1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y tienes misericordia de nosotros, estaremos ciertamente entre lo…

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Señor mío, perdóname y acepta mi arrepentimiento, pues Tú eres Quien acepta siempre el arrepentimiento, el Misericordioso.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… ¡Oh Allah! Perdona todos mis pecados: los pequeños y los grandes, los primeros y los últimos, los públicos y los privados.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ¡Oh Allah! Tú eres Indulgente y amas el perdón, ¡perdóname!

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Señor nuestro, perdona nuestros pecados y nuestros excesos en nuestros asuntos, afirma nuestros pasos y concédenos la victoria sobre el pueb…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe, y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los …

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Señor mío, he sido injusto conmigo mismo, ¡perdóname!

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… ¡Oh Allah! Perdona mis errores, mi ignorancia, mis excesos en mis asuntos y aquello que Tú conoces mejor que yo.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… ¡Oh Allah! Perdona lo que he hecho antes y lo que haré después, lo que he ocultado y lo que he manifestado, mis excesos y lo que Tú conoces …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… ¡Oh Allah! Te pido perdón por cada pecado que aleje de mí Tu Noble Rostro.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Pido perdón a Allah, no hay más divinidad que Él, el Viviente, el Sustentador de todo lo que existe, y a Él me arrepiento.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… ¡Glorificado seas, oh Allah! Y alabado seas. Atestiguo que no hay más divinidad que Tú. Te pido perdón y me arrepiento ante Ti.

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… ¡Oh Allah! Tú eres mi Señor, no hay más divinidad excepto Tú. Tú me creaste y yo soy Tu siervo. Mantengo Tu pacto y Tu promesa en la medida …

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Glorificado y alabado sea Allah; glorificado sea Allah, el Grandioso.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … ¡Señor nuestro! Perdona nuestros pecados, borra nuestras malas acciones y haznos morir junto a los justos.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… ¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos. ¡Señor nuestro! No pongas sobre nosotros una carga como la que pusiste sobre …

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Señor nuestro, no nos tomes en cuenta si olvidamos o cometemos un error.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … ¡Señor nuestro! Perdona nuestros pecados, borra nuestras malas acciones y haznos morir junto a los justos.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Señor nuestro, ciertamente hemos creído, perdónanos pues nuestros pecados y protégenos del castigo del Fuego.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Señor nuestro, Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y conocimiento; perdona, pues, a quienes se arrepienten y siguen Tu camino, y protégel…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Pido perdón a Allah, no hay más divinidad que Él, el Viviente, el Sustentador de todo lo que existe, y a Él me arrepiento.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Señor mío, he sido injusto conmigo mismo, ¡perdóname!

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ¡Oh Allah! Tú eres Indulgente y amas el perdón, ¡perdóname!

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… ¡Oh Allah! Perdona todos mis pecados: los pequeños y los grandes, los primeros y los últimos, los públicos y los privados.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… ¡Oh Allah! Ciertamente he sido muy injusto conmigo mismo y nadie perdona los pecados sino Tú, así que concédeme Tu perdón y ten misericordia…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Señor mío, perdóname y acepta mi arrepentimiento, pues Tú eres Quien acepta siempre el arrepentimiento, el Misericordioso.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Señor mío, ciertamente he sido injusto conmigo mismo, perdóname. Y Él le perdonó; en verdad, Él es el Absolvedor, el Misericordioso.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… Oh Allah, perdóname por lo que he hecho y lo que me queda por hacer, por lo que he ocultado y lo que he manifestado, por mis excesos y por a…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ¡Oh Allah! Perdona todos mis pecados: los pequeños y los grandes, los primeros y los últimos.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Pido perdón a Allah, no hay más divinidad que Él, el Viviente, el Sustentador de todo lo que existe, y a Él me arrepiento.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا ¡Oh Allah! Tú eres Indulgente, Generoso, Amas el perdón, así que perdónanos.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ¡Oh Allah! Lava mis pecados con agua, nieve y granizo.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا Oh Allah, no nos prives del bien que procede de Ti por causa del mal que reside en nosotros.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Señor mío, perdona mis pecados, mi ignorancia, mis excesos en mis asuntos y aquello que Tú conoces mejor que yo.

Perdón