1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ Louvado seja Allah, que nos deu a vida após nos ter feito morrer, e a Ele será a ressurreição.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Não há divindade além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertence a soberania e a Ele pertence todo o louvor, e Ele é Poderoso sobre toda…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… Louvado seja Allah, que me deu saúde em meu corpo, devolveu-me a alma e permitiu que eu O recordasse.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… Ó Allah, por Ti amanhecemos e por Ti entramos na noite. Por Ti vivemos, por Ti morremos e a Ti será o retorno.

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Glorificado e louvado seja Allah.

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… Não há divindade além de Ti, Glória a Ti, ó Allah. Peço o Teu perdão pelos meus pecados e rogo pela Tua misericórdia.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… Ó Allah, peço-Te o bem deste dia: a sua abertura, a sua vitória, a sua luz, a sua bênção e a sua orientação.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … Louvado seja Allah, que me devolveu a alma, concedeu-me saúde em meu corpo e permitiu que eu O recordasse.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Não há divindade além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertence a soberania e a Ele pertence todo o louvor, e Ele é Poderoso sobre toda…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… Ó Allah, ao chegar nesta manhã, tomo-Te como testemunha, assim como aos portadores do Teu Trono, aos Teus anjos e a toda a Tua criação, que … ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … Ó Allah, Tu és o meu Senhor. Não há divindade além de Ti. Em Ti confio, e Tu és o Senhor do Trono Generoso.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… Ó Allah, qualquer graça que eu ou qualquer uma de Tuas criaturas tenha recebido nesta manhã, provém somente de Ti.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… Ó Allah, por Ti amanhecemos e por Ti entramos na noite. Por Ti vivemos, por Ti morremos e a Ti será o retorno.

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ Ó Allah, em Teu nome vivo e em Teu nome morro, e a Ti é a ressurreição.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … Louvado seja Allah, que me deu saúde em meu corpo, devolveu-me a alma e permitiu que eu O recordasse.

Adhkar ao Acordar