قرآني·Qurani
Kurdî

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْ — چوونە بازاڕەوە

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Veguhastina tîpan: Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyee wa yumeetu biyadihil-khayru wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer
Werger: هیچ کەس حق نەماوە بۆ پێشوازی، بەجگە لە اللە، بە نرخی و پێشوازی. تۆ حاکم و حاجی و پێشواز، بەسەرەوە بەهێز و توانای تۆ و توانای هەموو شتێک. (کەسێک تێ دەچێت بۆ بازاڕ)
Çavkanî: Tirmidhi 5:491
Vegere kategoriyê Di sepana Qurani de veke