1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Panie nasz! Sami wyrządziliśmy sobie krzywdę i jeśli Ty nam nie wybaczysz i nie okażesz nam miłosierdzia, to na pewno będziemy wśród tych, k…

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Panie mój! Wybacz mi i przyjmij moją skruchę, zaprawdę Ty jesteś Przyjmujący Skruchę, Najmiłosierniejszy.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allahu! Wybacz mi wszystkie moje grzechy – małe i wielkie, pierwsze i ostatnie, jawne i skryte.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allahu! Zaprawdę, Ty jesteś Przebaczający, kochasz przebaczanie, więc mi przebacz.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i naszą przesadę w naszych poczynaniach, utwierdź nasze stopy i pomóż nam przeciwko ludowi niewiernyc…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Panie nasz! Przebacz nam i naszym braciom, którzy wyprzedzili nas w wierze, i nie umieszczaj w naszych sercach urazy wobec tych, którzy uwie…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Panie mój! Skrzywdziłem samego siebie, więc mi wybacz.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allahu! Wybacz mi moje błędy, moją niewiedzę, moją przesadę w moich sprawach i to, o czym Ty wiesz lepiej ode mnie.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allahu! Wybacz mi to, co uczyniłem wcześniej i co uczynię później, to, co ukryłem i to, co wyjawiłem, moją przesadę oraz to, o czym Ty wie…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allahu! Proszę Cię o wybaczenie za każdy grzech, który odwraca ode mnie Twoje Szlachetne Oblicze.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Proszę o wybaczenie Allaha – nie ma boga prócz Niego, Żyjącego, Trwającego – i do Niego powracam w skrusze.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Chwała Tobie, o Allahu, i niech będą Ci dzięki. Świadczę, że nie ma boga godnego czci prócz Ciebie. Proszę Cię o wybaczenie i do Ciebie powr…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allahu, Ty jesteś moim Panem. Nie ma boga prócz Ciebie. Ty mnie stworzyłeś, a ja jestem Twoim sługą. Dochowuję przymierza z Tobą i obietni…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Chwała Allahowi i Jemu niech będą dzięki, chwała Allahowi Wszechpotężnemu.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Panie nasz, wybacz nam nasze grzechy, zmaż nasze złe uczynki i pozwól nam umrzeć wraz z pobożnymi.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Panie nasz, nie karz nas, jeśli zapomnimy lub zbłądzimy. Panie nasz, nie nakładaj na nas ciężaru, jaki nałożyłeś na tych, którzy byli przed …

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Panie nasz, nie karz nas, jeśli zapomnimy lub popełnimy błąd.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Panie nasz, wybacz nam nasze grzechy, zmaż nasze złe uczynki i pozwól nam umrzeć wraz z pobożnymi.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Panie nasz, zaprawdę uwierzyliśmy, przebacz nam więc nasze grzechy i chroń nas przed karą ognia.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Panie nasz, Ty obejmujesz wszystko miłosierdziem i wiedzą, przebacz więc tym, którzy okazali skruchę i poszli Twoją drogą, i chroń ich przed…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Proszę o wybaczenie Allaha – nie ma boga prócz Niego, Żyjącego, Trwającego – i do Niego powracam w skrusze.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Panie mój! Skrzywdziłem samego siebie, więc mi wybacz.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allahu! Zaprawdę, Ty jesteś Przebaczający, kochasz przebaczanie, więc mi przebacz.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allahu, przebacz mi wszystkie moje grzechy – te małe i te wielkie, te pierwsze i te ostatnie, te jawne i te skryte.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allahu, dopuściłem się wielkiej niesprawiedliwości względem samego siebie, a nikt nie przebacza grzechów prócz Ciebie. Przebacz mi więc i …

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Proszę Allaha o przebaczenie i kajam się przed Nim.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Panie mój! Wybacz mi i przyjmij moją skruchę, zaprawdę Ty jesteś Przyjmujący Skruchę, Najmiłosierniejszy.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Panie mój, zaprawdę skrzywdziłem samego siebie, wybacz mi zatem — i On mu wybaczył. Zaprawdę, On jest Wybaczający, Najmiłosierniejszy.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allahu, wybacz mi to, co uczyniłem w przeszłości i to, co jeszcze uczynię, to, co ukryłem i to, co wyjawiłem, to, w czym przesadziłem, i t…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allahu, wybacz mi wszystkie moje grzechy – te małe i te wielkie, te pierwsze i te ostatnie.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Proszę o wybaczenie Allaha – nie ma boga prócz Niego, Żyjącego, Trwającego – i do Niego powracam w skrusze.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allahu, Ty jesteś Przebaczający, Hojny, miłujesz przebaczanie, przebacz nam zatem.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allahu, obmyj moje grzechy wodą, śniegiem i gradem.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allahu, nie pozbawiaj nas dobra, które masz u Siebie, z powodu zła, które jest w nas.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Panie mój, wybacz mi moje błędy, moją niewiedzę, moją przesadę w moich sprawach i to wszystko, o czym Ty wiesz lepiej ode mnie.

Przebaczenie