हे हमारे मालिक, यदि हम भूल जाएँ या गलती कर जाएँ तो हमें हिसाब मत देना। हमारे माल — मग़फ़िरत
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
लिप्यंतरण: Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in naseenaa aw akhta'naa, rabbanaa wa laa tahmil 'alaynaa isran kamaa hamaltahu 'alalladheena min qablinaa, rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih, wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa anta mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen
अनुवाद: हे हमारे मालिक, यदि हम भूल जाएँ या गलती कर जाएँ तो हमें हिसाब मत देना। हमारे मालिक, हमारे ऊपर उन से जैसी जिम्मेदारी नहीं, वैसी जिम्मेदारी मत डाल। हमारे मालिक, जो हम सँभालने में सक्षम नहीं हैं, उन्हें हम पर न डाल। हमें माफ कर, क्षमा कर और हम पर रहम कर। तू ही हमारा रक्षक है, तो हमें अवतार में जीत दे।
संदर्भ: Quran 2:286