Rapporté par Usamah bin Zaid : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, où vas-tu t’installer demain ? » C’était pendant son Hajj. Il a dit : « Est-ce qu’‘Aqil nous a laissé une maison ? » Puis il a dit : « Demain, nous resterons dans la vallée des Banu Kinanah, à Muhassab, là où les Quraysh ont juré un serment de mécréance. » C’est là que les Banu Kinana avaient prêté serment avec les Quraysh contre les Banu Hashim, qu’ils ne se marieraient pas avec eux et ne commercerait pas avec eux. Ma’mar a dit : « Zuhri a dit : Khaif signifie une vallée. »
Hadith 2943 — Sunan Ibn Majah 25:62
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ .
Rapporté par ‘Abdullah bin Sarjis : J’ai vu le front dégarni de ‘Umar bin Khattab lorsqu’il a embrassé la Pierre Noire et a dit : « Je t’embrasse, même si je sais que tu n’es qu’une pierre et que tu ne peux ni nuire ni apporter de bénéfice. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah (ﷺ) t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée. »
Hadith 2944 — Sunan Ibn Majah 25:63
SahihSahihSahihHasan
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ " .
Rapporté par Sa’eed bin Jubair : J’ai entendu Ibn ‘Abbas dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cette Pierre sera amenée le Jour de la Résurrection, et on lui donnera deux yeux pour voir et une langue pour parler, et elle témoignera en faveur de ceux qui l’auront touchée avec sincérité. »
Hadith 2945 — Sunan Ibn Majah 25:64
Very DaifVery DaifVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلاً ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ " يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ " .
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est tourné vers la Pierre, puis il a posé ses lèvres dessus et a pleuré longtemps. Ensuite, il s’est retourné et a vu ‘Umar bin Khattab pleurer. Il a dit : « Ô ‘Umar, c’est ici que les larmes doivent couler. »
Hadith 2946 — Sunan Ibn Majah 25:65
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ .
Rapporté par Salim bin ‘Abdullah, de la part de son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) ne touchait aux coins de la Ka’bah que le coin noir (là où se trouve la Pierre Noire) et celui qui est à côté, face aux maisons des Banu Jumah (c’est-à-dire le coin du Yémen)
Rapporté par Safiyyah bint Shaibah : Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a vu que la situation était calme, l’année de la Conquête (de La Mecque), il a fait le Tawaf sur son chameau, touchant le coin avec un bâton dans sa main. Puis il est entré dans la Maison et a trouvé une colombe en bois d’aloès. Il l’a cassée, puis il s’est tenu à la porte de la Ka’bah et l’a jetée dehors, et je le regardais
Hadith 2948 — Sunan Ibn Majah 25:67
SahihSahihSahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Prophète (ﷺ) a fait le Tawaf sur un chameau pendant le Pèlerinage d’Adieu, touchant le coin avec un bâton
Hadith 2949 — Sunan Ibn Majah 25:68
SahihSahihSahih LighairihiSahih Muslim
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ .
Rapporté par Ma’ruf bin Kharrabudh Al-Makki : J’ai entendu Abu Tufail, ‘Amir bin Wathilah, dire : « J’ai vu le Prophète (ﷺ) faire le Tawaf sur son chameau, touchant le coin avec son bâton et embrassant le bâton. »
Hadith 2950 — Sunan Ibn Majah 25:69
SahihSahihSahihIsnaad Sahih Sahih Bukhari
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ رَمَلَ ثَلاَثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Rapporté par Nafi’, de la part d’Ibn ‘Umar : Quand le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le Tawaf autour de la Maison pour la première fois, il marchait rapidement à petits pas pendant les trois premiers tours, puis marchait normalement pour les quatre derniers, en commençant et en terminant au Hijr. Et Ibn ‘Umar faisait de même
Hadith 2951 — Sunan Ibn Majah 25:70
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا .
Rapporté par Jabir : Le Prophète (ﷺ) a marché rapidement (Ramala), du Hijr au Hijr, trois fois, puis il a marché normalement pendant quatre tours