Vasten
12 smeekbeden
1
اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
O Allah, voor U heb ik gevast, in U geloof ik en met Uw voorziening verbreek ik mijn vasten.
2
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
De dorst is verdwenen, de aderen zijn bevochtigd en de beloning is bevestigd, als Allah het wil.
3
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allah, U bent de Schenker van vergiffenis, U houdt van vergeven, dus vergeef mij.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ
O Allah, ik ben aan het vasten. O Allah, ontzeg mij niet de beloning van degenen die vasten.
5
اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ
O Allah, laat ons de maand Ramadan bereiken.
6
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ…
O Allah, aanvaard het van ons, voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende. En aanvaard ons berouw, voorwaar, U bent de Berouwaanvaardende, …
7
اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ …
O Allah, ik heb gevast, met Uw voorziening verbreek ik mijn vasten, in U geloof ik en op U vertrouw ik.
8
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
De dorst is verdwenen, de aderen zijn bevochtigd en de beloning is bevestigd, als Allah het wil.
9
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
O Allah, voor U heb ik gevast en met Uw voorziening verbreek ik mijn vasten.
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ…
O Allah, ik vraag U bij Uw genade die alle dingen omvat, om mij te vergeven.
11
اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
O Allah, ik ben aan het vasten en ik vraag U om Uw gunsten.
12
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ
O Allah, laat ons behoren tot degenen die vasten en het nachtgebed verrichten.