حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui obtient une rak‘ah dans la prière (avec l’imam) a obtenu toute la prière. »
Rapporté par al-Nu’man ibn Bashir : Le Messager d’Allah ﷺ récitait lors des deux fêtes (‘Id) et le vendredi : « Glorifie le nom de ton Seigneur le Très-Haut » (87) et « T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ? » (88). Il a dit : Quand une fête et un vendredi coïncidaient, il récitait ces deux sourates lors des deux prières
Al-Dahhak ibn Qais a demandé à al-Nu’man ibn Bashir : « Qu’est-ce que le Messager d’Allah ﷺ récitait le vendredi après la sourate al-Jumu’ah (62) ? » Il a répondu : « Il récitait : “T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ?” »
Rapporté par Ibn Abi Rafi’ : Abu Huraira nous a dirigé la prière du vendredi et a récité la sourate al-Jumu’ah et “Quand les hypocrites viennent à toi” (63) dans la dernière unité. Je l’ai rencontré après la prière et lui ai dit : « Tu as récité les deux sourates qu’Ali récitait à Koufa. » Abu Huraira a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ les réciter le vendredi. »
Rapporté par Samurah ibn Jundub : Le Messager d’Allah ﷺ récitait dans la prière du vendredi : « Glorifie le nom de ton Seigneur le Très-Haut » (sourate 87) et « T’est-il parvenue le récit de l’enveloppante ? » (sourate)
Hadith 1126 — Sunan Abu Dawud 2:737
SahihSahihSahihSahih Bukhari (729)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Rapporté par Aishah رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a prié dans son appartement et les gens priaient derrière lui, de l’autre côté de l’appartement
Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar a vu un homme prier deux rak‘as après la prière du vendredi à l’endroit même où il venait de prier. Il l’a repoussé et lui a dit : « Vas-tu faire quatre rak‘as pour la prière du vendredi ? » ‘Abd Allah ibn ‘Umar priait deux rak‘as chez lui après la prière du vendredi et disait : « C’est ainsi que faisait le Messager d’Allah ﷺ. »
Hadith 1128 — Sunan Abu Dawud 2:739
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar allongeait sa prière avant la prière du vendredi et priait deux rak‘as après, chez lui. Il disait que le Messager d’Allah ﷺ faisait ainsi
Umar b. ‘Ata’ b. Abu al-Khuwar a rapporté que Nafi’ b. Jubair l’a envoyé auprès de al-Sa’ib b. Yazid b. Ukht Namir pour lui demander au sujet de quelque chose que Mu‘awiyyah l’avait vu faire pendant la prière. Il a dit : « J’ai prié la prière du vendredi avec lui dans l’enceinte. Quand j’ai terminé la prière, je me suis levé à ma place et j’ai prié. Quand il est rentré, il m’a envoyé un message disant : “Ne refais plus jamais ce que tu as fait. Quand tu as prié la prière du vendredi, tu ne dois pas enchaîner une autre prière sans avoir parlé ou être sorti, car le Prophète d’Allah ﷺ a donné l’ordre précis de ne pas enchaîner une prière tant qu’on n’a pas parlé ou qu’on n’est pas sorti.” »
Ata a dit : Quand Ibn ‘Umar priait la prière du vendredi à La Mecque, il avançait et priait deux rak‘as, puis il avançait encore et priait quatre rak‘as ; mais quand il était à Médine, il priait la prière du vendredi, puis rentrait chez lui et priait deux rak‘as, sans les faire à la mosquée. Quelqu’un lui en a parlé et il a répondu que le Messager d’Allah ﷺ faisait ainsi