1 بِسْمِ اللَّهِ In the name of Allah. (Said before eating)

2 بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ In the name of Allah, at its beginning and at its end. (If you forget to say Bismillah before eating)

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِن… Praise is to Allah Who has fed me this and provided it for me without any strength or power from me. (After eating)

4 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ و… Praise is to Allah with an abundant, beautiful, blessed praise. He is the One Who is sufficient, Who feeds and is never fed, The One Who is …

5 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ O Allah, bless it for us and feed us better than it. (After drinking milk)

6 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ O Allah, bless it for us and give us more of it. (After drinking milk)

7 بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ بە ناوی خوای، من داوای دەکەم لە بەردەوامی لەگەڵ خوای. (پێش خواردنی ئاو)

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ وَلَمْ يَجْعَلْ… پێشوازی لە خوایە کە ماددەی شیرین، تازە، وەرگرتن بە رحمتەکانی، و نەکراوەوە سەوز و متمانع بۆ هەڵکەوتەکانمان.

9 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي خودایا، خواردنی کە خواردووم ئەوە بەخێر بخەر و داوای ئەو بە نیشتمان بگرە. (دوایەکی میواندار)

10 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ بِسْمِ اللَ… خودایا، بەرکت بده لەوە کە تاقیم کردووە، و پێتمان بدە ئەوەی کە داوای کردووە، و پارێزگاری لە بەخشمەنی بەخشی. بە ناوی خوای.

11 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي خودایا، خواردنی ئەوە کە خواردووم ئەوە بەخێر بخەر و داوای ئەو بە نیشتمان بگرە. (دوایەکی میوان)

12 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و ئاسوودمان کرد، و ئیمانمان پێدا، (دوای خواردن).

13 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي طَعَامِنَا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا خودایا، بەرکت بده لە خواردنم، بیگومانم، و رحمەت بکە لەسەرمان.

14 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و ئاسوودمان کرد، و ئیمانمان پێدا، و ئێمە لە نێوان ئەم باشورە.

15 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ خودایا، بەرکت بده لەوە کە تاقیم کردووە، و دروستم کردووە، و پارێزگارم کردووە، و هیوای بەهادا بە دارایی، و بە ژیان. بۆیە، پێشوازی لە تۆ دەکەین…

16 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بە ناوی خوای، دەنگپەرەی، رەحمەتی، دەبێت لە كۆمەڵەی خوایەوە. (پێش خۆراوە)

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِم… پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و ئاسوودمان کرد، و داوایمان کرد، و پارێزگارمان کرد، کە هەندێک نەگرەتەوە بۆ ئەوە کە هیچ یەک…

18 بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ بە ناوی خوای و بە برکتەکانی خوای.

19 بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ بە ناوی خوای، لە دەستپێش و کۆتایی. (ئەگەر سەدانێکی بسمەڵا بڵێنەوە لە دەستپێش)

20 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ… پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و ئەوە بە بێ زیاتر، بەوە هەبوو، و نەکراوەوە، یارمەتی دەدات، و خاوەنی مانایە، رەحمەتی و بەر…

21 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ… پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و داوایمان کرد لەسەر نێوان، و هیچ بەرپرسێکی تر نەبوو ھەتا ئەوە دەگرێتێت. (دوای خۆراوە - سو…

22 اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَ… بە ناوی خوای، دەنگپەرەی، رەحمەتی، دەبێت لە كۆمەڵەی خوایەوە.

23 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن… پێشوازی لە خوایە کە خواردنمان داوە، داوایمان کرد، و ئاسوودمان کرد، و داوایمان کرد، و پارێزگارمان کرد، کە هەندێک نەگرەتەوە بۆ ئەوە کە هیچ یەک…

24 بِسْمِ اللَّهِ خودایا، ئەو خواردنە بگەڕێ بۆ ماوەیەکی دروست لە بندەبازیەتی تۆ.

25 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي پێشوازی گەورە، ڕەحمت، و بەرکت، دڵنیا، مێخوور، و کەم کرایەوە بێ کەوتن، و نەنەرەوی، و هەردەم پێویست، رەحمەتی و بەرکەت، خاوەنی مانایە، خۆایمان.

26 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن… بەنەوی خوای، دەخۆشێت، دەکەوێت، وەک ئەو کە بەڕاستی و نەیتەوە، وەرگرتنی، و لایەنیەتی، بۆ ئەوەی داخرەوە بکەنت، و پەیوەندی بکەویت بە خوایە.

27 اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الطَّعَامَ قُوَّةً لَنَا عَلَى طَاعَتِكَ بە ناوی خوای، دەستم دەگرێت، و خۆشم دەکەوێت، و دڵم خۆش دەبێت، و بگەڕێت بە پارێزگار و رهێنەر، و بە تۆ ڕەزامەتم.

28 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ… بە ناوی خوای، من داوای ئەوە دەکەم کە باشترین لە نێوان ئەوەی بەسەرەوە و ئەوەی لەبەرەوە، بیخۆرایە، و لە تۆ ڕەزامە.

خواردن و خواردنەوە