حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الأَطْبَاقِ .
Rapporté par Abu (Sa’eed) Baqqal, qui a entendu Anas bin Malik dire : « Les épouses du Prophète (ﷺ) s’offraient des plateaux de sauterelles en cadeau. »
Rapporté par Jabir et Anas bin Malik : Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait contre les sauterelles, il disait : « Ô Allah, détruis les grandes et tue les petites, abîme leurs œufs et fais-les disparaître. Éloigne leur bouche de nos moyens de subsistance, car c’est Toi qui entends les prières. » Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah, tu pries contre une des troupes d’Allah pour qu’elle disparaisse ? » Il a répondu : « Les sauterelles ont été éternuées par les poissons de la mer. »
Hadith 3222 — Sunan Ibn Majah 28:23
DaïfDaïfVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) pour le Hajj ou la ‘Umrah, et nous avons rencontré un essaim de sauterelles ou un type de sauterelle. Nous avons commencé à les frapper avec nos fouets et nos sandales. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Mangez-les, car ce sont les gibiers de la mer. »
Hadith 3223 — Sunan Ibn Majah 28:24
SahihSahihVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de tuer les pies-grièches, les grenouilles, les fourmis et les huppes
Hadith 3224 — Sunan Ibn Majah 28:25
SahihSahihSahihDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ .
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de tuer quatre sortes d’animaux : les fourmis, les abeilles, les huppes et les pies-grièches
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : « Un des Prophètes a été mordu par une fourmi, alors il a ordonné de brûler la fourmilière. Puis Allah lui a révélé : “Parce qu’une fourmi t’a mordu, tu détruis une communauté qui glorifie Allah ?” » Une autre chaîne rapporte un hadith similaire
Hadith 3226 — Sunan Ibn Majah 28:27
SahihSahihSahihSahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Rapporté par Sa’eed bin Jubair : Un parent de ‘Abdullah bin Mughaffal a lancé des petits cailloux. Il lui a dit de ne pas le faire et a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) a interdit de lancer des petits cailloux et a dit : “Ils ne tuent aucun gibier ni ne blessent l’ennemi, mais ils peuvent casser une dent ou crever un œil.” » Il l’a refait, et (‘Abdullah) a dit : « Je t’ai dit que le Prophète (ﷺ) a interdit cela et tu recommences ? Je ne te parlerai plus jamais. »
Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Prophète (ﷺ) a interdit de lancer des petits cailloux et a dit : « Ils ne tuent aucun gibier ni ne blessent l’ennemi, mais ils peuvent casser une dent ou crever un œil. »
Hadith 3228 — Sunan Ibn Majah 28:29
SahihSahihSahihSahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Rapporté par Umm Sharik : Le Prophète (ﷺ) lui a dit de tuer les lézards des maisons
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui tue un lézard des maisons d’un seul coup aura telle ou telle récompense. Celui qui le tue en deux coups aura telle ou telle récompense”, moins que la première. “Et celui qui le tue en trois coups aura telle ou telle récompense”, moins que celle mentionnée la deuxième fois