1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ La lode spetta ad Allah, Colui che ci ha ridato la vita dopo averci fatto morire, e a Lui è la resurrezione.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Non c'è divinità all'infuori di Allah, l'Unico senza associati. A Lui appartiene la sovranità e a Lui la lode, ed Egli è su ogni cosa Onnipo…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… La lode spetta ad Allah, Colui che ha dato benessere al mio corpo, mi ha restituito l'anima e mi ha permesso di ricordarLo.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, grazie a Te siamo giunti al mattino e grazie a Te siamo giunti alla sera; per Tuo volere viviamo e per Tuo volere moriamo, e a Te è…

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Gloria e lode ad Allah.

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… Non c'è divinità all'infuori di Te, gloria a Te, o Allah. Chiedo il Tuo perdono per i miei peccati e Ti chiedo la Tua misericordia.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… O Allah, Ti chiedo il bene di questo giorno: la sua apertura, il suo soccorso, la sua luce, la sua benedizione e la sua guida.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … La lode spetta ad Allah, Colui che mi ha restituito l'anima, mi ha dato benessere nel corpo e mi ha permesso di ricordarLo.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Non c'è divinità all'infuori di Allah, l'Unico senza associati. A Lui appartiene la sovranità e a Lui la lode, ed Egli è su ogni cosa Onnipo…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… O Allah, eccomi giunto al mattino; prendo Te a testimone, e i portatori del Tuo Trono, i Tuoi angeli e tutta la Tua creazione, che Tu sei Al… ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … O Allah, Tu sei il mio Signore, non c'è divinità all'infuori di Te. In Te confido, e Tu sei il Signore del Nobile Trono.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… O Allah, qualsiasi grazia abbia ricevuto io o chiunque altro della Tua creazione in questo mattino, proviene solo da Te.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, grazie a Te siamo giunti al mattino e grazie a Te siamo giunti alla sera; per Tuo volere viviamo e per Tuo volere moriamo, e a Te è…

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ O Allah, nel Tuo nome vivo e nel Tuo nome muoio, e a Te è la risurrezione.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … La lode spetta ad Allah, Colui che ha dato benessere al mio corpo, mi ha restituito l'anima e mi ha permesso di ricordarLo.

Adhkar del Risveglio