1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, мы непременно окажемся в числе потерп…

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Господи, прости меня и прими мое покаяние, воистину, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и тайные.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي О Аллах, поистине, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать, так прости же меня!

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества в наших делах, укрепи наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими.

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас, и не насаждай в наших сердцах злобы к тем, кто уверовал. Господь наш!…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Господи, я поступил несправедливо по отношению к себе, так прости же меня.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… О Аллах, прости мне мои прегрешения, мое невежество, мои излишества в делах и то, о чем Ты знаешь лучше меня.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что совершу потом, что я скрыл и что совершил открыто, то, в чем я проявил излишество, и то,…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… О Аллах, я прошу у Тебя прощения за каждый грех, который отвращает от меня Твой Благородный Лик.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вечносущего, и каюсь пред Ним.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, прошу Тебя о прощении и каюсь пред Т…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… О Аллах, Ты — мой Господь, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я — Твой раб. Я буду верен завету с Тобой …

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Пречист Аллах и хвала Ему, Пречист Аллах Великий.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Господь наш, прости нам наши грехи, очисти нас от наших прегрешений и упокой нас вместе с благочестивыми.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремя, подобное тому, что Ты возложил на тех, кто …

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Господь наш, не взыщи с нас, если мы позабыли или ошиблись.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Господь наш, прости нам наши грехи, очисти нас от наших прегрешений и упокой нас вместе с благочестивыми.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Господь наш, поистине, мы уверовали, так прости же нам наши грехи и защити нас от мучений Огня.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Господь наш, Ты охватил всё сущее Своей милостью и знанием, так прости же тех, кто покаялся и последовал Твоим путём, и защити их от мучений…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вечносущего, и каюсь пред Ним.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Господи, я поступил несправедливо по отношению к себе, так прости же меня.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي О Аллах, поистине, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать, так прости же меня!

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и тайные.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… О Аллах, поистине, я обидел самого себя многократно, а никто, кроме Тебя, не прощает грехов! Даруй же мне Свое прощение и помилуй меня, поис…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Господи, прости меня и прими мое покаяние, воистину, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Господи, поистине, я поступил несправедливо по отношению к самому себе, прости же меня! — И Он простил его, ведь Он — Прощающий, Милосердный…

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что совершу позже, что я скрыл и что сделал явно, то, в чем я преступил границы, и то, о чем…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ О Аллах, прости мне все мои грехи — малые и большие, первые и последние.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вечносущего, и каюсь пред Ним.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا О Аллах, поистине, Ты — Прощающий, Щедрый, Ты любишь прощать, так прости же нас!

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ О Аллах, смой мои грехи водой, снегом и градом.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا О Аллах, не лишай нас лучшего, что есть у Тебя, из-за худшего, что есть в нас.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Господи, прости мне мои грехи, моё невежество, излишества в моих делах и то, о чем Ты знаешь лучше меня.

Прощение