sahih Muslim (572)
‘Abd Allah (b. Mas‘ud) رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a prié cinq rak‘as lors de la prière du midi. On lui a demandé si la prière avait été allongée. Il a demandé ce qu’ils voulaient dire par là. Les gens ont dit : « Tu as prié cinq rak‘as. » Il a alors fait deux prosternations après avoir salué
Hadith 1020 — Sunan Abu Dawud 2:631
SahihSahihSahihSahih Bukhari (401) Sahih Muslim (572)
Rapporté par ‘Abd Allah ibn Mas‘ud رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière. Selon la version du rapporteur Ibrahim : Je ne sais pas s’il a ajouté ou diminué (le nombre de rak‘as de la prière). Lorsqu’il a salué, on lui a demandé : « Y a-t-il eu un changement dans la prière, Messager d’Allah ? » Il a dit : « Qu’y a-t-il ? » Ils ont dit : « Tu as prié tant et tant (de rak‘as). » Il a alors ramené son pied, s’est tourné vers la Qibla et a fait deux prosternations. Ensuite, il a salué. Lorsqu’il a terminé (la prière), il s’est tourné vers nous et a dit : « S’il y avait eu un changement dans la prière, je vous l’aurais dit. Je ne suis qu’un être humain et j’oublie comme vous ; donc, quand j’oublie, rappelez-le-moi, et si l’un de vous doute de sa prière, qu’il fasse ce qui lui semble correct, qu’il termine sa prière ainsi, puis qu’il salue et fasse ensuite deux prosternations. »